>>3
>How'd you happen to find the site, by the way?
one day I stumbled upon the youtube channel by Eus347 while I was watching or searching for russian animations and he linked this site in his channel description. I can still remember that I was upset when his then youtube channel got terminated, I am glad that the one now is going fine. Also on 4chan.org/co/ there were sometimes threads up about soviet or foreign cartoons and someone also recommended me this site when I asked where I can watch multfilms, but by that time I already knew about this site.

>There's also an English translation of that film and its sequel that should appear on the site soonish
Oh, I am glad to hear that. I found english subs on youtube, but the video quality of those are poor

I just want to thank every one who is contributing to this site and I think that what you are doing is fantastic, opening up a whole new world for non russian speakers and also providing me with a learning resource.

>>3
Also are there any plans to expand the realm of this site beyond animation from the (former) soviet area? Like Víla Amálka (czech) or Film pod strasznym tytułem (polisch)?

>>2
>Thank you so much for adding subtitles to that awesome series!
You're welcome. :) How'd you happen to find the site, by the way?

>There is a cartoon I have watched often as a child called бременские музыканты and i wanted to ask, if you have the russian subs for that series
The Russian subs? Yes, here and here. There's also an English translation of that film and its sequel that should appear on the site soonish (I just wanted to improve it a bit).

>>1
Thank you so much for adding subtitles to that awesome series! I have watched some episodes many times while often understanding very little, since my russian is at a beginners level. That's why I am glad that there are almost always also russian subs alongside the english ones, so i can read along to understand the spoken word better.

There is a cartoon I have watched often as a child called бременские музыканты and i wanted to ask, if you have the russian subs for that series

>>3
It wasn't "Magia Russica", was it?

>>6
Thanks!

>>2
I think I might have confused this with a different documentary. I distinctly remember a bit where Yuri Norstein is talking about how Roman Kachanov complicates the emotions in every scene. Any idea what that might be from? I've been looking for it forever..

>>1
Are you sure? I was the one who did the subtitles for this one, originally in 2007. I think I started on the second one, but never did finish it, and I never saw any of the others subtitled online.

You don't remember where it may have been, so you?