KOLETIS
Tere hommikust! Kas sööte minuga hommikust?
Tere hommikust, olen kõrini täis.
Oh, mu jumal, kui kenad! Ma viin teid lasteaeda.
Siin hakkan elama mina! Ja mis asi see on?
Mõistate, nii lihtsalt kujunes.
See on meie naaber, ta armastab nalja visata.
Aga mina olen tädi Maða. - Väga meeldiv.
Lubage mul öelda, armuline tädi Maða, et teie naaber on loom.
Aga loomad peavad elama metsas.
Seda me veel vaatame, kes keda!
Korteri-viirus!
Edaspidi ma palun teil koristada enda järelt oma jälkused ise.
Kannan ette teie asutusele...
Palun teil võtta tarvitusele...
Teatan teile, et meie korteris...
Me võtame selle kindlasti käsile.
Jõudu pole enam seda koristada. - Ma olen teiega täiesti nõus, kullake.
Mitte keegi ei pea koristama selle vana kahjuri järelt.
Aga pole midagi. Varsti kõik muutub.
Pesete mu konte? No-no.
Kus on kont?
Eile ma ostsin karnist kondi. - Teie kont?
Aga see on siin. Hommikul keetsite sellest puljongi. Mäletate?
Tõesti? Ei mäleta. Ja see pott pole minu oma.
Hea kont! - See on hullumaja!
Armas tädi Maða, see on ju naeruväärne.
See olend sööb ära kogu teie lõunasöögi, ja teil pole kahju!
Ja kus, tõepoolest, on tema kont? - Polnud tal mingeid konte.
Poes pole ta ka juba nädal aega käinud. - Mida see siis otsib?
Kes seda teab, võibolla unustas, aga võibolla tahab näidata, et kõik on korras.
Ta on ju mitte keegi, mõistate? Saate aru - teda nagu polegi.
Kelle jaoks siis kogu see etendus? Oleks, et inimene, aga mingi räpakott!
Ühe sõnaga - kahjur! - Kas teil tõesti pole temast kahju?
Ma kordan: loom peab elama metsas.
Nii, tähendab, et loom?! Kohe ma teile näitan!
Kohe kaovad teie jalgade seest luud! Üks! Ja te kukute põrandale! Kaks!
Ja siis, kolm!
Põrandale! Põrandale! Noh!
Ja sina? Kas sinusse see ei puutu? Miks sa ei kuku?
Mis hea pärast ma peaksin kukkuma? Olge lahke, öelge!
Ma ju nõidusin sind.
Oh, ma ei või! Mine või lõhki!
Sa muud ei oska, kui ajada põrandale oma räpaseid karvu
ja toppida näppe võõrasse lihapotti.
Sa oled mitte keegi! - Kes? Kes siin on mitte keegi?!
Mina! Ma suudan kõike!
Vaata, ta kukkus, kukkus! Tähendab - ma suudan!
Ta teeskleb haletsusest, selge?
Ja sina oled mitte keegi, mitte keegi, mitte keegi!
Mis? Mitte keegi?
Ei! Ei! Ma kohe näitan sulle! Kohe näitan!
Rotiks! Ma muudan su rotiks!
Kuidas teil häbi pole?! Laske ta lahti! Milline julmus!
Rotiks, rotiks...
Üks, kaks, kolm!
Rott! Rott! Arg rott!
Üks, kaks, kolm!
Noh, näete? Teil õnnestus kõik, pole vaja nutta.
Teil õnnestus.
Mina olen ju tõesti mitte keegi.
Mis see meisse puutub? Ärge kartke mitte kedagi.
Ja kui teile keegi liiga teeb, siis...
Jutustas Pastella