Hayfilm
HUYỀN THOẠI HỒ PARAVNIS Theo sử thi Hovhannes Tumanyan
Biên kịch : Armen Hayraptyan, Valentin Podpomogov
Đạo diễn kiêm tổng giám chế : Valentin Podpomogov
[Những người khác]
Hỡi ai dũng cảm phi thường, Kén làm phò mã được nàng gái yêu.
Hỡi ai khiên giáp ngựa nòi, Thi gan đấu sức hiền tài gần xa.
Đức vua Paravnis đã giáng dụ !
Hãy nghe chiếu vua Paravnis !
Con hãy nom các tráng sĩ kìa ! Ngay sau đây, họ phải tranh tài.
Kẻ lực lưỡng, người cơ bắp khỏe, Kẻ thạo ngựa, người thật lanh lẹ.
Cuộc chỉ tàn khi tỏ quán quân, Chừng mọi anh hào đã thi triển.
Ai người khiến thiên hạ thán phục, Thì mới đáng làm lang quân chứ.
Công chúa có muốn những gì ? Vàng bạc châu báu trang sức lụa ngà.
Hay nàng thích một ánh sao ? Thời xin hái xuống để vào tay tiên.
Vàng ngọc trang sức làm gì ? Đến cả sao sáng đền nghì nghĩa chi.
Chỉ tham ngọn lửa linh thiêng, Từ đây cháy đến vạn nghìn năm thôi.
Hễ ai thắp lửa khôn nguôi, Thời xứng phò mã vẹn tài sánh duyên.
Lạy cha, các chàng nay đâu, Qua năm đi miết nào thấy trở về ?
Có chăng đã quên con rồi, Còn ai thắp lửa thiêng kia làm quà ?
Thể nào cũng về, con ơi, Xưa nay há dễ lấy lửa thần linh ?
Nhưng ai thắp lên lửa này, Ngõ hầu hồn phách rực cháy nghìn trùng.
HẾT © Varhiv 2024