Сказ о том, как тульские мастера аглицкую стальную блоху подковали
[Плавная распевная музыка]
[Барабанная дробь]
[Залп]
[Торжественная музыка, залп]
град Париж 1815
[Голос за кадром] - Когда император Александр Павлович
окончил военную компанию 1812 года,
то он захотел по Европе проездиться
и в разных государствах чудес посмотреть.
Объездил он все страны
и везде через свою ласковость имел
самые междоусобные разговоры со всякими людьми
и все его чем-нибудь удивляли
и на свою сторону приклонять хотели.
Но при нём был донской казак Платов,
который этого склонения не любил.
И чуть если Платов заметит,
что государь чем-нибудь иностранным интересуется,
то щас скажет: "Так и так!
И у нас дома своё не хуже есть".
Но вот англичане стали звать государя
во всякие свои цейхаузы,
оружейные и мыльнобильные заводы,
чтобы показать своё над нами во всех вещах преимущество
и тем славиться.
[Музыка]
[Лошадь засмеялась]
Приезжает в пребольшое здание,
подъезд не описанный,
коридоры до бесконечности,
а комнаты одна в одну.
[Поёт] - А-а-а-а...
Государь всему удивляется: "Ах - ах - ах!
Ах - ах - ах!"
А Платов идёт глаза опустивши,
как-будто ничего не видит, только из усов кольца вьёт.
Взошли в главный зал.
Тут англичане сразу стали показывать разные удивления
и пояснять что к чему у них приноровлено
для военных обстоятельств.
Государь на всё это радуется: "Ах - ах - ах!"
Всё кажется ему хорошо: "Ах - ах - ах!"
А Платов держит свою ажидацию,
что для него всё ничего не значит.
Государь говорит: "Как это возможно?
Отчего в тебе такое бесчувствие?
Ну неужто тебе здесь ничего не удивительно?"
А Платов отвечает:
"Мне здесь то одно удивительно,
что мои донцы-молодцы без всего этого воевали
и дванадесять язык прогнали".
Государь говорит: "Это безрассудок".
А англичане, видя между государя такую перемолвку,
щас подвели его к самому Аболону полведерскому.
- "Это пистоля - говорят англичане, -
неизвестного неподражаемого мастерства
её наш адмирал у разбойничьего атамана в Канделабрии
из-за пояса выдернул".
"Ах, ах, ах! - говорит государь, - как это так?
Как это даже можно так тонко сделать?
Вот если бы у меня был хоть один такой мастер в России,
так я бы этим весьма счастливый был и гордился,
а того мастера сейчас же благородным бы сделал".
Англичане говорят: "Это не разбирается!"
"Ничего разберёмся, - отвечает Платов.
Государь Платову грустно говорит: "Ах, ах, ах!
Зачем ты их очень сконфузил, мне их теперь очень жалко."
"Ох-де, мы маху дали!"
И говорят государю:
"Сейчас мы вам техническую диковинку презентуем".
Государь спрашивает: "Что это такое значит?"
"А вот, - говорит аглицкий мастер, - изволите видеть сориночку?
"Да на что ж мне эта соринка?" - спрашивает государь.
"А это, - отвечает аглицкий мастер, - и не соринка,
а нимфозория".
"Живая она?" - опять спрашивает государь.
"Как нет, - отвечает аглицкий мастер, - не живая,
а из чистой из агрицкой стали
в изображении блохи нами выкована.
И в середине в ней завод и пружина.
Извольте ключиком повернуть
она щас начнёт дансе танцевать.
"Ах - ах - ах!" - залюбопытствовал государь.
"Извольте в мелкоскоп посмотреть".
- Ах - ах - ах!
[Музыка]
- Ах - ах!
Приказал государь Платову дать англичанам
миллион, какими сами хотят деньгами.
Хотят серебряными пятачками, хотят мелкими ассигнациями.
Англичане попросили, чтоб им серебром отпустили,
потому что в бумажках они толку не знают.
Пошептались англичане
и щас другую свою хитрость показали.
Блоху в дар подали,
а дорогого футляра на неё не принесли.
Потому что футляр говорят, будто казённый.
А у них насчёт казённого строго
хоть и для государя нельзя жертвовать.
