MOYDODYR Scénario : I. Vano
Réalisateur : I. Vano Assistent : A. Biergiengrin
Artistes... Assistants techniques... Compositeur...
Artistes dessinateurs...
Ingénieur du son... Opérateur...
Tôt le matin dès l'aube les souris se lavent,
Et les chatons, et les canetons, et les insectes et les araignées.
Seul il ne s'est pas lavé et sale il est resté
Que se passe-t-il, qu'arrive-t-il ?
Pourquoi tout autour de moi tout s'envole et tourbillonne ?
Et tourne comme une toupie ?
Les fers après les bottes ? Le bottes après les tartes ?
Les tartes après les fers ? Le tisonnier après la ceinture ?
Tout tourne et tournoie se précipite et culbute.
Oh, tu es laid,
oh, tu es sale, jeune porcelet malpropre !
Tu es plus noir qu'un ramoneur.
Regarde-toi et admire-toi.
Tu as de la crasse sur le cou,
une tache d'encre sous le nez.
Tu as les mains si sales,
que même ton pantalon s'est enfui,
que même ton pantalon s'est caché
et s'est enfui loin de toi.
Tôt le matin dès l'aube,
les souris se lavent,
et les chatons,
et les canetons,
et les insectes
et les araignées.
Seul, tu ne t'es pas lavé,
Et sale, seul, tu es resté.
Et se sont enfuis dégoûtés, les bas et les chaussures.
Je suis le grand lavabo, le célèbre « Moydodyr »,
des lavabos, et des débarbouillettes, le commandant.
Quand je tape du pied, j'appelle mes braves soldats.
Les accessoires en volant dans cette pièce arriveront
en aboyant
et en hurlant !
Ils taperont du pied !
Si tu ne te laves pas la figure, si tu refuses de te laver...
directement dans l'évier, directement dans l'évier,
ils te plongeront la tête !
Kara-Baras !
et au devant de la débarbouillette, il a couru comme un dératé
Retourne chez toi maintenant !
Lave-toi la figure !
Sinon, c'est moi qui m'en chargerai,
Je t'écraserai et je t'avalerai !
Oh, le livre est revenu !
Le cahier est revenu !
Et la grammaire et l'arithmétique on commencé à danser.
Maintenant je t'aime,
Maintenant je t'adore !
Maintenant, petit morveux,
Moydodyr est enfin content.
Il faut, il faut se laver, se laver matin et soir.
Et aux enfants sales
honte à eux, honte à eux !
Vive le savon parfumé !
Et les serviettes moelleuses !
Et le dentifrice en poudre.
Et le grand démêloir !
Oui, et aux enfants sales, honte à eux.
Honte à eux !
® Le 17/08/2021
SOYOUZMOULTFILM Moscou 1939