Films from the 1950s
The films below are sorted by year, then by alphabetical order. You can also sort by the following...
For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
Audacious Mountaineers
Отважные альпинисты
Otvazhnyye alpinisty
1950 – 00:09:40 – Russian – Tbilissi Film Studio – Hintibidze Arkadiy, Mudzhiri Vladimir
Comedy, Sports – drawn (cel)
6.5 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂)
A bear, a deer and a rabbit go mountaineering.2021-09-102021-09-09 -
The Deer and the Wolf
Олень и волк
Olen i volk
1950 – 00:10:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
9.54 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
About a wolf who got stuck beneath a fallen tree and asked a deer for help. Based on an Estonian folk tale.2022-07-162021-09-08 -
Fox the Builder
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Sazonov Panteleymon
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by fatherii, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A lion hires a fox to build him a secure hen yard. Based on the fable by Ivan Krylov.2021-10-032021-10-03 -
The Girl at the Circus
Девочка в цирке
Devochka v tsirkye
1950 – 00:20:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Domestic life, Politics – drawn (cel)
15.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)
The story of how a girl, with the help of a sparrow and a circus magician, cured herself of laziness.2021-02-232021-02-22 -
Grandfather and Grandson
Дедушка и внучек
Dedushka i vnuchek
1950 – 00:18:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Domestic life, Sports – drawn (cel)
8.2 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by SDI Media), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A Bear grandfather wants his grandson to stay at home in winter and sleep, but his friends urge him to come out and go skating with them... which he still has to learn.2024-10-252024-07-11 -
Hardy ❤
Крепыш
Krepysh
1950 – 00:19:29 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Misc., Serious – drawn (cel)
2.66 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
The puppy Hardy lives with his mother and a forest ranger deep in the woods. One night during a snowstorm, a wolf comes to visit.2023-03-262023-03-26 -
The Little Pipe and the Little Jug
Дудочка и кувшинчик
Dudochka i kuvshinchik
1950 – 00:10:22 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Literature (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – drawn (cel)
16.19 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A little girl goes into the forest, meets a magical mushroom-woodsman, and learns the value of hard work in berry-picking. Based on Valentin Katayev's children's story.2023-07-242023-07-22 -
The Magic Mill
Чудо-мельница
Chudo-melnitsa
1950 – 00:18:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.88 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)
The Cat and the Rooster usually help the old man. One day when the weather was bad they shelter the wood's animals under an old hut, but they were so numerous, that there wasn't enough bread. Then the old man decided to construct a mill.2024-09-222021-02-06 -
The Molly-Coddle
Неженка
Nezhenka
1950 – 00:10:23 – Russian – Tbilissi Film Studio – Gedevanishvili Shalva
Sports – drawn (cel)
10.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
An overly-coddled bear cub is sent to a camp to spend time outside, do sports and toughen up.2022-01-292022-01-28 -
The Tale of the Fisherman and the Fish ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Croatian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (needs_work⭳ – by brbocak), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.2022-11-162021-09-03 -
When the New Year Trees Light Up ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – Russian – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Christmas/New Year – drawn (cel)
13.15 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two holiday toys (a white hare and a teddy bear) meant for a brother and sister become lost, and must find their way back in time for the New Year's celebration. For young children.2022-01-012021-12-30 -
The Yellow Stork ❤
Жёлтый аист
Zhyoltyy aist
1950 – 00:10:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – drawn (cel)
8.45 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Andrey OolYaKoo₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Andrey OolYaKoo), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A wandering musician paints a magical yellow stork that comes to life and does a joyful dance, but only for the common people. Based on Chinese folklore.2023-08-062021-11-24 -
A Brave Man's Heart ❤
Сердце храбреца
Serdtse khrabretsa
1951 – 00:17:43 – Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Filippov Gennadiy
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.8 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Audvide₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide)
The young Indiga must go on a journey to save his brother after losing him to a tiger. Based on Dmitriy Nagishkin's version of an Udege folk tale, "Seven Fears" (1947).2023-02-012023-01-31 -
Christmas Eve ❤
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom
