The Upstairs Mansion animation in Color, Lenfilm, 1937 Authors Aleksandr Sinitsyn, Vitaliy Syumkin
Music Isaac Dunayevsky Lyrics V. Volzhenin Orchestra led by Yakov Skomorovskiy
Animators P. Poroshkov, Ye. Kazantseva, E. Gaylan Backgrounds V. Yanchevskiy Cameraman G. Vilchevskaya
The three-color printing method of the State Optical Institute was carried out by the laboratory of the sector of color film
Who is living in this house?
I'm Croaking-Frog, And who are you?
I'm Frisky-Squirrel.
Who is living in this house?
- I'm Croaking-Frog. - I'm Frisky-Squirrel. And who are you?
I am a cheerful, peaceful hare. I live in peace with all. I ran to your little mansion, let's live together!
We will live in kin-like friendship in our native forest. We will firmly, if we need to, go protect our common home.
I am a cheerful, peaceful hare. I live in peace with all. I ran to your little mansion, let's live together!
We are cheerful gentle forest folk, We love to live in peace. If enemies come to our home We will not let them over the threshold.
We will live in kin-like friendship in our native forest. We will firmly, if we need to, go protect our common home.
We are cheerful gentle forest folk, We love to live in peace. If enemies come to our home We will not let them over the threshold.
The End
Subs by Eus (and Vlad vlad), August 2018, ed. Niffiwan Feb. 2021