Островът на съкровищата. Част 2. Съкровището на капитан Флинт (Остров сокровищ. Фильм 2. Сокровища капитана Флинта, 1988) от Давид Черкаски

Текущата страница || История

Островът на съкровищата. Част 2. Съкровището на капитан Флинт
Остров сокровищ. Фильм 2. Сокровища капитана Флинта
Ostrov sokrovishch. Film 2. Sokrovishcha kapitana Flinta (ru)
Schatzinsel. Film 2. Captain Flints Schatz (de)
Treasure Island (part 2). Captain Flint's Treasures (en)
Aarete saar. Teine film. Kapten Flinti aare (et)

❤
Година	1988
Режисьор(и)	Черкаски Давид Янович
Студиа	Kievnauchfilm
Езици	Руски
Жанрове	Комедия Литература (не руска/съветска) Мюзикъл/опера
Вид анимация	живо действие изрязана рисувана (целулоидна) смесена
Дължина	00:59:17
Многословност	11
Профил в animator.ru	Ru, En

1312 посетители

Субтитри:
⭳ Ostrov sokrovishch. Film 2. Sokrovishcha kapitana Flinta.1988.bg.1.25fps.1638866254.srt
Дата: Декември 07 2021 08:37:34
Език: Български
Качество: неизвестно
Бележки:
Автор(и): Жукороп

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 2. Sokrovishcha kapitana Flinta.1988.de.1.25fps.1318284334.srt
Дата: Октомври 10 2011 22:05:34
Език: Немски
Качество: неизвестно
Бележки: 93 символ(а) (гледане)
Автор(и): ?, DeafNet.ru₂

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 2. Sokrovishcha kapitana Flinta.1988.en.1.25fps.1240174440.srt
Дата: Април 19 2009 20:54:00
Език: Английски
Качество: добре
Бележки:
Автор(и): Mr. Icon

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 2. Sokrovishcha kapitana Flinta.1988.et.1.25fps.1733394145.srt
Дата: Декември 05 2024 10:22:25
Език: Естонски
Качество: неизвестно
Бележки: 72 символ(а) (гледане)
Автор(и): Pastella

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 2. Sokrovishcha kapitana Flinta.1988.ru.1.25fps.1068305290.srt
Дата: Ноември 08 2003 15:28:10
Език: Руски
Качество: неизвестно
Бележки: 69 символ(а) (гледане)
Автор(и): DeafNet.ru

➕ 👍

Видеото се възпроизвежда неправилно? Кликнете тук.

Обсъждане

1. Жукороп 2021-12-06 09:33:24 (отредактирано 2021-12-06 09:33:31)

Wait, why does at line 418 the English subs says:

>(The fansubber wants to thank his most amazing wife!)

Replies: >>2

Отговор

2. Admin 2021-12-20 10:21:35 (отредактирано 2021-12-20 12:03:00)

>>1

I suppose Mr. Icon wanted to publicly thank his wife. That's a fair point, I think that line should probably be moved to the end. It's distracting to have messages from the translator before the film is over.

A more serious problem that I didn't notice until now is that the subs become out of sync not long into the film... I've now corrected it, but the final values I ended up with are really weird (0.998 and 0.999 multipliers for the English and Russian subs).

Отговор

Моля, влезте или се регистрирайте, за да добавяте коментари.