Платов очень рассердился.
"Для чего такое мошенничество?!
Дар сделали и миллион за то получили и всё ещё недостаточно.
Футляр, - говорит, - всегда при всякой вещи принадлежит".
Государь говорит: "Оставь, пожалуйста,
не порть мне политики, у них свой обычай".
А англичан спрашивает:
"Сколько тот орех стоит, в котором блоха местится?"
Англичане положили за это ещё 5 тысяч.
Государь приказал Платову выплатить,
а англичанам сказал: "Вы есть первые мастера на свете,
и мои люди супротив вас
сделать ничего не смогут".
А Платов ничего не говоря, себе в карман мелкоскоп спустил,
потому что "он сюда же, - говорит, - принадлежит,
а денег вы и без того у нас много взяли".
Удивительная блоха из аглицкой воронёной стали
оставалась у Александра Палыча в шкатулке под рыбьей костью,
пока у государя от военных дел сделалась меланхолия
и он скончался в Таганроге.
Император Николай Палыч поначалу
никакого внимания на шкатулку не обратил,
потому что при восходе его было смятение.
[Залп]
[Барабанная дробь, звуки флейты]
[Поют хором] - Браво русские, а русские солдаты.
Браво, браво! А время работАть, работАть!
А мы Заневски-Невские солдаты.
Царь изво-изволит примечать.
[Барабанная дробь, звуки флейты]
Храбрым скажет Он нам скажет, он ребятам,
Мы как надо, как надо Молодцы, молодцы!
Кто здесь из Лавра, Лавра по заплаты.
Те вершит из звёзд Из звёзд вершит.
[Барабанная дробь, звуки флейты]
"Что это ещё за пустяковина?
И к чему она тут у моего брата в таком сохранении?
Сейчас разузнать откуда это и что такое означает?"
[Быстрая музыка]
Бросились смотреть в дела и списки,
но в делах ничего не записано.
Стали того, другого спрашивать, никто ничего не знает.
Но по счастью донской казак Платов был ещё жив.
на своей досадной укушетке лежал и трубку курил.
[Быстрая музыка]
Он как услыхал, что во дворце такое беспокойство,
щас с укушетки поднялся, трубку бросил
и явился к государю во всех орденах.
"Это, - говорит,- так и так было!
И вот, как происходило при моих глазах в Англии".
"Браво, браво!"
"Это, - говорит Платов, - Ваше Величество,
точно что работа очень тонкая и интересная,
но только нам этому удивляться с одним восторгом не следует.
А надо бы подвергнуть её русским пересмотрам.
Тульские мастера аглицких не хуже".
"Браво, браво!
Это, ты мужественный старик, хорошо говоришь, -
сказал государь.
Превзойти!"
[Быстрая музыка, звук колокольчиков]
[Поют] - Ай вот наш Платов генерал!
Вот и по полям
Он разъезжал.
Ай, да по полям
Он разъезжал.
Ай, в Тулу в гости
Заезжал!
[Быстрая музыка, звук колокольчиков]
ОРУЖЕЙНИК ЛЕВША
"В этой шкатулке, - говорит Платов, -
аглицкая стальная блоха тонкой работы захоронена.
Государь приказал вам, шельмы собаческие,
аглицких мастеров превзойти!"
"Как нам теперь быть, православные?"
Оружейники отвечают:
"Аглицкая нацыя тоже не глупая,
а довольно даже хитрая, и искусство в ней с большим смыслом.
Против неё, надо взяться подумавши.
Ты нам эту блошку оставь
а сам поезжай к себе на тихий Дон и заживляй раны,
которые принял за отечество,
а когда назад будешь ехать, - остановись и спосылай за нами:
мы к той поре, бог даст, что-нибудь придумаем".
"Ай-да, ребята!"
[Быстрая музыка, звук колокольчиков]
[Печальная плавная музыка]
[Быстрая музыка]
[Стук молоточка]
[Поют]- Во ку, во кузнице! Во ку, во кузнице!
Во кузнице молодые кузнецы! Во кузнице молодые кузнецы!
Они куют - куют! Они куют - куют!
Они куют, приговаривают, Они куют, приговаривают!
