Soyuzmultfilm 1989
The Journey
Based on Daniil Kharms' story "First, Second"
Who're you?
Petya.
And who're you?
Vova.
Let's go on a journey?
Uh-huh.
- Who're you? - Who're you?
I'm the smallest person in the world!
And who are you two?
We are merry fellows.
Come on a journey with us.
We are merry fellows.
Well, well, well...
Right, right, right...
Right, right, right, yes...
Yes! Yes! Yes!
[ Mom ]
Who are you?!
A big person.
Uh-huh!... Well, well, well... Right, right, right...
Well now, well now...
Come on a journey with us!
Mmm...
I'll come.
A series of questions raced by in the form of light roosters
I lay down,
and within me flowed speeches of sins without end
Why were the celestial bodies (moons, and stars, and sickles too)
along their foreknown curves given freedom to run?
We are blind.
Humans are given a free choice
between one's home, or head.
Why do we not get "kotybrs"?
Because humans get the grave.
Ba-a-a.
Who are you?!
I'm a goat.
And we are merry fellows.
Come on a journey with us.
Who're you?!
Merry fellows.
Would you like to go on a journey?
- Uh-huh. - Uh-huh.
- Yes.
Well, now, hah, mm...
Well, well, well... well, now...
Right, right, right...
Yes!
Who are you?!
Who are you?
Elephant.
Would you like to go on a journey?
Uh-huh.
screenwriter Marina Vishnevskaya
director Aleksey Shelmanov
art directors A. Brodskiy, Anna Vronskaya
composer Anatoliy Pereslegin camera Nataliya Mihaylova sound Sergey Karpov
montage Olga Vasilenko ass. director Ye. Kachkova
animators Andrey Smirnov, Aleksandr Panov, Andrey Ignatenko, Aleksey Turkus
artists S. Mashkova, M. Fursova, N. Garmash, Tatyana Stroyeva, K. Yerosheva
narrator G. Bogdanov
script editors Yelena Nikitkina, Raisa Frichinskaya
production director T. Zozulya
The End Subtitles - Niffiwan @ animatsiya.net