(Всходы, 1980) theo Nazim Tulyahodzhayev

Trang hiện tại || Lịch trình


Всходы
Vskhody (ru)
Seedlings (en)
Sprouts (en)

Năm 1980
Đạo diễn Tulyahodzhayev Nazim
Hãng Uzbekfilm
Ngạn văn tiếng Nga
Đề tài Bi kịch
Ngỏ
Siêu thực
Hình thức  Phác giấy kính
Trường độ 00:09:58
Biên độ 1.17
Hồ sơ Animator Ru, En
24 khách tham quan

Phụ đề:
Vskhody.1980.en.1.25fps.1782338515.srt
Ngày: Tháng sáu 24 2026 22:01:55
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: Chấp nhận
Ghi chú: Dài 134 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Niffiwan

Vskhody.1980.ru.1.25fps.1782338524.srt
Ngày: Tháng sáu 24 2026 22:02:04
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: Tốt
Ghi chú:
Tác giả: Niffiwan


Hễ bạn cảm thấy băng hình bị lỗi, hãy? nhấp vào đây nhé.



 

THảO LUậN



1.Admin

A pretty nice early, little-known film by the most internationally famous Uzbek animation director, Tulyahodzhayev. Serious and philosophical, with very nice drawings. The animation seems like it uses only key frames and no in-betweens, unfortunately -- the team was tiny, with only one animator, and I suppose it was decided to focus on detailed drawings over smooth motion.

The only dialogue are some important lines of poetry at the beginning and end. I could not make the translation rhyme, but I did try to keep it close in meaning and have the same number of syllables.

My interpretation of the three challenges is that the first is "romantic pursuit", the second is "career" (or something like it), and the third is a "midlife crisis", e.g. buying a sports car to try and bring back your youth.


Phản hồi


Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.