SOYUZMULTFILM
LA CENICIENTA Según el cuento de Ch. Perrault
Empezaremos el cuento como manda la costumbre.
En un reino vivía un forestal bondadoso.
Vivía solo en un verde rincón perdido,
y amaba a su hijita con locura.
Para la querida niña brillaba el sol,
cantaba el zorzal y bailaba el oso.
Y florecía la rosa, así son las cosas. Así, así, así son las cosas.
Pero una madrastra furiosa apareció por allí,
y todo cambió en casa del forestal.
Élla idolatra a sus hijas,
pero a Cenicienta le acosa: "¡Trabaja más deprisa!".
Para Cenicienta son los peroles y sartenes,
las ollas y calderos, las palmadas y desaires.
La aguja y la escoba... ¡Así son las cosas!"
¡La, la, la, la! ¡La, la, la, la! ¡La, la, la, la!
¡Atención! ¡Atención!
El rey impone informar con anticipación a todos los habitantes ...
...que mañana habrá en palacio un gran y sensacional baile.
¡Y será sencillamente feliz todo aquél que vaya por allí!
- ¡Un baile! ¡Un baile! - ¡Un baile! ¡Un baile!
¡Cenicienta!
¡Cenicienta, escucha, criatura! Trabaja un poquito más.
Vuelve a lavar la vajilla y saca brillo al suelo por todas partes.
Parte leña para el mes, y muele café para un año.
Planta entre las flores cuarenta matas de rosa.
Y hasta que crezcan barre aquí las veredas.
Si te esfuerzas lo acabarás todo...
y podrás admirar el baile desde la ventana de palacio.
¡Y ahora corre al baile, allí alegrarás el alma!
Pero no más tarde de las doce debes regresar del baile.
Cuando suenen las doce, a esa hora, todo desaparecerá.
Los caballos y la carroza, ¡recuérdalo, Cenicienta!
¡Cuando suenen las doce, a esa hora, todo desaparecerá! ¡A esa hora!
- ¿Dónde vivimos? - ¿Cómo vivimos?
- Sonriendo. - Y afligiéndose.
¡Hoy se nos olvidó, porque nos hemos encontrado!
- ¡Para siempre! - ¡Para siempre!
Para siempre.
¡No sabemos de dónde venimos, y olvidamos quiénes somos!
¡Sólo sabemos que es un milagro! ¡Y que nos ha pasado a nosotros!
- ¡Para siempre! - ¡Para siempre!
Para siempre.
¡Se acerca la noche a su mitad, como si fuera el pájaro de la felicidad!
Sólo sabemos que ahora no nos es posible separarnos.
- ¡Nunca! - ¡Nunca!
- ¡Eh, chicas, encantadoras doncellas!
!Os pedimos probaros este zapatito!
A quién ahora le venga bien este zapatito...
...se convertirá en prometida del príncipe.
¡A-a-a-ah!
¡O-o-o-oh!
¡A-a-a-ah!
Y así de alegre y tristemente nos canta el pájaro del bosque.
¡De que es imposible que nos separemos!
- ¡Nunca! - ¡Nunca!
¡Nunca!
FIN
subtítulos cinerusia.blogspot.com