1951 – 00:48:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.48 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus₂), English (good⭳ – by Eus, George Tolstoy, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Sacha Revel), Russian (unknown⭳ – by bomb), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the story by Gogol, featuring the music of Rimsky-Korsakov. The whimsical and proud beauty Oksana, laughing at the enamoured smith Vakula, asks him to get the same shoes that the Tsaritsa has.2021-09-302021-02-27 -
Comrades-Friends
Друзья-товарищи
Druzya-tovarishchi
1951 – 00:18:50 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Domestic life – drawn (cel)
15.6 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan₃)
Young students meet a haughty girl that wants to introduce herself as a ballet dancer, but hasn’t the school grades needed, so they decide help her study.2023-07-252023-07-25 -
Forest Adventurers
Лесные путешественники
Lesnyye puteshestvenniki
1951 – 00:20:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Misc. – drawn (cel)
17.16 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Elena₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Elena)
Lack of food and a threatening Marten force a squirrel family to leave their forest. A young squirrel named Whitenose goes to scout out a promising forest downriver based on a tip from a passing jay.2022-07-232022-07-21 -
Jafar
Джафара
Dzhafara
1951 – 00:09:58 – Russian – Tbilissi Film Studio – Hintibidze Arkadiy
Misc. – drawn (cel)
6.9 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)
A young jay named Jafar is mean to other birds and gets ostracized for his behaviour.2021-09-112021-09-11 -
A Taiga Tale
Таёжная сказка
Tayozhnaya skazka
1951 – 00:10:13 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
12.27 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)
Based on an Evenki folk tale. Two ingenuous taiga muddlers are going to move to new places. The Fox pretends to be their friend and seizes their boat with their belongings.2015-04-162021-02-06 -
The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Peter Tempest), Estonian (unknown⭳ – by Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Classic fairy tale adapted from Pushkin's rhymed version, related to Snow White and the Seven Dwarfs.2022-11-162021-03-12 -
Kashtanka
Каштанка
Kashtanka
1952 – 00:30:17 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus, Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Guermantes), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)
A little dog named Kashtanka becomes separated from her owner, and is found and trained by a circus clown to perform with his other animals. Based on the 1887 short story by Anton Chekhov.2024-01-202024-01-17 -
Sarmiko ❤
Сармико
Sarmiko
1952 – 00:19:33 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy
Domestic life, Politics – drawn (cel)
10.8 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan)
In spring when weather in the north is especially changeable, the ice on the sea breaks and the Chukchi man Sarmiko is carried away on an ice floe... however, a little girl named Lena interferes.2024-09-202021-02-07 -
Zai and Chik ❤
Зай и Чик
Zay i Chik
1952 – 00:10:38 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan, Ivanov Aleksandr
Comedy – drawn (cel)
13.1 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two cotton bunnies - brothers Zai and Chik - receive an invitation to perform at a puppet concert. On the way to the theater, the mischievous and naughty Chik violates the rules of the road many times.2024-08-182023-11-07 -
Brave Pak ❤
Храбрый Пак
Khrabryy Pak
1953 – 00:21:04 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir, Raykovskiy Yevgeniy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – drawn (cel)
5.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Audvide₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A Korean village gets terrorized by a dragon burning their fields. A man named Pak goes on a quest to defeat the dragon.2022-06-222022-06-22 -
Chuka the Little Beaver
წავი ჩუკა, Бобрёнок Чука
Ts’avi chuk’a, Bobryonok Chuka
1953 – 00:10:07 – Russian – Georgia Film – Chmutov Grigoriy, Hintibidze Arkadiy
Misc. – drawn (cel)
11.8 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (needs_work⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₃)
A beaver colony works to repair a disaster, but the little beaver Chuka is not so sure if he wants that kind of life, so he decides to leave and become someone other than a beaver.2022-01-292022-01-29 -
The Flight to the Moon
Полёт на луну
Polyot na lunu
1953 – 00:31:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Sci-fi & space – drawn (cel)
13.31 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), French (unknown⭳ – by Patri©k)
The clever pioneer boy Kolya Homyakov takes part in an interplanetary flight of the professor of astronomy Bobrov. The task of the expedition is to find a lost rocket that had an accident when researching the lunar surface.2022-06-042021-02-23 -
A Forest Concert
Лесной концерт
Lesnoy kontsert
1953 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.5 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?)
