Sceneggiatura e regia A. PETROV
LA MUCCA da un racconto di A. Platonov
Mamma, ho finito di mangiare!
Mucca...
Smettila di languire... resisti...
Pensa a qualcosa di bello.
Forse così ti sentirai meglio, capisci?
Muoviti! Muoviti!
Datti una mossa! Cosa mangeremo, sennò?
E io cosa posso farci? Vieni tu a provare!
E' diventata stupida.
E ancora grazie che è viva.
S'è piantata lì ed è impossibile smuoverla.
Calmati.
Non tornerà... mai più.
Da ora in poi sarò io tuo figlio.
Maliona!
Mamma!
Una volta avevamo una mucca.
Quando era viva, dava il suo latte
a mia mamma, a mio padre, a me e al vitello, suo figlio.
Ed era sufficiente per tutti.
Ma poi vendemmo il vitello al macellaio.
La mucca soffrì e poco dopo finì sotto un treno.
Mangiammo anche lei, perché è carne.
La mucca ci ha dato tutto:
il suo latte, suo figlio, la sua carne, la sua pelle,
le sue interiora e le sue ossa.
Mi ricorderò sempre della nostra mucca. Non la dimenticherò mai.
Traduzione: Jago71 younditalia.wordpress.com