Estudio Soyuzmultfilm Asociación Creativa de Películas de Animación de Stop Motion
Escritor: G. Ball
Director: R. Kachanov
Diseñadores de producción:
V. Kurchevskiy N. Serebriakov
Cámara: T. Bunimovich
Música: A. Babaev
Sonido: G. Martyniuk
Asistente del Director: V. Gokke
Editor: N. Abramova
Titiriteros:
B. Meerovich V. Shilobreev
Títeres hechos por:
P. Gusev V. Kuranov
O. Masainov S. Etlis
Bajo la supervisión de R. Gurov
Gerente de Producción: N. Bitman
Novice.
EL NOVATO
¡cuac, cuac, cuac!
¿Quién eres?
¿Yo? Soy un tractor.
Vaya, no te conocemos.
Soy nuevo aquí.
cuac, cuac, cuac.
¡Eres muy grande!
Está duro.
¡Ven a nadar con nosotros!
¡No seas cobarde! ¡Ven aquí y nada!
No sé cómo...
¡Cómo es que con lo grande que eres no sepas nadar!
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
Bien, quizá no sea bueno para mí que nade.
Yo... estoy hecho de hierro.
Oooh... cuac, cuac, cuac.
¿Señor, le importaría dejarme pasar?
¡Quiero darte una cornada!
¿Qué significa eso?
¿Oh, no lo sabes?
Oh, ni idea... Cómo se cornea...
¿Y qué es lo que tú sabes hacer?
¿Yo?
¿Adónde vas tan deprisa, cajón de hierro?
Se confunde, señor. No soy un cajón.
Soy un tractor.
¡Escucha, tractor! ¿Podrías guardar la casa por mí?
Iré hasta mi amigo. Necesito hablar con él.
Oh, pero no sé cómo se guardan casas...
Soy un tractor.
¡Oh, qué tontería! ¡Repite después de mí!
Gasolina
¿Adónde vas tan deprisa?
Me voy de viaje.
¿Así que aprendiste cómo guardar una casa?
No. Ni siquiera he intentado aprender eso.
Estuviste sin hacer nada todo el verano, ¿verdad?
No. Estuve labrando la tierra, y sembrando.
¿Así que te marchas para siempre?
¿Para siempre? Volveré cuando todo haya crecido.
Hm... Estuvo labrando, y sembrando...
Iré a hechar un vistazo.
¡Cuac, cuac! ¿Todo esto lo hizo un novato?
Y se quejaba de que no sabía hacer nada.
FIN