Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1947)
Естонски
Септември 21 2025 10:20:15
Направено от
Pastella
Kvartet.1947.et.1.25fps.1758450015.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е -0.2.
Съдържанието на файла:
1 00:00:04,221 --> 00:00:08,301 KVARTETT 2 00:01:20,599 --> 00:01:25,699 On hõiskel väljad, salud, aasad, 3 00:01:25,761 --> 00:01:30,561 ka minu elu mureta. 4 00:01:30,862 --> 00:01:35,662 Neil lennul laulan soolot kaasa, 5 00:01:38,313 --> 00:01:43,163 ju ööbik ma! 6 00:01:44,664 --> 00:01:49,764 Ma kunstnikuna tunnen uhkust, 7 00:01:51,271 --> 00:01:56,371 ma kuulus loomaperes ka. 8 00:01:56,566 --> 00:02:02,366 Nad hindavad mu laulu puhtust: 9 00:02:02,467 --> 00:02:10,067 sest ööbik ma! 10 00:02:33,100 --> 00:02:39,068 Kuuldes ööbikut, kord Pärdik-välenäpp, Eesel, Sikk ja Mesikäpp 11 00:02:39,069 --> 00:02:42,100 mõtlesid kvartetti mängida. 12 00:03:22,720 --> 00:03:29,680 Kuis musikaalsus saabuks? Teil istumine vale! 13 00:03:41,290 --> 00:03:47,689 Kõik meil ilmselt laabuks, kui reas istuksime. 14 00:04:21,040 --> 00:04:26,190 Sõbrad, kuis ka ei istuks te, 15 00:04:26,441 --> 00:04:34,791 muusikuid see teist ei tee! 16 00:04:37,489 --> 00:04:42,750 Et muusik olla saaks, peab oskus olema. 17 00:04:59,400 --> 00:05:07,600 METSA KONSERVATOORIUM 18 00:05:33,449 --> 00:05:36,720 Do! 19 00:05:39,870 --> 00:05:43,079 Re! 20 00:05:46,129 --> 00:05:48,600 Mi! 21 00:05:52,550 --> 00:05:54,040 Fa! 22 00:05:56,090 --> 00:05:57,330 Sol! 23 00:06:00,481 --> 00:06:03,231 La! 24 00:06:04,232 --> 00:06:07,900 Si, do! METSA KONSERVATOORIUMI LÕPUDIPLOM 25 00:06:07,901 --> 00:06:14,200 Mesikäpp - akordion, Eesel - ksülofon, Sikk - tromboon, Pärdik - saksofon. 26 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Jutustas Pastella