DRAAKON
Andam Draakonile! Andam Draakonile! Andam Draakonile!
Hei, Maunt Kin! Kui andamikoguja kuuleb naeru...
Ma kuulsin! Kus on naeru, seal on rahulolu ja küllus!
Tähendab, et teile võib kehtestada veel ühe maksu.
Draakoni nimel!
Ka see kõlbab Draakonile.
Minu pall! - Ja meie riis.
Mis teha?! Sadu aastaid on Draakon võimutsenud meie maa üle.
Inimesed sünnivad ja surevad, aga Draakon on endiselt suur, võimas, kohutav.
Mitte keegi pole teda näinud, aga kõik elavad ta raske rõhumise all.
Keegi ei mäleta, kunas ta sündis, nii ei tea ka keegi, kunas ta sureb.
Ja ükski inimene pole läinud võitlema Draakoniga?
Oli selliseid vapraid, kuid keegi ei tulnud tagasi.
Kõmiseb suur gong! See julge inimene läks võitlusesse Draakoniga!
Miks sa tulid? - Tulin tapma Draakonit.
Miks? - Tahan inimesed vabastada.
Ja mida kannavad su teenrid? - Tsaari rõivaid.
Ma riietun nendesse, kui haaran võimu.
Ah nii?! Sa soovid võimu? Mis siis ikka, astu sisse!
Mässaja langes! Au Draakonile!
Hei, Maunt Kin! Kui Draakon kuuleb muusikat...
Ta kuulis! Siin on muusika, tähendab on lõbu, rahulolu ja küllus.
Tähendab, et teile võib kehtestada veel ühe maksu. Draakoni nimel!
Ka see kulub Draakonile ära!
Kas tõesti pole võimalik Draakonit võita? Mina kutsun ta võitlusele!
Mu poiss, sa tahad Draakonit kõplaga võita?!
Vanakestelt kuulsin, et järves, kust me kalu püüame, elab vana tark kilpkonn.
Tema teab, kuidas võita Draakonit. Kuid püha on hoida seda suurt saladust!
Hei, avage! Ma tulin Draakoniga võitlema. - Miks?
Et vabastada inimesed. - Ja miks kõik need tühjad kotid?
Nendesse panen kogu rikkuse, mille omandan võites Draakonit.
Sa tahad rikkust? Mis siis ikka, astu sisse!
Mässaja langes! Au Draakonile!
Sa nutad? Sa tunned kaasa? Tähendab, sul on, mida kahjatseda?!
Tähendab...
Hei, lase mind lahti! Ma tasun sulle.
Kilpkonna parim tasu on kilpkonnasupp!
Ma annan sulle kõik, mida sa soovid.
Oled sina see kilpkonn, kes hoiab suurt saladust?
Paljutki hoitakse minu järves. Näed, vaata!
Aga milleks mulle kuld? Selle võtab nagunii Draakon ära.
See ongi sinu saladus? - Ei. See on lihtsalt kuld.
Aga näed, imetle!
Mul pole midagi kaunistada nende kividega, on see su saladus?
Ei! Ei, need on vaid kalliskivid. Aga see...
Ah, võlumõõk! Sellise mõõgaga pole Draakon mulle hirmus!
Nüüd ma tean, see on sinu saladus. - Ei! Ei-ei!
See on lihtsalt relv. Sellega võib võita Draakonit,
kuid vaid üht Draakonit.
Kas siis on veel draakoneid? - Jah, juba on.
Vaata ümberringi, vaata endasse, ja sa näed teda.
Ole ettevaatlik! - Aitäh mõõga eest!
Aitäh nõuande eest!
Draakoniga on lõpp! - Ei, pole lõpp!
Nüüd pole mitte mina, vaid sina oled Draakon!
Ma tahtsin tappa Draakonit, et vabastada inimesi. Ma võitsin teda.
Surres ütles ta mulle samad sõnad, mida mina sulle: "Nüüd oled sina Draakon!"
Kuid ma ei mõelnud tema sõnade üle järele. Ma sisenesin Draakoni varakambrisse
ja kuld võttis mu üle võimust. Ma unustasin oma unistuse vabastada inimesed.
Minust sai aarde hoidja. Valvaja! Veel kadedam kui eelmine Draakon.
Pikapeale sai minust Draakon.
Sinust sai Draakon, sest sa pole kunagi olnud inimene.
Veel üks Draakon! - Ise alles poisike, aga juba Draakon.
Rahahimu on katkenud! Rahvas võib mässama hakata!
Kutsuda välja uus valvesalk! Kahekordistada valvet!
Saab tehtud, Suur Draakon!
Kas on veel üks Draakon? - Jaa, juba on.
Vaata ümberringi, vaata endasse ja sa näed teda. Ole ettevaatlik!
Mässaja langes!
Au Draakonile!
See mõõk tõi mulle võidu. Aga võit oleks mu peaaegu Draakoniks teinud.
Võta tagasi oma mõõk ja hoia seda!
Ja las tugev käsi tõstab selle igaühe vastu, kes hakkab inimesi rõhuma.
Igasuguse uue Draakoni vastu!
Jutustas Pastella