Studio des films scientifiques de Kyïv Union artistique d’animation 1980
Ploc ploc ploc
Je suis une goutte d’eau
Ploc ploc ploc
Quand je passe au-dessus d’un pré l’herbe revit .
Hey, hey, qui est là, répondez !
Qui n’a pas peur du loup ?
Ploc, ploc, la pluie!
Ploc-ploc-ploc
Je suis un petit ploc-ploc
Et tout le monde est mon ami
Je gazouille et je clapote
Comme un ruisseau qui bruit
Bientôt mes petites pattes deviendront des poings
J’aiguiserai mes dents ...
... comme des couteaux
Pour que tout le monde tremble.
Tremble ...
et n’ose pas respirer.
Je suis hi, hi, hi, je suis ha, ha, ha
On s’amuse avec moi.
Parfois je ris tellement ...
... que j’explose complètement.
Plutôt que dire bonjour,
s’il vous plait, merci
Je préfère dresser mes poils comme ceci
Pour faire peur à tout le monde
Pour qu’on ait peur de moi
et qu’on ne se moque pas
Je suis ploc-ploc-ploc, je fais boul-boul-boul
Je clappe dans les mains
Et mes pieds se mettent à danser
Sur la terre en liberté
Je suis un petit ploc-ploc
Tout le monde est mon ami
Je fais des clapotis
comme un ruisseau qui bruit.
Pour qu’on ait peur de moi
et qu’on ne se moque pas.
On fait du bruit et on verse de l’eau
On dérange
le méchant loup.
Se moquer de moi ? Je vais te montrer…
Qui tu es, toi ?
Je suis un petit ploc-ploc
Connais pas, jamais mangé. Je vais regarder.
Petit lapin, sept chevreaux…
Mais non, il est tout seul
La petite miche ! Il lui ressemble !
Non, pas lui
La petite poule rousse...
Mais où es-tu Ploc-ploc ?
Je suis là !
Je vais te couvrir d’eau
Plonge avec moi
Mais où es-tu ?
Disparu ?
Je suis là, là, et là, je ne disparais pas
Pour qu’on ait peur de moi et qu’on ne se moque pas !
Où es-tu?
Je ne vois pas
Qu’est-ce que c’est?
On joue encore?
On joue !
Je suis un petit Ploc-ploc
Tout le monde est mon ami
Je fais des clapotis
Comme un ruisseau qui bruit.
Je suis hi, hi, hi, je suis ha, ha, ha.
On s’amuse avec moi
Parfois je ris tellement
que j’explose complètement
Je suis là !
Mais où ?
Rattrape!
On s’amuse bien avec toi, Ploc-ploc!
Ploc-ploc!
Je dois rejoindre le nuage !
À bientôt !
Salut !
Ce film a été réalisé par
N. Houzeeva, B. Khranevytch, H. Oumansky,
H. Sasko, A. Havrylov, I. Tchefranova,
M. Titov, N. Tchourilova, V. Vroublevsky,
A. Viken, A. Pedan, Y. Selezniova,
L. Klymenko, B. Benuk, O. Diomina,
I. Serheeva, S. Vassilieva,
L. Pryhoda,, I. Mazepa.
F I N