Based on Mihalkov's fables: The Elephant-Painter and Two Friends, united by dance and musical interludes.2021-05-092021-05-09 -
The Liu Brothers
Братья Лю
Bratya Lyu
1953 – 00:28:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
7.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃)
Three identical brothers lived in China a long time ago. They were so similar that even their own mother could distinguish them only by the color of ribbons tied to their wrists.2023-09-082022-06-16 -
The Magic Bird
Волшебная птица
Volshebnaya ptitsa
1953 – 00:20:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.7 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Russian (good⭳ – by Vissashpa, Eus₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Everywhere is a rumour about needlewoman Natalia the beauty. But Natalia will marry only the one who will surpass her in her skill. A youngster of Noble birth tries to win her heart by deceiving.2021-04-092021-02-09 -
The Naughty Kitten ❤
Непослушный котёнок
Neposlushnyy kotyonok
1953 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Кирилл Кирилов)
A naughty little kitten escapes his home and makes some animal friends in the forest, but they get into trouble when it gets dark. Based on the children's story by Ivan Belyshev.2024-07-032022-07-25 -
The Painted Fox ❤
Крашеный лис
Krashenyy lis
1953 – 00:10:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.12 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Zhurka75, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Ostromysl), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A sly fox-thief accidentally gets herself covered in paint, and then succeeds in making the whole forest afraid of her. Based on the story by Ivan Franko.2021-09-072021-09-05 -
Sister Alyonushka and Brother Ivanushka ❤
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka
1953 – 00:10:11 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – drawn (cel)
11.72 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Goodcabbage, ihmissusi₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
About Alyonushka and her disobedient little brother Ivanushka who didn’t listen to his sister, drank some water from a puddle and became a little goat.2024-01-072021-02-07 -
At a Summer Villa
На даче
Na dachye
1954 – 00:16:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Lomidze Grigoriy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – live-action, puppet
6.82 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Lemicnor₂, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
A married man receives a love letter. Based on the light-hearted comedic short story by Anton Chekhov (1886).2022-05-082022-05-07 -
At the Forest Stage
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".2021-05-102021-05-10 -
The Frog Princess ❤
Царевна-лягушка
Tsarevna-lyagushka
1954 – 00:40:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, War & battles – drawn (cel)
9.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Ivan Tsarevich must marry a frog and do battle against Koschei the Deathless. Adapted from classic Russian folk tales.2024-07-092022-02-18 -
The Goat Musician
Козёл-музыкант
Kozyol-muzykant
1954 – 00:09:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.67 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Vissashpa, Eus₂, Niffiwan₃)
A goat-composer suffering writer's block follows advice to use a melody given to him. He doesn't realise that it's a well known children's song about a little grey goat allowed to walk in the woods and then eaten by wolves...2024-03-152024-03-15 -
The Golden Antelope ❤
Золотая антилопа
Zolotaya antilopa
1954 – 00:31:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
10.69 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂, Pepi₃), Estonian (unknown⭳ – by *OSS@Sihva), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena)
A boy befriends a magical Golden Antelope, but the greedy Raja is after her as well. Based on Indian folklore.2022-07-132022-07-12 -
In the Heart of the Forest ❤
В лесной чаще
V lesnoy chashche
1954 – 00:19:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pozdneyev Lev
Misc. – drawn (cel)
6.5 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Laia92, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The adventures of a lazy baby badger who got lost in the woods.2024-09-012023-02-27 -
Niko and Nikora
ნიკო და ნიკორა, Нико и Никора
Nik’o da Nik’ora, Niko i Nikora
1954 – 00:17:42 – Georgian, Russian – Georgia Film – Chmutov Grigoriy, Hintibidze Arkadiy
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
6 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Lursmani1₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