Пойдём - пойдём, Дуня! Пойдём - пойдём, Дуня!
Пойдём, Дуня, во лесок, во лесок! Пойдём, Дуня, во лесок, во лесок!
[Быстрая музыка, звук колокольчиков]
Казаки крышу сняли да и сами сейчас повалилися.
Потому что у мастеров в их тесной хороменке
от безотдышной работы в воздухе
такая потная спираль сделалась,
что непривычному человеку свежего поветрия
и одного разу нельзя было продохнуть.
"Мы щас последний гвоздик заколачиваем,
а как забьём - тогда нашу работу вынесем".
"Подавай сюда!" - скомандовал Платов.
"Это что же такое, - спросил Платов.
А где же ваша работа?"
"Тут и наша работа", - отвечают мастера.
"В чём же она себя заключает?"
"Зачем это объяснять?
Всё здесь в вашем виду и предусматривайте".
"Вы, подлецы, ничего не сделали,
да ещё пожалуй всю вещь испортили!
Я вам голову сниму!
"Напрасно так нас обижаете".
"Ну так врёте же вы, подлецы.
Ты мне за всё ответишь!
Сиди здесь до самого Петербурга вроде пубеля".
"Как же так вы его от нас без тугамента увозите?
Ему нельзя будет назад следовать".
"Вот вам тугамент!
Ай-да, ребята!"
[Быстрая музыка, звук колокольчиков]
[Печально] "Эх, хороший был мастер".
[Звуки марша]
"А что же, как мои тульские мастера
против аглицкой инфузории себя оправдали?"
- спросил государь.
"Как ты смел государя обмануть?
[Смех придворных]
"Агницких мастеров превзойти захотел".
"Что это такое, братец, значит,
что мы и так, и этак смотрели,
а ничего замечательного не усматриваем", - спрашивает государь.
"Этак, Ваше Величество ничего и невозможно видеть,
потому что наша работа против такого размера мелкоскопа
гораздо секретнее", - отвечает Левша.
"Пожалуйте посмотреть".
"Глядите, пожалуйста: ведь они, шельмы,
аглицкую блоху на подковы подковали!"
[Торжественная музыка]
"И твоё имя тут есть?" - спросил государь.
"Никак нет - отвечает Левша, - моего одного и нет".
"Почему же?" - спрашивает государь.
"А потому, - говорит Левша,
- что я мельче этих подковок работал.
Я гвоздики выковывал, которым подковки забиты,
там уж никакой мелкоскоп взять не может".
"Где же ваш мелкоскоп, с которым вы могли произвести
такое удивление?" - спросил государь.
"Мы люди бедные и по бедности своей мелкоскопа не имеем,
а у нас так глаз пристрелявши.
Пожалуйте посмотреть".
[Весёлая музыка]
Государь приказал щас же эту подкованную инфузорию уложить
и отослать назад в Англию, вроде подарка,
чтобы там поняли, что нам это неудивительно.
И велел государь, чтобы вёз блоху особый курьер,
а при нём чтоб Левша находился.
НЕ ПЕЙ МАЛО, НЕ ПЕЙ МНОГО, А ПЕЙ СРЕДСТВЕННО.
[Песня] - Вдоль да по речке Вдоль да по Казанке,
Сизый селезень плывёт.
Ой, да люли-люли, Се тре-о-тре жули.
Сизый селезень плывёт.
Вдоль да по бережку Вдоль до по широкому,
Добрый молодец идёт!
Ой, да люли-люли, Се тре-о-тре жули.
Добрый молодец идёт!
Сам со кудрями, Сам со русыми
Раз-го-ва-ри-ва-ет.
Ой, да люли-люли, Се тре-о-тре жули.
Раз-го-ва-ри-ва-ет.
"Ладная работа, - говорят аглицкие мастера,
- тонко сделано, со смыслом".
Англичане левшу щас хлоп-хлоп по плечу
и как ровного себе за руки.
"Камрад, - говорят, - камрад - хороший мастер".
"Давай выпьем!"
"Камрад, оставайтесь у нас, мы вам большую образованность передадим.
И из вас удивительный мастер выйдет".
И пошли англичане Левшу по разным заводам водить
и своё искусство показывать.
