Estudios Soyuzmultfilm
Una fantasía basada en obras de animadores soviéticos
JUBILEO
COn el apoyo de la Asociación Mundial de Peliculas Animadas...
se organizará un congreso para celebrar...
el jubileo del milenio en honor al primer filme animado.
Al congreso se ha invitado a representantes de 600 sociedades planetarias y regionales.
Una delegación de animadores soviéticos sale hoy en ocasión del jubileo...
desde el puerto espacial central.
EXPRESO ALFA CENTAURI
"Autopiloto"
SOYUZMULTFILM, MOSCÚ
Muestra retrospectiva de fragmentos de las primeras animaciones soviéticas.
La primera animación soviética para niños.
SENKA, EL AFRICANO
Directores y artistas: Ivan Ivanov-Vano David Cherkes Yu. Merkulov
Ivan Ivanov-Vano David Cherkes PISTA DE PATINAJE
M. Tsekhanovsky EL CORREO
Los paquetes están ordenados sobre los estantes.
Más adelante hay un bloqueo en los rieles...
y dos carteros,
sentados en los vagones,
se mecen toda la noche.
Ivan Ivanov-Vano EL CUENTO DEL ZAR DURANDAY V. and Z. Brumberg, L. Amalrik, B. Pokrovsky
La primera película animada del mundo.
Alexander Ptushko EL NUEVO GULLIVER S. Mokil
Este año se fundó...
el estudio de cine...
SOYUZMULTFILM.
Fragmentos de animaciones soviéticas galardonadas.
Primera animación soviética premiada en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 1947.
A. Pashchenko CANCIÓN DE ALEGRÍA Artists: A. Sazonov, Ye. Migunov
L. Amalrik, V. Polkovnikov CUELLO GRIS A. Trusov
Ivan Ivanov-Vano EL CABALLITO JOROBADO Lev Milchin
M. Pashchenko, B. Dyozhkin DUELO EXTRAORDINARIO P. Repkin, V. Vasilenko
- Olvidé presentarme. Me llamo Ole-Luk-Oie.
Los antiguos me llamaban el Dios de los Sueños.
¿Dirían ustedes que parezco un dios?
Doy por seguro que ustedes son gente amable. ¿Bravucones o haraganes? De ninguna manera,
y por eso les contaré un relato maravilloso.
Escuchen y vean.
Lev Atamanov LA REINA DE LAS NIEVES A. Vinokurov, L. Schwarzman
Alexander Ivanov UN HACEDOR DE MILAGROS V. Lalayants, L. Pozdneyev
Vladimir Degtyaryov EL FINAL DEL PANTANO NEGRO V. Danilevich
- ¡Aguarden!
- Miren. Ha vuelto la vieja bruja.
- ¿A dónde van?
- Entraremos en el cuento...
- ¿Dónde?
- ¡En el cuento!
Vadim Kurchevsky MI COCODRILO VERDE A. Speshneva
Roman Davydov MOWGLI A. Vinokurov, P. Repkin
- ¿Un humano?
- ¡Devuélveme mi presa!
- El cachorro humano nos pertence.
- ¿No lo entiendes? ¡Soy YO quien habla, Shere Khan!
- Solo quería saber si fuiste tú quien dijo miau...
V. Degtyaryov ¿QUIÉN DIJO MIAU? V. Danilevich
Nikolai Serebryakov ESPERO ANIDAR I. Urmanche
Yuri Norstein LA ZORRA Y LA LIEBRE F. Yarbusova
- ¡Hola, Liebre! ¿Por qué lloras?
- El zorro me quitó la casa.
- Saquémoslo, entonces.
Boris Stepantsev EL CASCANUECES A. Savchenko, N. Yerykalov
ALARMA
Fyodor Khitruk LAS VACACIONES DE BONIFACIO S. Alimov
Roman Kachanov EL MITÓN L. Schwarzman
Vyacheslav Kotyonochkin ¡ESPERA Y VERÁS! S. Rusakov
La serie del CARRUSEL Animation chronicle for kids
Directores y artistas: A. Petrov, V. Ugarov, G. Sokolsky, L. Nosyryov, E. Nazarov
- ¿Qué harías si fueras una vaca roja?
Guion de Victor Slavkin Dirigido por Vladimir Tarasov
Director de arte: Nikolai Koshkin Cámara: Kabul Rasulov
Música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky y Vladimir Ganelin
Interpretada por el grupo de Stas Namin y el trío de Vladimir Ganelin
FIN © Estudios Soyuzmultfilm, 1983