The adventures of a boy and his oxen, based on a Georgian fairy tale.2022-02-052022-01-29 -
Orange Throat
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
2 very young partridges adopt 12 orphan chicks after their parents are taken by a hawk. Based on the story by Vitaliy Bianki.2023-08-312021-03-13 -
The Signature is Illegible
Подпись неразборчива
Podpis nerazborchiva
1954 – 00:17:49 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pozdneyev Lev
Comedy, Politics, Serious – drawn (cel)
12.67 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)
Mole, director of an egg incubator, hires Rat as an employee, who soon begins to steal and muddy the waters. A social satire about poorly-managed organizations, based on caricatures by Boris Yefimov.2024-08-212024-08-21 -
The Straw Bull-Calf
Соломенный бычок
Solomennyy bychok
1954 – 00:10:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.54 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by AlexCones), Spanish (unknown⭳ – by Kino)
About a grandfather, his grandson and a straw bull-calf who saved them from woodland-animal robbers. Based on a Ukrainian folk tale.2013-11-042021-02-07 -
Three Bags of Tricks
Три мешка хитростей
Tri meshka hitrostey
1954 – 00:10:11 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.61 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (unknown⭳ – by Eus, september2014₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
About an Artful Fox who gets caught in snare while stealing grapes, and uses her wits to escape. Based on a Ukrainian folk tale.2021-07-282021-02-07 -
Wash-'em-Clean ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.4 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself, so all his belongings ran away from him. An expanded remake of the 1939 B&W version.2023-01-092021-05-12 -
Ballad About a Desk
Баллада о столе
Ballada o stolye
1955 – 00:10:48 – Russian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Kalinin Mihail
Politics, Serious – live-action, puppet
15.72 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
A satirical film-poster about a bureaucrat who gets promoted for being diligent and humble, but changes once he's the boss.2017-11-152021-05-04 -
The Brave Bunny ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel), live-action
9.16 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.2021-10-142021-06-04 -
The Dog and the Cat
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
4.45 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A dog-shepherd asks a cat-furrier to fix his hat, but gets cheated. Based on the story by Armenian writer Hovhannes Tumanyan.2021-12-082021-12-08 -
The Enchanted Boy ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
11.45 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The naughty boy Nils is made little and travels with a flock of geese across the whole of Sweden. Based on The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf.2023-10-142021-03-15 -
An Extraordinary Match ❤
Необыкновенный матч
Neobyknovennyy match
1955 – 00:20:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav
Comedy, Sports – drawn (cel)
5.7 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Soft plush toys challenge arrogant, wooden toys to a football (soccer) match. The first film in a series.2022-07-202022-07-19 -
The Island of Mistakes
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Misc. – drawn (cel)
11.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Bad pupil Kolya Sorokin is carried away by bad-marks-swans to the Island of Mistakes. On this island, any wrong decision of his schoolwork procures many troubles to Kolya. These trials force the hero to treat his homework differently.2021-02-232021-02-23 -
Snowman Postman ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
8.71 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Children build a snowman to deliver a letter to Grandpa Frost asking for a fir-tree. At midnight, he comes to life and, with a yard puppy, goes to deliver the letter. Based on the folk tale by Vladimir Suteyev, 'Yolka' ('Fir-tree').2021-12-312021-11-22 -
Stepan the Sailor
Стёпа-моряк
Styopa-moryak
1955 – 00:27:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Misc. – drawn (cel)
8.04 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)
An adventure tale for Children. The boy Styopa (Stepan) dreams to become a seaman and begins a long trip. Absorbed by his dream, he forgets about his school studies.2024-03-042021-02-25 -
Tsuna and Tsrutsuna ❤
წუნა და წრუწუნა, Цуна и Цруцуна
Tsuna da Tsrutsuna, Tsuna i Tsrutsuna
1955 – 00:20:07 – Georgian – Georgia Film – Hintibidze Arkadiy
