Производство киностудии "Союзмультфильм" Москва - 1952 г.
Сармико Сценарий - К. Шнейдер
Сармико, а ты расскажи ребятам
всё-всё как было!
Расскажу! Вот медведь!
О, какой страшный!
А в этой яранге жил Яхтыргын,
старый дед Яхтыргын
Добрый дед!
А я был на охоте.
Хорошие новости. Очень хорошие.
Спасибо.
Яхтыргын! Дед!
А я дед, однако, моржа добыл.
О, ты будешь большой охотник, Сармико!
Да, я буду большой охотник!
Сегодня радио сказал мне...
Радио сказал, что на зимовку вылетел самолёт.
К нам? Самолёт!
Патроны везёт, карандаши, книги везёт!
Нынкай!
Дед, я на зимовку пойду! Самолёт встречать!
Заливом нельзя, лёд плохой стал.
А я берегом объеду. Солнце зайдёт и я вернусь.
Нынкай!
Здравствуй, дядя Стёпа!
Здравствуй, хозяюшка! Здравствуй.
Ну как живёшь, а?
Я очень хорошо живу. А ты краски привёз?
Книжки привёз?
Привёз, привёз. Всё, что обещал, всё привёз.
Школе №7
Ну, мои маленькие друзья на этот раз будут очень довольны.
Карандаши?! Краски?! Книги?! Ой, сколько!
А эту книгу очень хотел Сармико.
Папа, я сейчас к нему поеду, можно?
Куда, в посёлок? К Сармико? Нет, нельзя, девочка.
А я же раньше ездила.
А теперь на заливе лёд плохой,
да и метель может подняться.
А я не заливом, я берегом поеду.
Папа! Меня олешек быстро-быстро довезёт.
Ну ладно-ладно. Только смотри, если обещаешь берегом ехать.
Обещаю! Честное пионерское!
Тёплое лето идёт-идёт
Море ломает тяжёлый лёд
Скоро и бодро весь снег возьмёт
Вперёд, охотник, вперёд!
Нас на зимовке товарищ ждёт
Русская девочка там живёт
Самая умная, самая смелая
Пионерка Леночка там живёт
Дядя Стёпа!
Как там гладко! Мы бы мигом домчались!
А берегом ещё далеко ехать...
Да, олешек?
Давай поедем заливом!
Целую зиму ездили!
Ну чего бояться?
Давай попробуем!
Ну быстрее, вот так, ещё быстрей!
Кто это там, Нынкай? Ведь он пропадёт!
Скорей, Нынкай, скорей!
Сармико, Сармико!
Лена, да как ты сюда попала?
Идём скорее! Разве отец не сказал тебе, что лёд совсем плохой?
Сказал. Это я нарушила слово, честное пионерское.
Нас уносит в море!
Не реви!
Что теперь делать, Сармико? Ведь мы пропадём!
Не бойся, пойдём со мной!
Садись!
Сармико, ты тоже!
Нельзя! Оленю тяжело, утонуть может.
Сармико, пожалуйста!
Сармико!
Скорее, метель начинается!
Сармико!
Не бойся, держись крепче, Лена!
Лена! Лена!
Сармико! Э-ге-гей!
Э-ге-ге-ге-гей!
Папа! Сармико!
Это я виновата, я!
Сармико!
Где Сармико?
Там, на льдине! Его уносит в море!
В море?
В море.
Море хочет взять Сармико?
Мальчик на льдине унесён в море!
Мальчик унесён в море!
Мальчик на льдине унесён в море!
Мальчик унесён в море!
Мальчик на льдине унесён в море!
Человек не может спорить с морем!
Нет, может, может, может! Может! Да, папа?
Товарищ Яхтыргын, иди скорей слушать!
Внимание, говорит полярный радиоцентр.
Говорит полярный радиоцентр.
На поиски льдины с мальчиком послан самолёт.
Дано указание судам, находящимся в море.
Дедушка, слышишь? Спасут его, спасут Сармико!
Слышу-слышу. Сильный стал человек, очень сильный.
А море сильнее...
Ну вот, Нынкай.
Сгорят наши нарты и больше у нас дров нету.
Вот книга есть, но её нельзя.
Это Лена мне везла, хороший товарищ!
Москва. А это Кремль.
А ведь это нас искал самолёт.
Эй! Мы здесь!
Пора спать, Леночка.
Не могу, папа.
А Сармико? Как там Сармико?
Худо, Нынкай. Холодно!
Всё сгорело...
Не спи! Не спи, Нынкай!
Нельзя спать, замёрзнешь!
Замёрзнешь и умрёшь.
А умрёшь - ничего больше не увидишь.
А мне много увидеть надо.
И Москву увидеть надо...
Нынкай! Где ты взял?!
Сармико.
Отметь посадочную площадку.
По углам зажги факелы. Дядя Стёпа.
Дядя Стёпа!
Понимаешь, Нынкай?
Нас спасут, нас спасут, Нынкай!
Сейчас много есть будем, а потом много работы.
Лена, Лена! Лена, Сармико нашли!
Нашли?
Дядя Стёпа нашёл и велел отметить посадочную площадку.
Боюсь, не справится мальчик.
Сармико справится, справится! Надо дедушке сказать!
Нынкай, лёд трещит. Сейчас всё сломает!
Нынкай, что делать? Дядя Стёпа прилетит - разобьётся!
Надо тушить огни, скорее!
Летит!
Ветер штормовой! Лёд поломан.
Пытаюсь сесть на воду, иду на посадку!
Нынкай!
Дядя Стёпа!
Море взяло Сармико. Зачем жить Яхтыргыну?
Дедушка! Дедушка!
Здравствуй, дедушка!
Сармико!
Сармико, а ведь ты всё нарисовал!
Всё!
А на этом самолёте прилетел дядя Стёпа!
Вот какой самолёт! Такой большой и красивый!
(субтитры - Александр и Niffiwan)