Укранимафильм
Коза-дереза
По мотивам Украинской народной сказки
Жили себе дед да баба,
и было у них двое сыновей, а козы не было.
Поехал дед на ярмарку и купил себе козу.
Евдокией звали. Ну просто красавица!
Утром, дед и говорит старшему:
Выгони, Володя, козу, чтобы попослась! Во!
А вечером...
Ой, чё ела ты, чё пила?
А чё ты пила? А чё ты ела? А?
Ой, чё ела ты, чё пила, козочька моя?
Да что там я ела, что там я пила?
Бежала через мосточек, ухватила кленовый листочек. Бежала через плотину, ухватила водички капельку. Столько и ела, столько и пила!
- Да ты шо?! - Угу.
На другой день, младшего Игорька посылает
А вечером...
Ой, чё ела, чё пила?
А что там я ела, что там я пила? Бежала через мосточек, ухватила кленовый листочек. Бежала через плотину, ухватила водички капельку.
Столько и ела, столько и пила!
Да ты шо?!
Да ты что, сынок?!
Тогда дед и говорил:
Ну, баба моя, жёнка,
пришла твоя очередь козу пасти.
А вечером...
Ну, а чё ты ела, чё ты пила?
Да что там я ела, что там я пила?...
Бежала через мосточек и попила кленовый листочек!
Да ты шо?!
Не знал я, что ты у меня такая дурная!
Иди, чтоб я тебя не видел!
А дед умницей был, сразу догадался.
Что-то тут не так, пойду я с ней сам!
Что-же ты, Евдокия, за коза такая брехливая?
Мы-то к тебе по-людски, а ты...
Я коза-дереза,
Извини, зайчик, тут теперь буду жить я!
За три гроша куплена,
В полбока луплена,
Заколю тебя рогами,
Затопчу тебя ногами,
Хвостиком замету,
Тут тебе и смерть.
Сидит зайчик, убивается от горя,
а друзья, хоть и смелые, но такого зверя никогда не видели!
Я коза-дереза!
Заколю тебя рогами,
Затопчу тебя ногами,
Хвостиком замету,
Тут тебе и смерть.
Ой, там такое! Там такое...
Ой, коза-дереза!
Заколю тебя рогами,
Затопчу тебя ногами,
Хвостиком замету,
Тут тебе и смерть.
Вот тебе, коза-дереза!
Ох и коза-дереза!
Рожками заколем
Ножками затопчем
Хвостиком заметём
Тут ему смерть!
А кто тут? Рак-неборак.
Хоть и малюсенький, меньше всех, зато никого не боялся!
А я рак-неборак! Как ущипну, будет знак!
И правда, ущипнул!
Ой!... Это-же монисто бабино!
Ой коза-дереза,
Кого колешь рогами?
А дед и баба... Кого топчешь ногами?
...и сыновья их, Володя и Игорёк... Кого топчешь ногами?
...тоже горюют! Тут тебе смерть...
"И где-же наша козочка, красавица наша?"
Взяли они её к себе,
и больше никогда не разлучались.
Автор сценария, кинорежиссёр и ходужник-постановщик - И. Смирнова
Композитор - Ю. Щелковский Кинооператор - О. Костюченко
Звукооператор - Ю. Нечоса Аниматоры - И. Смирнова, О. Туньковский, С. Мельниченко
Ассистенты - С. Мельниченко, И. Тендик, К. Свиридовская
Текст читают - Н. Касторф А. Поддубинский
Монтаж - Ю. Сребницкой
Редактор - С. Куценко Директор съёмочной групы - В. Килинский
Конец (Субтитры - Niffiwan, с помощью AudioTomCat)
Киевская киностудия анимационных фильмов 1995