Literature (Rus./USSR minorities), Musical/Opera, Romance, Sports, War & battles – drawn (cel)
15.59 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Otar Magaldadze₂, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Otar Magaldadze), Georgian (unknown⭳ – by Otar Magaldadze), Russian (unknown⭳ – by gbakh, Niffiwan₃)
A young lad fancies a girl but his old master wants her for himself. Based on a work by Georgian writer Avksenty Tsagareli.2022-02-082022-02-04 -
Cane-to-the-Rescue
Палка-выручалка
Palka-vyruchalka
1956 – 00:21:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)
Based on an Albanian fairy tale that tells us how a greedy rich man was punished. For children. The boy servant boy Marash receives a magical present for being kind to an old man.2015-09-122021-02-25 -
A Fire Burns in the Yaranga ❤
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon
1956 – 00:20:13 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
10.13 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, Otterkind₂), Spanish (unknown⭳ – by Otterkind), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A folk tale from the far north. A brother and sister must save their mum from a bewitched castle after she is taken away in a snowstorm.2021-06-202021-02-08 -
Kolobok
Колобок
Kolobok
1956 – 00:09:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – puppet
12.18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)
A dough-ball runs away from the old man and old woman who made him and overcomes various forest animals until he meets the fox. Based on the Russian folk tale.2023-12-312023-12-30 -
The Little Ship ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
9.26 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A chick, mouse, ant and caterpillar build a little ship when a frog teases them for not being able to swim. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.2023-04-182023-04-17 -
The Old Friends
Старые знакомые
Staryye znakomyye
1956 – 00:21:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav
Comedy, Sports – drawn (cel)
7.75 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂, Eus₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Arrogant, wooden toys challenge soft plush toys to a water polo match. The second film in the series.2022-07-212022-07-21 -
The Pie
Пирожок
Pirozhok
1956 – 00:09:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
8.31 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by fatherii, ?₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A hen and her chicks ask their lazy neighbours to help expand their field and harvest the wheat, but the lazy dog and cat refuse.2021-12-032021-12-03 -
Stork
Аист
Aist
1956 – 00:10:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
6.36 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (needs_work⭳ – by Yuri Smolyansky), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
Of the poor man Hasan, his greedy landlord, and a magical stork. Based on an Uzbek folk tale called "Three Watermelon Seeds" (or "The Golden Watermelon").2023-06-192021-11-24 -
The Twelve Months
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev
1956 – 00:56:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.84 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by tplc)
About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.2023-10-142021-06-03 -
The Wondrous Well ❤
Чудесный колодец
Chudesnyy kolodets
1956 – 00:18:45 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – puppet
16.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)
A hard-working girl lives with her mean stepmother and her lazy daughter. When she's forced to climb down a well to retrieve a bucket, she meets Grandpa Frost (Santa Claus) himself. Based on Prince Odoyevskiy's 1841 version of a Russian folk tale, "Moroz Ivanovich".2022-12-232022-12-22 -
The Brave Fawn ❤
Храбрый оленёнок
Hrabryy olenyonok
1957 – 00:20:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva Olga
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.6 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
An adaptation of E.Freyberg's story about a brave fawn who rescued his mum. For children.2021-10-312021-02-02 -
The Fulfilment of Wishes ❤
Исполнение желаний
Ispolneniye zhelaniy
1957 – 00:31:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
14.43 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Russian (good⭳ – by Филькин, Niffiwan₂)
Based on Frenchman Édouard René de Laboulaye's tale, the film tells of the fabulous adventures of rough-hewn lumberjack Zerbino and beautiful princess Allele, and their wonderful love.2021-02-282021-02-25 -
In a Certain Dining Hall...
В одной столовой...
V odnoy stolovoy...
