Het federale Cultuur en Cinematography Agentschap &
"Pilot" animatie Studio
presenteren
We volkeren leven in Rusland,
het grootste land ter wereld
Onder de 150 volkeren die er leven zijn ook Koreanen.
Korea is Ruslands buurland in het verre oosten.
Koreanen noemen hun land Cho Song
wat betekent "Het land van de morgen versheid".
Honderdvijftig jaar geleden Begonnen met Koreanen zich te vestigen in Rusland.
Koreanen zijn harde werkers.
Ze zijn waarschijnlijk de besten in de teelt van rijst en groenten.
Ze gebruiken ze om gerechten van ongelooflijke smaak koken
Kimchi
Kil-Kum
En hun traditionele rijstbrood
Tok
Koreanen hebben verbazend korte achternamen
Bijvoorbeeld: Tzoi
Pak
Lee
Kim
Er zijn een heleboel Kims
Meer nog dan Smiths in Engeland en Ivanovs in Rusland.
feeestdagen in Korea zijn ook bijzonder.
Ze vieren Nieuwjaar volgens de maankalender.
Koreanen denken dat de eerste persoon, die een hoge berg opklimt
en de volle maan ziet op nieuwjaar,
het hele jaar door gelukkig zal zijn.
Koreanen hebben vele prachtige volksverhalen
Elk is als een kostbare edelsteen.
CHEPOGI naar een Koreaanse verhaal naverteld door N. Garin-Mikhailovsky
Een lange, lange tijd geleden, tijdens het bewind van keizer Suk-Tson-tan,
leefde er een arme man in Korea
Zijn kleine hut stond op de rand van het dorp,aan een meer.
Zijn naam was Kim
In de zomer viste hij,
en in de winter verzamelde hij kreupelhout
en ruilde het voor wat rijst bij zijn rijke buurman.
Oh!
Eens was Kim aan het vissen
en aan het denken hoe hij zijn buurman veel vis zou brengen.
De buurman zal zijn mand aannemen
en Kim maar een ​​beetje rijst geven.
Maar Kim zal zeggen:. Nee, nee!
Geef me z-o-o-o-o veel
En Kim kan eindelijk eens eten, tot hij helemaal zat is!
Waar is mijn vis?! Hij is gestolen!
Ik zal je leren!
Ze zullen het niet weer snaaien ...
Ik zal je een poepje laten ruiken!
Weer gestolen?!
Kim besloot om de dief te vangen
Wie ben jij?
Ik ben Kim de arme man. En wie ben jij?
Ik?! Ik ben Tijger de tovenaar.
Hoe dat zo?
Kijk!
Dat is mijn vis
Ik heb er een heleboel bij elkaar gevist
en wilde daar veel rijst voor krijgen,
en jij verslond ze allemaal!
Je bent een gemene, gemene tovenaar!
Ik zal je leren nu!
Dat is niet waar.
Ik ben een vriendelijke tovenaar
en ik zal je een fortuin geven voor je vissen.
En heb je zult voldoende rijst, geld,
en veel van alles geven, maar het fortuin is niet van jou.
je mag het gebruiken tot de eigenaar komt.
Het zal een groot man genaamd Chepogi zijn.
Vergeet de naam niet - Chepogi!
Hey, Kim!
Is dit allemaal van jou?
Ja, van mij!
Er: Hoe is dat zo gekomen?
Zo begon voor kim een gelukkig leven!
Hij kon slapen zoveel als hij wilde,
eten zoveel als hij op kon.
Hij woonde in welstand!
Maar op een dag kreeg hij een droom.
Hey!
Open de deur!
Ik ben Chepogi! En dit is allemaal van mij! Maak dat je wegkomt!
En Kim herinnerde zich
dat al dit geluk om hem heen - niet van hem was.
En dat hij het allemaal zal moeten weg geven:
Wie die Chepogi ook is, ik vermoord hem!
Vermoord! Vermoord! Vermoord!
Astublieft, geef u liefde en zorg aan dit weeskind.
Zijn naam is Chepogi.
en zo adopteerde Kim de kleine jongen met de naam Chepogi.
En dan zijn fortuin groeide en was groot genoeg voor iedereen:
voor Kim zelf, zijn zoon Chepogi,
en voor alle kinderen van diens kinderen,
en al de kleinkinderen van zijn kleinkinderen.
En zo leeft Kim, als hij nog niet is overleden, nog steeds gelukkig.
Geschreven door Leon Estrin samen met Oleg Uzhinov
Geregisseerd door Leon Estrin Art director Polina Novikova Storyboard Oleg Uzhinov
Componist LevZemlinsky muziek producer Vladislav Tarasov Voorgelezen door Albert Filozov
Animators: E. Volvoka, E. Golyankova, A. Goncharov, S. Gorya, E. Ilyina, E. Lazareva, A. Nekrasov, O. Ten, E. Peskareva, D. Sineokaya,
Adjunct-directeur O. Fomushkina Directeur ofPhotography, Special Effects: A.Puchnin,A. Gankov
Production Manager I. Gelashvili Producer I.Kaplichnaya
Inleiding gemaakt door:. A.Tatarskiy, V. Telegin,L. Zemlinsky, S. Biryukov, A. Pochivalov, S. Buntman
begeleidingscie.: E. Nazarov, A. Tatarskiy, M. Aldashin, V. Telegin, G. Zakolodyaji
Project Manager A. Tatarskiy Hoofd Producer I. Gelashvili
film gesponsord door Federaal Agentschap voor Cultuur en cinematografie
Met dank aan EUS van Rusland Rao
Einde