NARGIS
Gebaseerd op het sprookje Sharaf RASHIDOV "Song Kashmir".
Niet verschrikkelijk despoot wraak vijanden wrede
In de omliggende regio ging naar de oorlog,
De zonnegod Surya - grappige god met het oosten
Rays wakker bronwater.
- Hallo, de eerste lentebloem!
- Hallo, Nargis!
- Spring kwam, Nargis!
- En we moeten dankzij de lente te geven.
- Waarom ben je verdrietig, Nargis,
is de eerste bloem van de lente?
- Wees niet boos, lieve zusters,
Wees niet boos dat ik niet met u!
Nightingale werd geboren met een lied,
Beek met vrolijke gebabbel.
Silent steen is geboren,
En Nargis werd geboren met liefde
Door Lord Bamburi bijen!
Mijn Bambur houdt me too
En voor mij op een dag komen!
- Ik smeek Primrose hi Bamburi pas!
- Good-bye zus! Mijn advies is niet te lang wachten.
Nargis zingt: Misschien in de winter onder de sneeuw droom
Het is slechts een droom voor mij,
Wat zal de heer van bijen komen
En shepnёt, shepnёt werkelijkheid:
"Ik beveel je, Nargis, live!"
Ik antwoord, zal niet liegen:
"Voor jou kan ik sterven!"
- Hij shepnёt, shepnёt werkelijkheid:
"Ik beveel je, Nargis, live!"
Kijk, gekke schoonheid!
Je zit te wachten tevergeefs Bamburi!
Altijd zoete gif vergiftigd
Frivole jeugd!
"Shining Prince zeker zal worden"...
Kijk, gekke schoonheid!
Het wordt elk jaar herhaald
Van de sneeuw Nargis verschijnt!
Verschijnt en valt,
Lord van de bijen te wachten
En lijden, en twijfels
Dries, vervaagt, brokkelt...
Groene steel bochten
In stro wordt!
Een Bambur alleen in de weg te gaan
En Bamburi Nargis niet tegengekomen
Nooit, nooit, nooit...
Je ziet, mijn schoonheid?
- Nee! Ik weet niet hoe om te praten.
Hart is moeilijk om vrienden met reden...
Is het mogelijk om te leven en niet te wachten!
Waarom dan, om te leven?
- Vaarwel, lieve!
- Waar ben je?
- Ik moet gaan!
Voor je hele leven - leuk spel.
Ik laat je het gevoel alsof.
- En u hier blijven!
- Ik kan het niet! Werken!
Op de rotsen van de noordelijke sneeuw nog liggen
De lente is het schudden en het blazen op zijn handen
Op passes sneeuwstorm woedt...
Kom op, laten we gaan! Snel vliegende paarden!
Spring Valley geanimeerde plezier werk.
Op de groene weiden vuren branden tulpen
En verbergen in de bergen beledigd Horud,
Heer van winterstormen en sneeuwstormen.
- Ah! Het is u, oude vrouw! Aangekomen...
Hoe is het daar beneden?
- Verschrikkelijk! Geen sneeuw!
Bloemen in bloei! Het gras werd groen!
En Surya Horudu stuurt groeten.
- Verdomme Surya!
- Nou ja, is het de moeite waard om boos te worden
Op de bestuurder in de jas met goud!
- Het verspreidt zich door het leven!
- Op tijd! en dan
Alle doden in de chaos weer in te schakelen.
Alles gaat in de dood... En in het algemeen dingen
We hebben immers helemaal niet slecht!
Overigens, ik bracht het goede nieuws
En het lijkt erop dat ik kan behagen Horuda.
- Wat kan verheugen in het voorjaar?
- Wat zeg je over een bloem geurende,
Briljant, verblindend wit,
Naïef, bescheiden, zacht en zuiver?!
Haar naam is Nargis.
- Nargis?! Nou, nou! Gedraag je!
- Haast je niet! Lord wachten!
U kunt spoelen van de hitte van het moment dat de droom van een meisje.
Je bent te betekenen onweer en zware.
- Wat wil je? Gewoon minder woorden!
- Je moet het komen in een andere gedaante!
U - een goede jongen. Vriendelijk, maar niet somber.
You - slank, slanke, slank, zeer slank!
U - de held. You - gevleugelde krijger.
U - de meester van de bijen. Uw naam Bambur.
- Alle kleuren.
- Alle kleuren van je ik liever!
Oh, Nargis! Ik Bambur! Ik ben de meester van de bijen!
Oh, Nargis!
- Gebruik geen grap! Lach niet bij me!
Eruit! Het is triest om mij van unfunny grappen!
Eruit! Ik vergeleek het kan geen kwaad.
Eruit! Bamburi view hart Ik zie!
Eruit!
- Het hart geen zicht of gehoor.
Liefde is blind. En toch, je hebt gelijk.
Ik weet niet Bambur! Niet fluweel vliegen!
En nee, ik herhaal zijn woorden.
Kijk, Nargis! De troepen paraderen.
Dat is - de wind, het is - een orkaan.
Dat geldt voor sneeuw sneeuwval.
Dat hagel kloppen in de winnende trommel!
Volgende de troepen! Laat ze de hele provincie
Silent water moet gebladerte vervagen.
Die uw grappige vriend
En alleen zul je in leven te blijven.
Omringd door ijzige woestijn
En je zult alles vergeten en u zult begrijpen.
En ik zal tot u komen. En je gaat.
Voor mij zal je gaat, ga je,
Je gaat, ga je, ga je...
Net als in zijn vrijgevigheid soms onzorgvuldig goden!
Nauwelijks wakker, nauwelijks geanimeerde dollars
Links op de hatelijke verontwaardiging Surya
Horudu wreed. En in de problemen
Op de blauwe paarden, op een bewolkte weg
Voor triple Surya, rende na de Maan.
Ze haalde hem, moet hij terug te keren!
Bloemen zingt beek tot leven. Alles wat we zijn gered!
Angry Horud de eerstgeborene van de lente niet vernietigd!
- Waarom de blauwe luchten,
Waarom het gras is groen,
Als ze dood is?
Mijn Nargis!
- Wat ben je! Wat ben je, Bambur! Ik leef!
Namens de traan uit zijn hand.
Deze bedrieglijke vogel woord
Alsof de dood is sterker dan liefde.
- Woon je omgeven door een ring.
Rip zijn hand uit zijn gezicht.
Mensen noemden de dood eind.
Is er een einde aan het einde?
EINDE VAN DE FILM