Pereza
Guión: A. Kanevskiy Director: Y. Sivokon Art director: V. Sertsova
Compositor: Y. Lapinskiy Camara: A. Mukhin Sonido: I. Pogon
Animadores: I. Kovalyov A. Tatarskiy
Asistentes: T. Cherni, V. Ryabkina, M. Titov
Editor: Y. Strebnitskaya Script editor: L. Prigoda Productor ejecutivo: I. Mazepa
(C)Kiev Studio of Scientific-Popular Films Departamento de animación, 1979
Una vez compré un acuario.
Con los peces.
Me siento ...
... y ceno.
Los estudio ...
... por un día,
durante dos días ...
... durante una semana.
El agua en el acuario está sucia ...
... debería haberla cambiado.
Pero soy demasiado perezoso para levantarme.
Vete.
... o voy a tener que golpearte.
Gracias, Vasya.
Eres un verdadero amigo.
Ya veo ...
... otro pez ha aparecido.
Creo que tal vez ... ... deban estar separados.
Pero yo no quiero ... ... levantarme.
Ha crecido completamente bestial.
Pobre Vasya.
Mi único amigo.
Debo ayudarlo.
En fin ... ... ya es demasiado tarde.
Pobre ... Vasya.
¿Que significa esto?
¿Con qué derecho?
¡Protesto!
Lo haré complacido.
O tal vez ... debería tratar de llegar a un acuerdo con él?
O podría enojarse ...
...y dejar de alimentarme por completo.
No está mal ...
Creo que ... ... me han crecido branquias.
Debo protestar ...
Pero, ¿cómo?
Mi cerebro se ha convertido en el cerebro de un pez ...
... no está en estado ... de pensar en nada.
Pero tal vez ... ... no tenga que pensar en nada.
¿Por qué tiene que molestar el agua?
Ya me he acostumbrado ... ... al acuario.
Este lugar también es habitable.
Tranquilo ...
... acogedor.
Puedo adaptarme a cualquier cosa.
Siempre que ... ...nadie me toque.
Siempre que ... ...me den gusanos.
Fin.