Soyuzmultfilm
KẺ BA HOA - Duy Kiền dịch -
Chúng ta trồng rau xanh, Trên thảm cỏ giữa rừng.
Thế là có cà rốt, Cho thỏ xơi mỗi ngày.
Tay cuốc rất hăng say, Chân đảo theo thoăn thoắt.
Vậy là có vườn xinh, Hàng lối đều ngay thẳng.
Chúng ta cùng chăm bón, Cho cà rốt chóng nhớn.
Để khi thu mới sang, Có dưỡng chất vừa dùng.
Tay cuốc rất hăng say, Chân đảo theo thoăn thoắt.
Vậy là có vườn xinh, Hàng lối đều ngay thẳng.
Ra vậy, giá như...
Gì mà "giá như" ?
Thì giá như...
... cà rốt mọc trên cây nhỉ ?
Mọc trên cây ư ?
Chứ còn gì nữa ?
Cũng giống táo với lê.
Bọn mình chỉ cần làm đôi cánh,
rồi bay lên hái cà rốt thôi.
Lấy đai buộc cánh ngang lưng.
Vặn động cơ, xách cái giỏ.
Thế là vù lên cây tắp lự.
Như con ong ấy.
Mình chỉ việc chọn củ nào vừa đỏ vừa chín tới thôi.
Cứ chất đầy giỏ có hơn không ?
Chả tội gì đi trồng cấy.
Hái trĩu giỏ xong lại sà xuống đất,
tháo cánh ra và ngồi xuống luôn.
Thế là tha hồ ních cà rốt cho phồng đôi má nhé.
Bạn thỏ ơi !
Nhìn dưới luống kìa !
Tại đứng nghe cậu ấy đấy. Đúng là ba hoa khoác lác !
Vào làm tiếp thôi.
Cậu này ba hoa quá !
Giá mà có thể...
... vải tự biết giặt nhỉ ?
Cái gì hả ?
Ví thử bác xách giỏ đầy quần áo,
để trên bờ rồi đứng né sang bên,
sau đó vỗ tay ba cái.
Ừ ?
Kế đến là công đoạn quan trọng.
Áo cánh, quần cộc và áo khoác tự động bay khỏi giỏ,
rồi lao ngay xuống nước.
Chiếc nào cũng phi mau,
bắt đầu đuổi nhau chí chóe và nghịch nước tung tóe.
còn bác ngồi trên bờ dõi theo và cổ vũ thôi.
Hử ?
Vải tự bơi, vò xà bông rồi tráng lại,
sau đó lên bờ tự vắt khô,
trông như cái thừng ấy,
cuối cùng nhảy về giỏ kêu lên :
Bác Gấu Mèo ơi ! Xong rồi, về thôi.
Nhìn kìa, bác Gấu Mèo !
Quần áo đang trôi đấy.
Tại cháu cả đấy.
Đồ ba hoa !
Ba hoa ơi là ba hoa !
Dai như đỉa !
Cút đi nhé !
Ba hoa khoác lác !
Anh em nom kìa !
Cà rốt đang úa, phải tưới ngay.
Giá như cái xô tự múc thì hay biết mấy nhỉ ?
Đi chỗ khác chơi, đồ khoác lác, có cậu chỉ tổ vướng chân thôi.
Sao cháu ngồi thừ ra thế ?
Chắc lại mơ tưởng điều gì ư ?
Có trí tưởng tượng cũng là hay,
nhưng tựu trung vẫn vô dụng thôi.
Cháu nên để vào việc hữu ích,
thế các bạn mới yêu chứ.
Bây giờ mà có...
... cái bánh xe thì đỡ biết mấy ?
Hay là mình...
... cứ thử làm ra xem thế nào ?
Biết cách rồi.
Bạn đang làm gì đấy ?
Tớ định đóng một cỗ máy.
Hay quá nhỉ ?
Cho bọn này làm với !
Hãy nhìn vào đây !
Chúng ta chế tạo cỗ máy dẫn nước vào luống rau.
Khởi động cái !
Ái chà, cậu ba hoa !
Ái chà, tuyệt cú mèo !
Ái chà, cậu ba hoa !
Các cháu bảo bạn ba hoa là không đúng nữa đâu.
Bạn không chỉ nói suông mà biến nó thành thực tế.
Dám nghĩ dám làm đấy.
Quả là một thiên tài phát minh !
Phải không nào ?
Bạn hỡi, kì quan ấy Chưa có đâu bao giờ,
Nước cứ tuôn đến luống Theo bánh xe xoay mòng.
Hỡi con nước trong mát, Hãy xối ào như mưa,
Cho vườn thêm tươi xanh, Mảnh vườn của chúng mình.
Cà rốt ơi, dậy thôi, Uống no nước trong mát,
Cho chóng lớn chóng khỏe, Căng đầy bao dưỡng chất.
Hỡi con nước trong mát, Hãy xối ào như mưa,
Cho vườn thêm tươi xanh, Mảnh vườn của chúng mình.
HẾT © Animatsiya.net 2026