Nosotros vivimos en Rusia.
El escudo de Rusia es un águila dorada de dos cabezas, altiva y poderosa
En su pecho, San Jorge el victorioso
vence con su lanza plateada al terrible dragón.
La bandera de Rusia es tricolor:
el blanco es la paz y la pureza; el azul, el cielo y la esperanza;
el rojo, la gloria y la valentía.
La capital de nuestra patria es la ciudad de Moscú.
Nuestro país se encuentra al mismo tiempo en Europa y Asia
Estas partes del mundo están separadas por los antiquísimos Montes Urales
y justo en el sur de los Montes Urales
viven los baskires.
En esta región abundan las aves, peces y otros animales
Por eso en el escudo de Ufá, la capital de Baskiria, figura una marta.
Pero hace mucho tiempo aquí vivieron otros sorprendentes animales.
En las paredes de la cueva Shulgan Tash
los hombres prehistóricos dibujaron mamuts e incluso rinocerontes.
Los baskires son grandes jinetes
expertos ganaderos
y maestros apicultores sin igual.
La miel de Baskiria es la más sabrosa del mundo.
Seguramente ahí viven las mejores abejas
Además estos lugares son famosos por sus gemas.
sobre todo, jaspe.
Y, por supuesto, aquí recuerdan y cuentan maravillosos cuentos
y cada uno es como una preciosa gema.
LA MONTAÑA DE LAS GEMAS
LA ZORRA HUÉRFANA
Erase una vez en una noche de horrible tormenta ...
¿Quién está ahí?
¡Qué tiempo más terrible! ¡Esta lluvia no para nunca!
Cuando llegue el invierno, será aún peor.
Permanezcamos juntos.
¡La liebre y yo somos amigos inseparables!
¡Si somos tres, pasaremos mucho mejor el invierno! ¡Sí!
Sería bueno construir una casa.
¿Construir una casa? Es una excelente idea.
¡Pero no sabemos construir!
Así es como se conocieron.
¡Quizás la lluvia no termine hasta que cante el gallo!
¡Oh! ¿Dónde estoy?
En el bosque, por supuesto.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Estaba viajando. ¡Iba volando hacia el sur!
¡Estoy cansado de la granja!
¡El granjero quería cocinar una sopa de gallo!
¡Y a mí esa sopa me da hipo!
Entonces quédate y pasa el invierno con nosotros.
¿Sabes cómo construir una casa?
¿Una casa? ¡Es muy fácil! ¡Es tan simple como un huevo!
Y así empezaron a vivir juntos y a prepararse para el invierno.
El oso construyó un colmenar.
Colmenas de abejas
para poder tomar té con miel en el invierno.
El lobo pesca en el río
pone el pescado en sal y lo seca para el invierno.
¡Jala! ¡Están picando!
El gallo cuida la huerta.
Oigan, compañeros, ¿no sería bueno comprar una vaca?
¡Sí, tener una vaca es una excelente idea!
Leche... Mantequilla...
Carne...
¡Esa sí es una buena idea, compañeros! ¡Con la leche haremos mantequilla!
¡Que saborearemos durante el invierno!
¡Sí!
Entonces decidieron ir a comprar una vaca.
No te pongas triste sin nosotros, Liebre...
En su ausencia, la liebre se quedó a cargo de todo.
¡Kikirikiiií!
Me atraganté...
¡Uh!
Los amigos habían vendido toda la miel
Además, vendieron todas las abejas.
¡Y luego compraron una vaca!
Cada mañana, el lobo y la liebre llevaban a pastar a la vaca.
Y con la leche hacían mantequilla.
¡Aún no es suficiente!
¡Excelente! ¡Esta mantequilla, compañeros, se conservará muy bien en el ático!
¡Que nadie la toque!
¡En invierno tomaremos un poco y freiremos papas!
¿Podemos probar un poco?
No. Cuando llegue el invierno la probaremos.
¡Hasta entonces mejor ni la pidan!
Sí, el orden por encima de todo.
A fines del otoño habían acumulado un barril lleno de mantequilla.
¡Hola, queridos! ¡Buenas noches!
¿A dónde vas?
Soy una zorra huérfana. Me quedé completamente sola en el mundo.
No tengo adónde ir. Sólo tengo una jarra agujerada.
¿Puedo quedarme a vivir con ustedes?
¡En la soledad se vive muy mal!
Es verdad.
La liebre y yo somos amigos ya 200 años. ¡Inseparables!
Bueno, puedes vivir con nosotros, Zorra.
¡Es bien sabido, compañeros, que la vida en comunidad es lo mejor!