1957 – 00:16:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Lomidze Grigoriy
Comedy, Domestic life, Politics – live-action, puppet
21.1 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)
The director of a dining hall is an idler and a corrupt cheater who cares only about his own well-being. But then, an inspector comes to visit...2023-11-072023-11-06 -
Once Upon a Time ❤
В некотором царстве
V nekotorom tsarstvye
1957 – 00:29:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, VisitToFairytales, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by Ivan Jukić), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
When the peasant Emelian lets a pike go free, the pike rewards him by granting him everything he wishes for. Adapted from the Russian fairy tale At the Pike's Behest.2022-10-242021-06-10 -
The Snow Queen ❤
Снежная королева
Snezhnaya koroleva
1957 – 01:04:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
9.52 ws – Subtitles: Bosnian (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by pculli, Qrosawa), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by ciccio_cozza), Portuguese (unknown⭳ – by Rogério Alcântara Torres), Romanian (unknown⭳ – by arianna-danna), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by ?), Turkish (unknown⭳ – by kardanadammuhittin), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Gerda must rescue her friend Kay, who has been kidnapped by the Snow Queen. Based on the story by Hans Christian Andersen.2022-12-212021-09-12 -
Verlioka
Верлиока
Verlioka
1957 – 00:10:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.69 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (good⭳ – by Alevtina, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
The malicious Verlioka carries away a little girl in his bag. Her grandfather with Hedgehog, Acorn, Drake and the little Rope go to the wood to save her.2021-03-062021-03-15 -
A Wedding of Jays ❤
ჩხიკვთა ქორწილი, Свадьба соек
Chxikvta qorwili, Svadba soyek
1957 – 00:19:16 – Georgian, Russian – Georgia Film – Hintibidze Arkadiy
Literature (Rus./USSR minorities), Romance – drawn (cel)
10.17 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Eus₃)
A traditional Georgian wedding ceremony (of two jays) is interrupted by a mean-spirited crow and a hungry fox. Based on the story by Vazha Pshavela.2022-02-082022-02-08 -
The Wolf and the Seven Little Goats ❤
Волк и семеро козлят
Volk i semero kozlyat
1957 – 00:10:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.8 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A goat asks her seven kids not to open the door to anyone, especially the wolf who's trying to trick them and steal them away. Based on the traditional Russian folk tale.2023-05-112021-10-19 -
Fox and Wolf
Лиса и волк
Lisa i volk
1958 – 00:10:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
10.43 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Vinni-Pux₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A fox tricks a wolf into using his tail to fish with in the winter. Based on the Russian folk tale.2024-02-132023-12-22 -
Golden Ears of Wheat
Золотые колосья
Zolotyye kolosya
1958 – 00:19:52 – Russian – Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.96 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Olesya₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on a Belarusian folk tale about hardworking orphans and a greedy miller, and about how a Rooster and the Wind helped the children grow a rich harvest and punish the miller.2024-09-272021-02-02 -
Little Peter's Dream
Peetrikese unenägu
Peetrikese unenagu
1958 – 00:18:33 – Estonian – Tallinnfilm – Tuganov Elbert
Domestic life – puppet
3.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₃, Pastella₃), Russian (unknown⭳ – by progulkin, ?₂, Niffiwan₂, Eus₃, Pastella₃)
A naughty little boy learns that it's no fun to be all by yourself with no friends.2022-12-312022-11-16 -
The Mystery of the Faraway Island
Тайна далёкого острова
Tayna dalyokogo ostrova
1958 – 00:29:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Misc. – drawn (cel)
7.26 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)
An adventure tale for children. The film tells of the adventures of pioneer Petya, islander Duma and the Soviet submarine in the southern seas.2024-09-032021-02-25 -
The Old Man and the Crane
Старик и журавль
Starik i zhuravl
1958 – 00:10:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman, Karanovich Anatoliy
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – puppet
7.67 ws – Subtitles: English (good⭳ – by xrystyna), Spanish (unknown⭳ – by gerkijel)
A crane and other magical creatures save a poor fisherman from a greedy miller. Based on Russian folk tales.2012-02-032021-12-10 -
The Tale of the Boy Nipper-Pipper
Сказка о Мальчише-Кибальчише
Skazka o Malchishe-Kibalchishe
1958 – 00:21:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – drawn (cel)
