ПОРТРЕТ
Жил да был один падишах.
Жил и тужил по ушедшей молодости,
которую провёл в набегах и войнах.
Много бед причинил он людям,
и судьба наказала и его за это.
В одном из боёв лишился падишах глаза.
С тех пор,
грусть-тоска навсегда завладела его сердцем.
Во дворце падишаха окружали лжецы и угодники.
Но никто не мог развлечь своего господина,
даже придворный волшебник, способный творить чудеса.
Отказывался падишах от изысканных яств.
Только от вина
никогда не отказывался.
Однажды, в захмелевшую голову падишаха пришла мысль:
"Художника ко мне!"
воскликнул он.
И поспешил визирь исполнить приказ своего повелителя.
Долго искал визирь мастеров,
и наконец нашёл.
"Эй, художники!
К падишаху," приказал визирь.
Нарисуешь плохо,
сгною в зиндане.
Не угодил падишаху старый художник,
и приказал он бросить его в подземную тюрьму.
Пришла очередь ученика старца.
Как же ему угодить?
Но и он допустил промах.
"Издеваешься?
Взять подхалима!"
приказал падишах.
"Хочу портрет!"
настаивал падишах.
И пришёл черёд для самого юного.
"Что, это также художник?"
удивился падишах.
"Да, господин.
Я - художник,"
не побоялся заявить о себе мальчик,
и согласился на казнь
если его портрет будет плох.
Понравился падишаху портрет!
Только маленькому художнику
вовсе не нужно было богатство.
Дороже золота ценил он свободу
и дружбу.
Субтитры - Niffiwan