SOYUZMULTFILM, 1982
CHUCHELO-MYAUCHELO
LAIT
La journée débute
Bonjour !
Salut toi!
Voulez-vous que je chante pour vous ?
C'est toujours plus marrant pour travailler
D'accord
La journée débute... débute...
Oh toi, chuchelo-myauchelo!
Veux-tu que je chante pour toi ?
La journée débute.. débute...
Oh toi, chuchelo-myauchelo!
Une chanson ?
Oh toi, chuchelo-myauchelo! Je t'en donnerais des chansons!
La journée débu...
Hoora! Chuchelo-myauchelo!
Chuchelo-myauchelo est sur une gouttière ......
Chuchelo-myauchelo chante une chanson.
Je n'apporte que tristesse et ennui autour de moi
A cause de ma chanson pour...
Ma chanson pour...
Chuchelo-myauchelo est sur une gouttière ......
Chuchelo-myauchelo chante une chanson.
Je n'apporte que tristesse et ennui autour de moi
A cause de ma chanson pour...
Ma chanson pour...
Chuchelo-myauchelo est sur une gouttière ......
Qui es-tu ?
On m'appelle Chuchelo-Myauchelo...
Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi tu chantes une chanson triste ?
Je voulais chanter quelque chose de joyeux pour tout le monde
Mais personne n'a aimé...
Pas possible ! Recommences !
- Depuis le début? - Oui, depuis le début!
La journée débute!
La ville commence à sourire!
Les fenêtres s'ouvrent
Les routes sont baignées de soleil,
Les enfants commencent à jouer et chanter !
Un, deux, la belle journée, trois quatre!
Venez jouer ! Venez jouer !
Venez vous amuser tous ensemble! Bonjour matinée!
La ville sourit!
Le soleil se lève, plus haut,
On veut se balancer sur la balançoire du soleil,
On vole tout droit, jusqu'au ciel!
Un, deux, le soleil brillant, trois, quatre, cinq
Venez jouer! Venez jouer!
Venez vous amuser tous ensemble! Bonjour soleil
Le soleil monte plus haut,
L'Enfance se réveille,
des visages heureux partout, on s'amuse ensemble,
Notre chanson rendra ami le monde entier!
Un deux, les enfants, trois, quatre, cinq!
Venez jouer! Venez jouer!
Venez vous amuser tous ensemble! Bonjour, enfance !
Bonjour, enfance !
written by Vladimir Alenikov words (poems ) M. Yasnov
directed by Inessa Kovalevskaya
art director Nina Yussupova
music Igor Kosmachev
sous-titres par Alexio (from English)