10.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Redwaytoo₂), Russian (good⭳ – by Redwaytoo)
A brave boy helps the Red Army men to battle with the bourgeoisie and perishes because he doesn't give out a military secret. Based on Arkadiy Gaydar's 1933 story.2021-03-162021-03-15 -
The Three Bears
Три медведя
Tri medvedya
1958 – 00:10:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
11.3 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)
Little Varvarushka disobeys her grandmother and gets lost in the woods, then enters a house in which three bears live. Based on Lev Tolstoy's 1875 version of the English folk tale "Goldilocks and the Three Bears".2024-01-172024-01-17 -
The Adventures of Buratino ❤
Приключения Буратино
Priklyucheniya Buratino
1959 – 01:04:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy, Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.31 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by FBJ, Pepi₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Romanian (unknown⭳ – by Stefan Lomer), Russian (unknown⭳ – by Elena, zadar₃), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by titlovic), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
A long-nosed wooden puppet, carved from a log, suddenly comes to life. An animated adaptation of The Adventures of Buratino by Aleksey Nikolayevich Tolstoy.2023-01-012022-02-13 -
The Amber Castle
Янтарный замок
Yantarnyy zamok
1959 – 00:21:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – drawn (cel)
8.57 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan, zemzela, Eus₃), Spanish (needs_work⭳ – by Yefren), French (unknown⭳ – by Patri©k), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
An ancient Lithuanian legend about the origin of amber, and the love of the sea princess Jūratė and the young fisherman Kastytis.2021-03-212021-03-20 -
Birthday ❤
День рождения
Den rozhdeniya
1959 – 00:19:52 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
11.2 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, kuroko₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on a Dagestani fairy tale.2019-08-102021-02-25 -
A Cloud In Love ❤
Влюблённое облако
Vlyublyonnoye oblako
1959 – 00:16:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman, Karanovich Anatoliy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance – cutout, drawn (cel), mixed, puppet
7.08 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Russian Media Subtitles, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)
An evil desert spirit tries to destroy an oasis tendered by the beautiful Aishe. Based on a script by the Turkish poet Nâzım Hikmet Ran.2021-07-152021-07-12 -
The Feud ❤
მტრობა, Вражда
Mtroba, Vrazhda, Mối thù
1959 – 00:20:17 – Georgian – Georgia Film – Hintibidze Arkadiy
Romance, War & battles – drawn (cel)
9.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two bird of prey families get caught up in a death-feud, and only two lovers can reconcile them.2023-01-022022-02-01 -
The Monster from the North
Põhja konn
Pohja konn
1959 – 00:18:11 – Estonian, Russian – Tallinnfilm – Tuganov Elbert
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
10.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A dragon threatens the country.2024-07-072021-09-12 -
A New Year Journey
Новогоднее путешествие
Novogodneye puteshestviye
1959 – 00:10:11 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Christmas/New Year – drawn (cel)
13.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Grandpa Frost (Santa Claus) lends his sparkling sleigh-like Star Shooter to a child in order to let him deliver a holiday tree to his father in Antarctica.2022-12-272021-10-04 -
The Paintjackers ❤
Похитители красок
Pohititeli krasok
1959 – 00:19:49 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Comedy, Musical/Opera, Romance, War & battles – drawn (cel)
10.09 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃)
Music, romance and battle as a squad of singing paint tubes fights with opponents of the rainbow inside a toy store.2023-05-102023-05-04 -
Soon There Will Be Rain
Скоро будет дождь
Skoro budet dozhd
1959 – 00:20:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – drawn (cel)
12.5 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by morpheus_ps, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The Lord of the Sky loses all the water on Earth in a chess match to Old Lady Drought, condemning all living beings to death. A little toad ("cóc tía", purple toad) undertakes a journey to bring back the water. Based on a Vietnamese folk tale.2023-08-132023-08-01 -
Three Woodcutters
Три дровосека
Tri drovoseka
1959 – 00:10:11 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.66 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The story of how Bubble, Straw and Bast Shoe went to look for firewood. Based on a Russian folk tale.2023-04-202023-04-20