UMKA
Kas sa tead, kuidas head koobast teha? Ma õpetan, see kulub sulle ära.
Tuleb kaapida küünistega auk ja sinna mugavalt pikali heita.
Lumi katab sind tihedalt.
Ja kui sinu kohale kerkib lumehang, hakka ennast keerutama.
Siis tõuse ja tõsta seljaga lumine lagi kõrgemale.
Nii saad koopa, sama sooja kui meie urg.
Ega ma sellesse ära ei lämbu? - Ei.
Soojast hingeõhust tekivad lumme õhuavad.
Siis on hästi. - Aga nüüd magama!
Jutusta kalast.
Kaugel soojas meres, kus pole inimesi, elab kurb Päikesekala.
Ta on suur ja ümarik ja ujub ainult otsejoones.
Ta ei saa ära pöörata hai hammaste eest ja seepärast ongi kurb.
Kas meie päikese sõi ka hai ära?
Ei, päike ei ole kala, ta ujub kõrgel üleval.
Kas ülemises meres, jah? - Maga, kui ärkad, on päike tagasi.
"Kulbiga segad lume, öö toob pika une.
Miks, rumaluke, sa ei maga?
Naabridki on unes - valged karud lumes,
väikemees, nüüd uinu sa."
Mis see on? - Inimesed.
Kes sellised on inimesed?
Inimesed - need on sellised karud, kes käivad kogu aeg tagakäppadel,
ja võivad endalt naha maha võtta.
Mina tahan ka, mina tahan ka...
Nad lõhnavad suitsu järele. Parem mine püüa kala.
Soolane.
Siin ei ole kala.
Umka, Umka, Umka, Umka!
Umka, kas püüdsid? - Siin ei ole kala!
Vaata! Kata käpaga nina.
Miks? - Nina reedab sind.
Sa oled üleni valge, aga nina on must. Kata see käpaga kinni.
Kas karud, kes käivad tagajalgadel ja võtavad naha maha,
katavad samuti oma nina käpaga kinni?
Mida sa teed? Miks sa mind nuusutad?
Ema ütles, et sa lõhnad suitsu järele, aga sul on piima lõhn.
Ja saba sul ei ole! Võib-olla kasvab veel?
Oled ikka lollike!
Imelik, tal on kaks pead.
Oi, see oled sina! Tere! - Sul on kaks pead, aga mul üks.
See pole pea, see on müts. Pea on siin!
Aga miks sul nina peal karvu ei kasva?
Seda ma ei tea.
Ja küüniseid sul ka pole. - Ei ole.
Ehk läheksime mere äärde? - Jah, lähme!
Sukeldu! Ujume. - Mis sa nüüd, vesi on ju külm!
Palav.
Ma juba mõtlesin, et sa uppusid. - Karud ei upu.
Umka!
Oi, ema tuleb! Et nüüd vahele ei jääks! - Aga mida teha?
Heida lumme ja kata nina käpaga.
Lõhnab suitsu järele! - Näe, kala!
Kus see kala on? - Seal.
Kus? - Seal!
Aga kus siis? - Edasi-edasi, seal selles jääaugus.
Kus sa oled? Kuhu sa läksid? Kus sa küll oled?
Kas kahejalgsed karud ujuvad jääaugus?
Ujuvad, kuid ainult kõige julgemad.
On vaja kiiresti teele asuda. - Jah, muidugi, ujume.
Kas hai mind ära ei söö?
Sina ei ole ju kurb Päikesekala, sa oled jääkaru.
Edasi, Umka!
"Jääl me purjetame seal, kui brigantiini peal,
on ees hallid, karmid veed.
Me naabrid läbi öö - need karud tähevöös,
nad laevadele näitvad teed."
Suur Karu ja Umka!
Umka!
Jutustas Pastella