MEREMEES STJOPA
Auriku kiirus on 17 sõlme tunnis.
Mis ajaga ta...
Kui raske ülesanne!
Ma lähen. - Oota, Stjopa!
Aita mul lahendada see meresõidu ülesanne.
Anna siia!
Auriku kiirus on 17 sõlme tunnis. Mis ajaga ta läbib vahemaa
punktist A punkti B, kui see on 1830,9 kilomeetrit?
Noh, on vaja jagada. Üks, null seitse, või ehk kaheksa?
Ükskõik, mis vahet?! On veel vaja koma kuhugi toppida.
Noh, paigas nagu niuhti!
Aitäh! On see õige vastus?
Kõlbab! Ega sina pea seda laeva antud kursil hoidma.
Noh, hüvasti!
Kuhu ta plaanib minna?
Stjopa! - Mis on?
Põhjasadamast Murmanskisse.
Hiilime mõne laeva peale, mul on kõik läbi mõeldud.
Jääb veel ainult üks tähtis asi.
Mis asi? - Küsida Mihhail Mihhailõtðilt kompass.
Aga homme on ju kontrolltöö - kümnendmurrud.
Laptevite meri on lahti? - Lahti.
Tðeljuskini neem on lahti? - Lahti
Poolus on lahti? - Lahti.
Noh, seni kui sina oma kümnendikega tegeled, on kõik veel lahti.
Kuulasid pealt?
Ma ei ole keelepeksja, ma ei ütle kellelegi. Aga kas ülesande lahendus sobib vastusega?
Mis mulle su ülesanne korda läheb?! Mina lähen merele.
Merel pole ülesandeid tarvis.
Avamerele laevuke lahkub, kus lained tal ruttavad vastu
ja tormi lööb valla tuulekeerd.
Aga Mihhail Mihhailõtðit pole kodus. - No ma siis ootan.
"Merereisid Pistrikul". See on vahva!
Õnnelikud meremehed, kui palju huvitavat nad näevad!
Meri, avameri!
Pistrik seilab pärituult, hr kaugsõidu kapten!
Nii hoida!
Mis see on? Aga see on ju Tanja Pääsuke! Kuhu see läheb?
Stjopa. - Ah see oled sina?!
Tüürimees Viharkov! - Just nii!
Sind on määratud toitlustusosakonna abiks. - Just nii! Toitlustusosakonna abi.
Palun, kapten, siin on kaart, kuhu on märgitud meie ümbermaailma reisi kurss.
Võtke sekstant, määrake kraadid, meridiaanid, paralleelid.
Kontrollige ja kinnitage.
KINNITATUD. Veel mingi sekstant? Esimest korda kuulen.
Kapten! - Jah? - Ma tellisin lõuna.
Esiteks - ðokolaaditort, teiseks - limonaad küpsistega
ja sada portsjonit jäätist.
Vilistada kõik tekile! Hai!
Mitte kunagi ei söö enam sellist lõunat.
Noh, kus te seal olete?
Nüüd hoidke kinni!
Noh, kas mõtlesite reisida?
Tundmatu maa, avastamata saared.
Rool vasakule!
Pistrik muutis kurssi ja kui poleks olnud meie madruseid,
oleks laev purunenud pilbasteks.
Ja mis vägi vedas meie kapteni korallriffidele?
Jaa, palju on vaja teada, et laeva juhtida.
Põleb! Ookean põleb!
Tulekahju!
- Mis tulekahju?
Me oleme troopikas, need on helendavad kalad.
Tuhandeid maid, sadu on merd,
kõikjale tormid mind kandnud on.
Räägib Roheliste Kaktuste saar.
Baderi väina suudmes on saanud kahjustusi aurik Pääsuke.
Andke teada - läheme päästma.
On vaja välja arvutada kohalejõudmise aeg.
Kui me saabume sinna mõõna ajal, ei saa laev rannale läheneda.
Pistrik sõidab kiirusega 17 sõlme tunnis. Kui pikk on vahemaa saareni?
Mitme tunni pärast me oleme saare juures?
On vaja jagada.
Üks, null, seitse... aga võibolla kaheksa?
Ükskõik, mis vahet?!
Nii, kuhugi on vaja veel koma toppida.
Praampuri kokku tõmmata!
Puri rehvida! Siin on rifid.
Kinnita toppmasti toed!
Häire! Inimene üle parda!
Kus on Pistrik, kus on Pistrik? Räägib Roheliste Kaktuste saar.
Kus on Pistrik?
PÄÄSUKE
Millised viljad! Puuvilju armastan ma veel rohkem kui jäätist.
Teeme lühikese maalemineku!
Kuid me kiirustame ju Roheliste Kaktuste saarele?!
Meid oodatakse. - Kõige lühem maaleminek?
Seni kui kapten ja pootsman magavad. - Just nii, lühike maaleminek!
Appi! Appi!
Kus on Pistrik? Räägib Roheliste Kaktuste saar.
Miks me seisame? Ruttu paati!
Appi!
Stjopa!
Sinna, sinna!
Stjopa!
Sind küll! Toitlustusosakonna abi!
Vaadake, mis see on? Mis see on?
Kus on Pistrik, kus on Pistrik? Meid ohustab vulkaanipurse!
Kus on Pistrik, kus on Pistrik? Me kuuleme maa-alust kõminat.
Algavad esimesed maavärina tõuked!
Mehaanikud! Meil on vaja kaotatud aeg tasa teha. Täiskäik edasi!
Hädasignaale me kuulsime hästi ja masina süda lööb tuks-tuks-tuks.
Sekundeid loeme, tõsta kiirust meil kästi, kaptenilt aeg antud just.
Vaadake, maa! Näete, kui täpsed arvestused ma tegin!
Ankur välja lasta! Teatada laevavilega meie saabumisest.
Mis ankur, mis viled?
See on tavaline miraaþ, mis tekib ookeanil.
Maa! Maa! - Härra kapten, algab mõõn.
Miks mõõn? Kas me hilinesime?
Hilinemist ei olnud, kapten, me saabusime täpselt teie poolt määratud ajaks.
Eksisin terve tunni võrra!
Täiskäik tagasi!
Aidake! Päästke, päästke!
Päästepaat vette!
Aidake, päästke!
Kiiresti!
Püüdke!
Hoidke kinni!
Oh, millega ma hakkama sain! Eksisin, muidugi eksisin.
Eksisin terve tunni!
Tuhandeid maid, sadu on merd,
kõikjale tormid mind kandnud on.
Ah, sõber, see oled sina? Tulid lubatud kompassi järele?
Mitte kompassi järele. Aidake mind, palun, kümnendmurdudega.
PÄÄSUKE
Stjopa, kas tead, vastus ei lähe kokku...
Ja ei saagi minna!
Jah? - Näed, nii on õigesti.
Jutustas Pastella