"Soyuzmultfilm" studio
Clap-clap-clap-clap!
Stomp-stomp-stomp-stomp stomp-stomp-stomp!
Clap-clap-clap...
Komarov!
KOMAROV
Komarov!!!
KOMAROV
screenwriter Yuriy Nagibin
director Leonid Nosyrev
art directors Leonid Nosyrev, Sodiya Mitrofanova, Tatyana Kolyusheva
composer Yevgeniy Botyarov sound Vladimir Kutuzov
camera Kabul Rasulov montage Olga Vasilenko
assistant director Tatyana Lytko ass. art director Vera Kudryavtseva
animators Tatyana Pomerantseva, Galina Barinova, Yelena Malashenkova
Anatoliy Abarenov, Gennadiy Sokolskiy, Viktor Lihachyov, Aleksey Bukin
voices Svetlana Harlap, Galina Novozhilova, Tatyana Strogonova
script editor Arkadiy Snesarev
production director Lyubov Butyrina
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13...
14.
15.
14!
...2, 3, 4, 5, 6...
7!
Oh, goodness gracious, where is he?
Children, where has Komarov disappeared to again?
Nina Palna, he has buried himself in the sand!
Komarov,
why did you do that?!
It's more interesting.
Why did you throw sand into your buddy's eyes?
Who threw it? I sowed it.
It was the wind...
It's heavy going with you, boy.
I'm not heavy.
I get heavy after lunch - see!
Get up, get up!
Dress and form a line!
Hold it, Komarov! Where are you going?
What about swimming?
The doctor has forbidden it.
The water is too cold.
The children could catch a cold?
Enough talking, put your clothes on!
Let's go!
What's wrong with you, children?
Komarov is falling!
Komarov!
Step out of the line!
Aha!
What's wrong with you, Komarov?
I'm in a bad way.
What's wrong with him?
Could it be a sunstroke?
Nina Palna,
he put both his legs into one trouser leg!
I tried to...
You're an impossible person, Komarov!
Nina Palna, what is a person?
I don't know!
Let's go!
Three stomps, stomp-stomp-stomp!
Three claps, clap-clap-clap!
Three stomps, stomp-stomp-stomp!
Three claps, clap-clap-clap!
Stomp-stomp-stomp!
Clap-clap-clap!
Stomp-stomp-stomp!
Clap-clap-clap!
Stomp-stomp-stomp!
Clap-clap-clap!
Oh.
The cockroach has whiskers to spare.
The little boy has underwear.
Tra-la-la-la, la-la, la-la!
Ah, it's alive!
Oh!
No...
you're not alive at all.
Hey...
Hey!
How does one wind you up?
Oh...
You're alive!
Let's hang out, eh?
I'll let you go later!
The cockroach has whiskers to spare,
Oh...
The little boy has underwear!
Moo-oo.
Who are you?
Are you a big dog?
Moo.
Moo-oo.
Oh, that's how want it?!
Moo-oo!
Aha!
I'll show you what for!
What, are you scared??
I was also scared of you,
but I'm not scared any more.
You're not a big dog, no,
you're a little cow!
Moo-oo!
Tra-la-la-la, la-la, la-la!
The cockroach has whiskers to spare, Tam, ta-ra-ram, ta-tam,
The little boy has underwear...
Oh-ho...
Time to sleep already?
But it's too early.
Nina Palna,
there he is.
Komarov...
Nina Palna, what's wrong?
Don't cry, Nina Palna!
Take everything, but please don't cry.
THE END Subtitles - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net