Nhật trình hiệu đính
Đây là danh sách chi tiết tất cả các cập nhật của trang web. Để xem trang đơn giản hơn chỉ hiển thị các phim mới được thêm vào và hình ảnh của mỗi phim, hãy nhấp vào đây.🡨 Trang trước | Trang sau 🡪
| Mã số | định danh | Thời điểm | Sự kiện | Thao tác | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1443 | Admin | 2021-05-09 20:36:34 | Phim "Ananas-Bananas" (2004) được bổ sung. | + 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 2 Nhan đề Anh văn khác+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ 2 Kĩ nghệ chế tác+ 3 Đề tài+ 5 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1442 | Admin | 2021-05-09 19:52:53 | Phim "The Ark" (1997) được bổ sung. | + 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 2 Nguyên nhan đề+ 2 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 3 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 1 Đề tài+ 3 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Hãng "Yantz Films" được bổ sung. | + Mặc định tên hãng phim | ||||
| 1441 | Admin | 2021-05-09 19:19:33 | Phim "Elections" (1994) được hiệu đính. | ↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 3 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 3 Phụ đề | |
| 1440 | Admin | 2021-05-09 19:11:55 | Phim "Elections" (1994) được bổ sung. | + Phụ đề (id:434) (en)+ Phụ đề (id:435) (hy)+ Phụ đề (id:436) (ru)+ Phụ đề (id:437) (uk)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 2 Nguyên nhan đề+ 2 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 4 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Dịch giả "Asatur Khurshudyan" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| 1439 | Admin | 2021-05-09 18:26:07 | Phim "A Forest Concert" (1953) được hiệu đính. | ↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề↺ Số lần | |
| 1438 | Admin | 2021-05-09 03:19:07 | Phim "A Forest Concert" (1953) được hiệu đính.correcting English subs | ||
| 1394 | Eus347 | 2021-05-09 03:16:38 | Phim "A Forest Concert" (1953) được bổ sung. | + Phụ đề (id:433) (en)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 1 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1437 | Admin | 2021-05-09 02:25:25 | Phim "A Stranger's Voice" (1949) được hiệu đính.updating subs | ↺ Phụ đề (id:431) (en)↺ nội dung↺ chấm điểm (ok)+ ghi chú+ 3 tác giả↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nhan đề Anh văn khác↺ Lược sử | |
| 1396 | Eus347 | 2021-05-09 01:55:39 | Phim "A stranger's Voice" (1949) được bổ sung. | + Phụ đề (id:431) (en)+ Phụ đề (id:432) (es)+ 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Dịch giả "Kuroku" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| 1436 | Admin | 2021-05-09 01:41:05 | Phim "Wash-'em-Clean" (1939) được hiệu đính.changing sub rating to "ok" (timings could be better in some spots, and perhaps translation) | ↺ Phụ đề (id:427) (en)↺ chấm điểm (ok) | |
| 1435 | Admin | 2021-05-08 00:11:06 | Phim "Ivas" (1940) được hiệu đính.correcting the subtitles, as they had VERY MANY errors. However, it still needs more correction (esp. the end). We need to find a Polish speaker... | ↺ Phụ đề (id:429) (en)↺ nội dung+ ghi chú+ 3 tác giả↺ Đường truyền băng+ Phụ đề khác↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề+ 1 Đề tài↺ Lược sử | |
| 1397 | Eus347 | 2021-05-08 00:04:40 | Phim "Ivas" (1940) được bổ sung. | + Phụ đề (id:429) (en)+ Phụ đề (id:430) (ru)+ 3 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 1 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1433 | Admin | 2021-05-06 23:13:14 | Phim "Wash-'em-Clean" (1939) được hiệu đính. | ||
| 1398 | Eus347 | 2021-05-06 23:10:45 | Phim "Wash-'em-Clean" (1939) được bổ sung. | + Phụ đề (id:427) (en)+ Phụ đề (id:428) (ru)+ 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nhan đề Anh văn khác+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 1 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1432 | Admin | 2021-05-06 22:59:23 | Phim "The Three Musketeers" (1938) được hiệu đính.correcting year | ↺ Năm xuất phẩm | |
| 1431 | Admin | 2021-05-06 22:56:42 | Phim "The Three Musketeers" (1937) được hiệu đính. | ↺ Đường truyền băng↺ Tỷ lệ khung hình↺ Đường truyền băng↺ Tỷ lệ khung hình | |