Не столь Левшу занимало как новые ружья делают,
"Это и мы так можем,"
сколь то, как старые в какой виде состоят.
ЗА НЕНАДОБНОСТЬЮ В РАСХОД СПИСАНЫ
И как до старого ружья дойдёт, засунет палец в дуло
поводит по стенкам и вздохнёт.
"Эх, англичане ружья кирпичом не чистят".
[Звуки марша]
"Это, - говорит, - против нашего не в пример превосходнейше".
"Камрад! Камрад!
Оставайтесь у нас.
Вы обвыкнете,
наш закон примите и мы вас женим".
"Хотите, мы вам грандеву сделаем".
"Зачем? - говорит Левша, - напрасно девушек морочить?
Грандеву, - говорит, - это дело господское, а нам не идёт.
Этого никогда быть не может.
Мы к своей Родине привержены
и наша русская вера самая правильная".
[Грустная плавная музыка]
[Весёлая музыка]
"Камрад! Камрад! Оставайтесь у нас".
Покорно благодарствуйте на всём угощении.
Я всем у вас очень доволен,
а теперь я скорее домой хочу".
[Тревожная музыка]
"Где наша Россия?" - спрашивает Левша.
[Тревожная музыка]
"Молодец, рус — выпьем!", - говорит полшкипер.
А дальше и спрашивает:
"Ты какой от нашего государства в Россию секрет везёшь?"
"Это моё дело", - отвечает Левша.
"А если так, так давай держать с тобой аглицкое пари".
"Какое?" "Такое, чтобы в одиночку не пить,
а всего пить заровно: что один, то непременно и другой.
И кто кого перепьёт того и горка".
Левша думает: небо тучится, брюхо пучится,
скука большая, а путина длинная,
парей держать всё-таки веселее будет.
"Хорошо, идёт".
[Тревожная музыка]
"Ты какой от нашего государства в Россию
секрет везёшь?" - спрашивает полшкипер.
"Это моё дело", - отвечает Левша.
"Перекрестить и отворотись."
"Это чёрный чёрт из пучины."
"Нет! Это рыжий морской водоглазый."
"Нет! Чёрный бурин."
"Нет! Рыжий водоглаз."
Отсюда судьба Левши и полшкипера
начала сильно разниться.
Англичанина повезли в посланнический дом
на аглицкую набережную,
а Левшу стали спрашивать "кто такой и откудова,
и есть ли паспорт или какой другой тугамент?"
"Вези в больницу!" - приказал городовой.
[Печальная музыка]
Привезли в одну больницу - не принимают без тугамента.
Привезли и в другую, там не принимают.
И так в третью, и в четвёртую, -
до самого утра Левшу по всем отдалённым кривопуткам таскали,
так что он весь избился.
А полшкипер в это время в посольском доме в тёплой ванне лежал.
Скатал ему аптекарь гуттаперчевую пилюлю и сам в рот сунул.
"Скажите государдю, что в Англии ружья кирпичом не чистят".
Распорядился городовой вести Левшу
в простонародную Обухвинскую больницу,
где неведомого сословия всех умирать принимают.
ПРОСТОНАРОДНАЯ ОБУХВИНСКАЯ БОЛЬНИЦА
[Тревожная музыка]
[Выстрелы]
"Скажите государю, что у англичан ружья кирпичом не чистят.
Пусть чтобы и у нас не чистили,
а то, храни Бог войны, они стрелять не годятся.
Скажите государю, что у англичан ружья кирпичом не чистят.
Скажите государю, что у англичан ружья кирпичом не чистят,
пусть чтобы и у нас не чистили.
У англичан ружья кирпичом не чистят
пусть чтобы и у нас не чистили,
а то, храни Бог войны, они стрелять не годятся".
"Да, ты, кто такой?
Не в своё дело не мешайся в России на то генералы есть".
[Тревожная музыка]
[Печальная музыка]
Теперь всё это уже дела минувших дней.
Собственное имя Левши
подобное именам многих величайших гениев
навсегда утрачены для потомства;
но как олицетворённый народною фантазиею миф,
он вспоминается нами сейчас
с большой гордостью и любовью.
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Субтитры: bornik@KG (2018) & Niffiwan (2021)