Y entonces, la zorra comenzó a vivir con ellos.
Se comportaba de manera servicial y amable.
Trataba de complacer a todos.
#Ahí viene el lobo gris,
# ...¡y te morderá en el costado!
Como siempre, el lobo tiene toda la culpa...
Comenzó a nevar
¿No será ya hora de ir al ático a sacar nuestro mantequilla?
¡No debemos apresurarnos!
Aún no comienza el invierno. ¡Es demasiado pronto!
¿Es posible que mañana sí?
Mañana veremos...
¡Y así fue como la zorra supo sobre la mantequilla!
¡Mantequilla! ¡Ji ji ji!
¡Ya verán la mantequilla que tendrán!
Hey, ¿está la zorra en casa?
Sí, está aquí. Ya regresará pronto.
¡Díganle que vaya a la fiesta de cumpleaños de los tejones...
...para que le ponga nombre a su bebé!
¡Se lo diremos! ¡Sin falta!
¡Zorrita, hace poco vinieron y te invitaron para que le pongas nombre al bebé de los tejones!
Bueno, entonces tendré que ir...
¡Ya verán qué cumpleaños! ¡Ya verán qué mantequilla!
La zorra encontró un gran hueco en un árbol
y escondió allí la mantequilla.
¿Qué te dieron ahí?
¡Había pescado frito, pasteles rellenos y mantequilla derretida!
- ¿Qué nombre se te ocurrió para el joven tejón? - ¡Sí, dinos!
¡Primero!
Al día siguiente ocurrió lo mismo
Me invitaron de nuevo a una fiesta de cumpleaños
¿Qué nombre se te ocurrió esta vez?
¡Intermedio!
En el tercer día, la zorra tomó lo que quedaba de la mantequilla
Y hoy, ¿cómo llamaste al bebé?
¡Último!
¡Y finalmente, llegó el invierno de verdad!
¿No será hora de probar nuestra mantequilla?
¡Ya hemos esperado demasiado tiempo!
¡Ahora sí es el momento!
¡Oye, Zorra! ¡Ve a sacar la mantequilla del ático!
¿Quién? ¿Yo?
Ajá...
La astuta zorra empezó a inventar excusas para no subir.
¡Oh, nunca en mi vida había subido tan alto!
¡Ay, qué terrible! ¡Mis piernas están temblando!
¡Oh, tengo miedo de caer!
¡Oh, no! ... ¡No hay mantequilla!
Pero.... ¿dónde está nuestra mantequilla?
¡Qué lástima...
...tenía tantas ganas de probar esa mantequilla!
¡Debemos encontrar y castigar inmediatamente al ladrón!
¡Sí, encontrarlo y castigarlo! ¡Por supuesto!
¿Pero cómo?
Vamos a encender una gran fogata y a acostarnos alrededor de ella.
¡Por el calor, la mantequilla aparecerá en la panza del que se lo comió!
¿En la panza? ¡Elemental como un huevo!
¡Despierten, despierten!
¡Compañeros!
¡Miren, miren! ¡Él fue el que se comió nuestra mantequilla!
¡Desgracia! ¡Ayuda! ¡Yo no me comí la mantequilla!
¿Cómo que no comiste? ¿Y esto? ¡Aquí está nuestra mantequilla!
¡Yo no me comí la mantequilla! ¡Créanme, hermanos!
Algo anda mal aquí.
Tenemos que verificarlo de nuevo.
No hay nada que verificar, todo está más que claro.
¡Todo debe ser verificado siempre! ¡Por supuesto!
¡Les pido a todos acercarse al fuego!
Yo no comí... ¡No me comí nuestra mantequilla!
¡Ajá!
¡Oh, demonios!
¿Qué es esto? ¡Yo no me comí la mantequilla!
¿No les dije? ¡Aquí está el que se comió nuestra mantequilla!
¡Mañana en la mañana, te irás de nuestra casa, Oso!
No tenemos amigos ladrones...
¡Que terrible! Yo no comí...
Me he convertido en un extraño entre ustedes...
¡Vamos!
...¡Maldita zorra! ¡Te voy a moler a golpes!....
¡Vamos, fuera de aquí!
¡Fuera! ¡Nos robaste nuestra mantequilla!
Vamos a quitar la nieve y a cortar un poco de leña
¿Dónde? ¿Dónde?
¡Aquí estaba mi mantequilla!
¡Oh! ¡Auch! ¡Ah, por Dios!
¡Y así fue como la zorra astuta y codiciosa fue castigada!
Dirección: Sergey Gordeiev
FIN
Subtítulos por Yefren y Curucuta para ww.patiodebutacas.org