První, první, zde 614-tý. Jak mì slyšíte? Pøepínám na pøíjem.
První, první, zde 614-tý...
614-tý, zde První, podejte hlášení.
Systém automatického pøistávání je mimo provoz.
Pøistání lodi je možné pouze za pomoci ruèního ovládání.
Opakuji.
Systém automatického pøistávání je mimo provoz.
Pøistání lodi je možné pouze za pomoci ruèního ovládání.
Jaká je vaše fyzická kondice?
Zdravotní stav je normální.
Pøed pøechodem na ruèní ovládání si musíte odpoèinout.
Jsem zdráv.
Lékaøi doporuèují úplný cyklus hlubokého spánku.
To je rozkaz.
Probudíme vás na obìžné dráze Zemì, tìsnì pøed brzdìním.
Rozumìl jste, pøíjem?
První, rozumím. Pøistupuji k realizaci.
NÁVRAT
Pozor...
Kosmická loï Valdaj T-614,
se v závìreèné fázi letu
po trase Zemì - Jupiter 8 - Zemì,
setkala s vstøícným meteorickým rojem o vysoké hustotì,
a byla na øadì míst poškozena.
Všechny rozhlasové a televizní kanály jsou v provozu.
Kontrolní støedisko vysílá zvláštní signál pro buzení.
Kosmická loï Valdaj T-614
s kosmonautem Platonovem na palubì,
byla úspìšnì navedena na obìžnou dráhu.
Žádný z pokusù o probuzení pilota z hlubokého spánku nepøinesl výsledek.
Ovládání a navigace lodi, které jsou v automatickém režimu,
pøestanou po pátém obletu Zemì vykonávat svou èinnost.
Støedisko pokraèuje v hledání možností, jak astronauta vyvést z režimu spánku.
Všem! Všem! Všem!
Kontrolní centrum zahajuje do pøijímaèe kosmické lodi
pøenos signálù všech pozemských rozhlasových a televizních stanic...
Radiotelegrafista vysílá z rybáøského plavidla!
Kosmonaute, vzbuïte se... kosmonaute, vzbuïte se... kosmonaute, vzbuïte se...
Vzbuïte se, kosmonaute... vzbuïte se, kosmonaute... vzbuïte se, kosmonaute...
Kosmonaute, èekáme na tebe
Náèelníci všech složek, ihned ke mnì!
Nerušte nás, prosím.
Žádal jsem, aby nás nikdo nerušil.
Z recepce hlásí, že pøijel dìdeèek z venkova.
Jaký dìdeèek?
Dìdeèek našeho kosmonauta.
Chce k vám.
NERUŠIT! DÙLEŽITÉ JEDNÁNÍ
Poslouchám.
Øekni, synku...
když napøíklad onemocníš,
chtìl bys domù?
Chtìl.
Tak tedy...
Je možné zmìnit let lodi tak,
aby mùj vnuk proletìl nad rodným domem?
Elektronické zaøízení zmìní obìžnou dráhu.
Loï prolétne nad Zálesím ve 4 hodiny 28 minut.
Poslechnìte si poslední zprávy.
Byl dokonèen další transportní galaktický let,
po trase Zemì - Jupiter 8 - Zemì.
Kosmická loï Valdaj T-614,
pilotovaná pilotem-kosmonautem první tøídy, Platonovem,
se vrátila na Zemi.
Zdravotní stav soudruha Platonova je dobrý.
Poèasí. V Moskvì a moskevské oblasti bez srážek.
Noèní teploty 9 až 14, pøes den 22 až 27 stupòù.
V Leningradské oblasti bez srážek, noèní teploty...
Konec.