"СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ" МОСКВА * 1963 год
СВИНЬЯ - КОПИЛКА По мотивам сказки Г. Х. Андерсена
Сценарий - С. РУНГЕ Режиссер - А. КУММА
Художники - постановщики - Ф. ЕПИФАНОВА, Л.МИЛЬЧИН
Композитор - АН ФРЕНКЕЛЬ Звукооператор - Б. ФИЛЬЧИКОВ
Оператор - М. ДРУЯН Монтажер - Л. КЯКШТ
Художники-мультипликаторы: В. АРБЕКОВ, К. ЧИКИН, С. ДЕЖКИН, В. БОБРОВ
Б. БУТАКОВ, Л. КОВАЛЕВСКАЯ, О. ГЕММЕРЛИНГ
Роли озвучивали: Е. ПОНСОВА, Э. ГАРИН, И.КАРТАШЕВА
С. ЦЕЙЦ, М. ВИНОГРАДОВА
В фильме использованы фрагменты второго концерта РАХМАНИНОВА в исполнении СВЯТОСЛАВА РИХТЕРА
Внимание! Скоро будет радуга!
Мы здесь! Ура! Мы здесь!
Хе, хе, хе... подумаешь... радуга...
Радуга... Это так красиво!
Стой, ой, пусти! Пусти!
Как! Разве ты не хочешь увидеть радугу?
Это еще зачем? Бесстыдник какой-то...
А как же слон? Он же ничего не увидит?
Да, сюда ему не забраться.
Я знаю! Мы для него построим мост.
Правильно!
Зачем это им мост?
Дураки!
Значит, так...Так, так, так.
Нет, не то.
Обидно, обидно.
Хотя, хотя... так, так, так...
Нет, не то.
Ура!!!
А может, не стоит...братцы...
Я ведь ...такой увесистый....
Смелее, слон!
Смелее, слон! Смелее, слон!
Смелее, слон...смелее, слон...
Смелее, слон! Смелее, слон!
Смелее слон...смелее, слон...
Смотрите! Свинья-копилка!
Вот это да!
Она пришла смотреть радугу!
Да, да, да, да, да, да, да...
Стой! Какое свинство!
Эту монету оставили мальчику на завтрак!
Подумаешь...не позавтракает он разочек...
Так, так, так...так, так, так...
Будь здоров, иди сюда.
Слушай, есть дело.
Никому ни слова!
А что за дело?
Одну монетку потеряли.
Ты бы поискал под шкафом, а?
Мне-то, сам понимаешь... Не залезть...
А я тебе, вот, сыру дам!
Ладно.
Дождик, дождик, перестань! Дождик, дождик, перестань!
Дожик, дождик, перестань! Дождик, дождик, перестань!
Дождик, дождик, дождик, дождик...
Ну, давай, этот, сыр.
Ну, сыр, говорю, давай.
Сыр...тебе... сыр...тебе, да...да, да...
Брысь отсюда!
Так, так, так...
Красота, так красота! Красота, так высота! Красота, так красота! Красота, так высота!
Красота, так. красота, так, красота, красота...
Тише, ... вы слышите?
Радуга!
- Тише....ведь музыка...
Музыка, музыка...
... вот для меня самая сладкая музыка.
Она так и не увидела радуги...
Смотрите! Моя пуговица!
Конец фильма