Lame
It has been a whole week
since the pack has had any food.
Do us one last service!
Take that!
Take that...
Don't touch him.
If he lives,
it will be his second birth
and he will become a defender of our herd.
No, no:
one who has a fanged mouth
cannot be a brother to a horned herd.
Nothing good,
nothing good will come of this grey one being among us!
He should be driven out!
Strange...
Where are they disappearing to?
Ah, so that is where you hide!
We have many such hideouts -
they preserve our lives.
Help, help us!
But we saved your life!
Are you mad?! Come to your senses!
Over there!
Good job, Lame!
You helped us a lot!
We really, really put the heat on them!
Oh, yes we did!
Clever wolf.
Let them remember us!
Are you mad? But I... I... I... I fed you!
Just look at how emaciated,
exhausted the pack is!
We have no strength to go further.
What a strange hideout!
The exit is at the top, where the snows are,
but the entrance is here!
This hideout, little one, was known only to me.
It is good that the lame wolf never discovered it.
The fanged is no brother to the horned.
screenwriter Yuruslan Toychubekov director Bolotbek Zhumaliyev
art director Sagynbek Ishenov camera T. Toktaliyev
composer Bekbolot Abdyraimov sound Osmonkul Abdybaitov
animators Sadyr Sagynbayev, Toktogul Iyazbekov, Larisa Belova,
Aktan Abdykalykov, Umutbek Zhaylobayev, B. Konokbayev, Erkin Saliyev
script editor Asan Shershenov production director Gulbarchyn Soltobayeva
(c) Kyrgyzfilm 1984
Filmed on "Svema" film
The End (subs: Niffiwan, animatsiya.net, 2025.06)