Association créative «Ekran»
Directeur : Vladimir Samsonov Directeur artistique : Maina Novozhilova
Opérateur : Ernest Gaman Ingénieur du son : Sergey Kel
L'OISEAU DE FEU - Sous-titres par Duy Kiền -
Le film utilise la musique d'Igor Stravinsky de la suite orchestrale «L'Oiseau de feu»
Dans un certain royaume,
dans un certain état,
une force obscure et inconnue est soudainement apparue,
et la nation entière a été conquise.
Lorsque la nouvelle se répandit que,
la sombre présence avait également emporté Vasilisa la Belle,
le jeune prince Ivan se trouvait au loin, dans un pays lointain.
Il prit la casquette qui rend invisible et sa nappe magique,
s'assit sur le Loup Gris,
et partit pour sauver Vasilisa de la captivité.
Ensuite, le prince Ivan s'est souvenu de l'Oiseau de Feu aux plumes de feu.
Cela arrivait toujours au Jardin Magique avec les Pommes d'Or.
Et ce fut la fin de la sombre présence.
Le prince Ivan ouvrit les portes de la prison,
et embrassa Vasilisa la Belle.
Et lorsque le soleil brillait à nouveau et réchauffait la terre,
tout mal et toutes les ténèbres disparurent dans les airs.
FIN © Varhiv 2024