Ukranimafilm
The Insolent Goat
Based on Ukrainian folk tales
There lived an old man and an old woman,
and they had two sons, but not a goat.
The old man went to the fair and bought himself a goat.
He named her Yevdokiya. She was a beauty!
Come morning, the old man tells his oldest son:
Hey Volodya, go take our goat out to pasture.
But come evening...
Oy, what'd you eat? What'd you drink?
Hey, what'd you drink? What'd you eat?
Oy, what'd you eat, what'd you drink, my lil' goatie?
Eat? Drink? Crossing a bridge, I ate a maple leaf.
Crossing a river, I drank a water droplet. That's all I ate, that's all I drank!
- Are you serious?! - Mmhm.
The next day, he sent Igor, his youngest.
But come evening...
Oy, what'd you eat? What'd you drink?
Crossing a bridge, I ate a maple leaf. Crossing a river, I drank a water droplet.
That's all I ate, that's all I drank!
Are you serious?!
You're gonna get it, sonny!
The old man said:
Well, dearest wifey,
it's yer turn to take that goat to pasture.
But come evening...
Well, what'd you eat? What'd you drink?
I barely ate a thing, I barely drank a thing...
Crossing a bridge, I drank a maple leaf.
Are you serious?!
Are you out of your mind, woman?
Go away, I don't want to see you again!
Now, the old man was clever, and he figured
"Something's not right here, I'll go myself!"
Why Yevdokiya, are you such a liar?
We treated you proper, but YOU...
I am Insolent Goat,
Scram, hare, I live here now!
bought for 3 kopeks,
thrashed on one side,
I'll pierce you with my horns,
I'll trample you with my feet,
I'll sweep you away with my tail,
and that will be your death.
The hare sat, crying his heart out,
but his friends, though brave, had never seen such a beast before!
I am Insolent Goat!
I'll pierce you with my horns,
I'll trample you with my feet,
I'll sweep you away with my tail,
and that will be your death.
Oh, it's such a horrid beast! Such a...
Oh, Insolent Goat!
I'll pierce you with my horns,
I'll trample you with my feet,
I'll sweep you away with my tail,
and that will be your death.
That's Insolent Goat, for you!
What an Insolent Goat!
He'll be pierced,
He'll be trampled,
He'll be swept away,
That will be his death!
But who's this? The Hapless Crayfish.
He was tiny, smaller than all of them, but unafraid of anyone!
I'm the Hapless Crayfish! When I pinch you, you will know me!
And he really did pinch her hard!
Oh!... The old woman's necklace!
Oh, Insolent Goat,
Whom are your horns piercing?
Meanwhile, the old man and old woman... Whom are your legs trampling?
...and their sons, Volodya and Igor... Whom are your legs trampling?
...were also grieving! Here will be your death...
"Oh where is our dear goatie, our beauty?"
They took her in,
and were never separated again.
Screenplay, director, art director I. Smirnova
Composer - Yu. Shchelkovskiy Camera - O. Kostyuchenko
Sound - Yu. Nechosa Animators - I. Smirnova, O.Tunkovskiy, S.Melnichenko
Assistants - S. Melnichenko, I.Tendik, K.Sviridovska
Text read by - K. Sviridovska, N. Kastorf, A. Poddubinskiy
Editor - Yu. Sribnytskoy
Script editor - S. Kutsenko Production director - V. Kylynskiy
The End (Subs by Niffiwan, helped by AudioTomCat)
Kiev Studio of Animated Films 1995