| 1430 | Admin | 2021-05-06 22:52:42 | Phim "The Three Musketeers" (1937) được hiệu đính.updating/correcting subtitles | ↺ Phụ đề (id:425) (en)↺ nội dung↺ chấm điểm (ok)+ ghi chú+ lược thuật phụ đề+ 2 tác giả↺ Phụ đề (id:426) (ru)+ lược thuật phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề | |
| 1399 | Eus347 | 2021-05-06 22:06:35 | Phim "The Three Musketeers" (1937) được bổ sung. | + Phụ đề (id:425) (en)+ Phụ đề (id:426) (ru)+ 3 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1428 | Admin | 2021-05-04 15:29:54 | Phim "The Blue Ball" (1984) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:423) (en)+ 1 tác giả↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề+ 1 Đề tài | |
| 1427 | Admin | 2021-05-04 15:28:30 | Phim "Ballad About a Desk" (1955) được hiệu đính. | ||
| 1378 | Eus347 | 2021-05-04 15:26:43 | Phim "The Blue Ball" (1984) được bổ sung.2nd video link is Youtube-only | + Phụ đề (id:423) (en)+ Phụ đề (id:424) (ru)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Dịch giả "Муза Павлова" được bổ sung.2nd video link is Youtube-only | + Mặc định nhan đề | ||||
| 1210 | Eus347 | 2021-05-04 15:14:51 | Phim "Ballad About a Desk" (1955) được bổ sung.Gets refused when trying to upload to Youtube, although Soyuzmultfilm itself doesn't show it | + Phụ đề (id:421) (en)+ Phụ đề (id:422) (ru)+ 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 2 Đạo diễn+ 2 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 2 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Đạo diễn "Kalinin Mihail" được bổ sung. | + Mặc định tên đạo diễn | ||||
| Hãng "DEFA Trickfilm Studio" được bổ sung. | + Mặc định tên hãng phim | ||||
| 1426 | Admin | 2021-05-04 02:48:00 | Phim "The Pass" (1988) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:419) (es)+ Phụ đề (id:420) (ru)↺ Đường truyền băng+ Phụ đề khác↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề↺ Số lần+ Phụ đề khác | |
| Dịch giả "Стерлитамак" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| Dịch giả "С.Калюжный" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| Dịch giả "Bardamu" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| 1115 | Eus347 | 2021-05-04 02:30:57 | Phim "The Pass" (1988) được bổ sung. | + Phụ đề (id:418) (en)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nhan đề Anh văn khác+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Dịch giả "eyemohini" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| Dịch giả "levchin" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| 1425 | Admin | 2021-05-03 18:59:09 | Phim "The Wise Gudgeon" (1979) được hiệu đính.correction | ↺ Phụ đề (id:415) (en)↺ nội dung | |
| 1424 | Admin | 2021-05-03 00:54:33 | Phim "The Wise Gudgeon" (1979) được hiệu đính. | ↺ Lược sử↺ Yêu thích | |
| 1423 | Admin | 2021-05-03 00:33:13 | Phim "The Wise Gudgeon" (1979) được hiệu đính.updating/correcting subtitles | ↺ Phụ đề (id:415) (en)↺ nội dung↺ chấm điểm (good)↺ ghi chú+ 3 tác giả+ Phụ đề (id:417) (zh)↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 2 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 2 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 2 Phụ đề+ 2 Kĩ nghệ chế tác | |
| 1422 | Admin | 2021-05-02 22:55:37 | Phim "The Last Hunt" (1982) được hiệu đính. | − 2 Đường truyền băng↺ Lược sử | |
| 1006 | Eus347 | 2021-05-02 22:51:57 | Phim "The Wise Gudgeon" (1979) được bổ sung. | + Phụ đề (id:415) (en)+ Phụ đề (id:416) (es)+ 3 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 1 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1421 | Admin | 2021-05-02 00:58:59 | Phim "The Secret of the Third Planet" (1981) được hiệu đính. | + 1 Đường truyền băng | |
| 1420 | Admin | 2021-05-01 21:48:29 | Đạo diễn "Ablynin Boris" được hiệu đính. | + 1 Nhan đề phi La văn+ Năm sinh+ Năm thác+ Mã số Animator | |
| 1416 | Eus347 | 2021-05-01 21:47:01 | Phim "The History of a Puppet" (1984) được bổ sung.Published for 4 may, WWII death memorial day in my country, as in many european countries the beginning of may | + Phụ đề (id:414) (en)+ 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 2 Kĩ nghệ chế tác+ 3 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Đạo diễn "Ablynin Boris" được bổ sung. | + Mặc định tên đạo diễn | ||||
