"Mosfilmi" II värviline animatsioon, mis jõudis ekraanile 7. juunil 1937. aastal.
Film "Testament" on taastatud kolmevärvilise originaali pealt 2011. aastal.
TESTAMENT
Itaalia humanisti Giovanni Francesco Poggio Braccolini (1380-1459) novelli järgi.
Hingab meri nii laisalt. Ei saanud ma ööselgi und.
Nüüd särab päike erksalt, on käes ärkamise tund.
Su auks nüüd serenaadi lõi öösel sulle mu hing.
Kuula sa just selle laadi, milles on kogu mu kirg.
Tule, tule siia.
Võta saia.
Te ärritate koera. - Ei, tule aga tule siia.
No tule siia, ütlen ma!
Säh!
Õnnistage, Püha Isa. - Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel...
Jäta mind rahule!
Sanctus Domine, Agnus Dei. Aamen, aamen, Maria.
Sanctus Domine, Agnus Dei, Agnus Dei, Sanctus Domine.
Sanctus Domine, Sanctus Domine, Agnus Dei, Agnus Dei.
Padre, padre!
Padre!
Võtke hani vastu.
Lähme! - Jäta!
Jäta, jäta järele!
Noh, olgu.
Sanctus Domine, Sanctus Domine, Sanctus Domine, kolmkümmend kaks.
Sanctus Domine, Sanctus Domine,
Sanctus Domine,
kolmkümmend kaks, nelikümmend viis!
Magdalinake!
Auu! - Kas lõunasöök on valmis?
Toon, toon.
Noh, kas sõid? Kas oli maitsev? Oli maitsev? Maitsev?
Õgard!
Skotinka!
Matate koera kristlikule kalmistule?
Ohverdage viis kuldmünti koerakese hingerahu eest.
Viis? Üks.
Ah koonerdate? Soovite ehk seitse anda?
Seitse? Kaks, ah?
Kümme! - Säh sulle!
Ah nii! No hästi!
Issand, õnnista!
Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel.
Teie eminents, abt Ubaldino mattis koera kristlikule kalmistule.
Koera? - Jah.
Kutsuda minu juurde see ketser Ubaldino! - Just nii, teie eminents.
Kalliks lähevad talle need matused maksma!
Kas see on tõsi, sa saatana sigitis,
et sa matsid haisva koera
kristlikule kalmistule?
Tõsi, teie eminents.
Ja pidasid jumalateenistuse? - Ja pidasin teenistuse.
Kas sa ka tead, saatana poeg, et selle eest tuleb sind elusalt põletada?
Teie eminents, lubage öelda mõni sõna, ja te ei ägestu.
Kuidas?! Sa veel püüad ennast õigustada? Huvitav, mismoodi? Räägi!
Teie eminents, see oli tõeliselt kristlik koer.
Ei suuda kohe rääkidagi.
Ta oskas lugeda ja kirjutada.
Tema elu oli teistele eeskujuks.
Oh, issand!
Koer, hämmastavalt ebatavaline...
Oh, issand!
...koer.
Koer, hämmastav ja tõeliselt ausaim koer.
Teie eminents, see oli tõeliselt erakordne koer.
Ma, ma ei suuda rääkida...
Kuidas ta kannatas, kuidas kannatas! Oh, issand!
Enne surma kutsus ta mind enda juurde.
Oh, issand!
Surivoodil usaldas ta mulle oma testamendi.
Mida? Koeral testament?
Siin see on, see testament. - Nonoh.
Mina, koer Skotinka, olles terve mõistuse ja täiusliku mälu juures,
pärandan enne oma surma kogu oma vara, 100 kuldmünti,
testamendiga
tema eminentsile, piiskop Polenile.
Noh, see on hoopis teine asi.
Nüüd ma näen, et koer Skotinka oli tõeline kristlane.
Ole vait!
Vennad,
palvetame õiglase koera Skotinka hingerahu eest.
Jutustas Pastella