| 1419 | Admin | 2021-05-01 17:59:27 | Phim "The Secret of the Third Planet" (1981) được hiệu đính.plus spanish (not sure who is author) | ↺ Phụ đề (id:412) (ru)↺ nội dung↺ chấm điểm (good)↺ ghi chú↺ lược thuật phụ đề+ 1 tác giả+ Phụ đề (id:413) (es)↺ Đường truyền băng↺ Phụ đề↺ Số lần↺ Hệ số nhân+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng↺ Phụ đề↺ Số lần↺ Hệ số nhân+ 1 Phụ đề+ 2 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 1418 | Admin | 2021-05-01 17:39:20 | Phim "The Secret of the Third Planet" (1981) được hiệu đính.updated & corrected english subtitles | ↺ Phụ đề (id:411) (en)↺ nội dung↺ chấm điểm (good)↺ ghi chú↺ lược thuật phụ đề+ 1 tác giả+ Phụ đề (id:412) (ru)↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề↺ Số lần↺ Hệ số nhân+ Phụ đề khác↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề↺ Số lần↺ Hệ số nhân+ Phụ đề khác+ 1 Nhan đề Anh văn khác | |
| 1417 | Admin | 2021-05-01 17:27:50 | Phim "The Secret of the Third Planet" (1981) được bổ sung. | + Phụ đề (id:411) (en)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Dịch giả "Andy Hurwitz" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| 1415 | Admin | 2021-04-28 23:06:55 | Phim "Barrel" (1990) được hiệu đính.improving/correcting the subtitles | ||
| 1414 | Admin | 2021-04-28 23:04:24 | Phim "Barrel" (1990) được bổ sung. | + Phụ đề (id:410) (en)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 1 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1413 | Admin | 2021-04-28 09:39:13 | Phim "Catafey Catafeyevich" (1937) được hiệu đính.despite what it says in the subtitle file, english subs were by Eus (only the Russian subs were by Bornik) | ||
| 1412 | Admin | 2021-04-27 22:23:19 | Phim "Little Liar" (1938) được hiệu đính.updating subs a little | ↺ Phụ đề (id:408) (en)↺ nội dung↺ chấm điểm (good)+ 2 tác giả↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 1 Phụ đề | |
| 1400 | Eus347 | 2021-04-27 22:19:49 | Phim "Little Liar" (1938) được bổ sung. | + Phụ đề (id:408) (en)+ Phụ đề (id:409) (ru)+ 3 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1411 | Admin | 2021-04-27 21:46:11 | Phim "The Adventures of Baron Munchhausen" (1929) được bổ sung. | + Phụ đề (id:407) (en)+ 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 2 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Đạo diễn "Cherkes Daniil" được bổ sung. | + Mặc định tên đạo diễn | ||||
| 1410 | Admin | 2021-04-27 20:56:21 | Phim "Catafey Catafeyevich" (1937) được hiệu đính.fixing significant errors in the subtitles (both Russian and English), but 2:05-2:15 is probably still wrong. (it still doesn't make sense to me) | ↺ Phụ đề (id:404) (en)↺ nội dung+ ghi chú+ 2 tác giả↺ Phụ đề (id:405) (ru)↺ nội dung+ ghi chú+ 1 tác giả+ Phụ đề (id:406) (en)↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề+ 1 Phụ đề↺ Mặc định nhan đề Anh văn+ 2 Đề tài↺ Lược sử | |
| 1403 | Eus347 | 2021-04-27 20:47:12 | Phim "Cat Catafeyevich" (1937) được bổ sung.the subtitles and the transcription have major inaccuracies | + Phụ đề (id:404) (en)+ Phụ đề (id:405) (ru)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 1 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1409 | Admin | 2021-04-27 19:43:24 | Phim "Hostess" (2020) được hiệu đính. | − 1 Ngạn văn+ 1 Ngạn văn | |
| 1408 | Admin | 2021-04-27 19:34:58 | Phim "Hostess" (2020) được bổ sung. | + 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| 1407 | Admin | 2021-04-27 19:28:24 | Phim "The Cord" (2018) được bổ sung. | + 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 2 Đề tài+ 2 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Hãng "Marcus Film" được bổ sung. | + Mặc định tên hãng phim | ||||
| 1406 | Admin | 2021-04-27 19:23:49 | Phim "Mermaid" (2013) được bổ sung. | + 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 4 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Hãng "Babich Design" được bổ sung. | + Mặc định tên hãng phim | ||||
| 1405 | Admin | 2021-04-26 23:54:37 | Phim "The Cat's Windmill" (1994) được hiệu đính. | − 1 Đường truyền băng+ 1 Đường truyền băng | |
| 1404 | Admin | 2021-04-26 23:02:00 | Phim "Frother" (1991) được bổ sung. | + Phụ đề (id:403) (en)+ 2 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 5 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Dịch giả "LockedPig" được bổ sung. | + Mặc định nhan đề | ||||
| 1402 | Admin | 2021-04-23 11:30:59 | Phim "Hedgehog in the Fog" (1975) được hiệu đính.adding HD video | + 1 Đường truyền băng↺ Lược sử |
🡨 Trang trước | Trang sau 🡪