Academic Rowing Academic Rowing 0
Академическая гребля
Akademicheskaya greblya
1980 – 00:01:21 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Lerner NatanLerner Natan319
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
0.00 ws

A micro-film parody of the sport of academic rowing made for the 1980 Moscow Olympics.

Ahelreaktsioon Chain Reaction 0
ჯაჭვური რეაქცია, Цепная реакция
Tsepnaya reaktsiya
1980 – 00:08:16 – wl, ru(wordless), Russian – Georgia Film88Georgia Film – Matsaberidze KonstantinMatsaberidze Konstantin344
4Domestic life – 2drawn (cel)
0.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus)

Adults pass along their stress to other adults, and only a little girl manages to stop this chain reaction.

Akairo Akairo  ❤
Акаиро
Akairo
1980 – 00:18:18 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
7, 22Folklore & myth (non-Rus./USSR), Serious – 4puppet
1.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by zaza)

Japanese folktale about the birth of the art of origami (摺紙, "folding paper") - about how a wise man cured a boy by making him a paper pup.

And I'm with You Again... And I'm with You Again...  ❤
И с вами снова я...
I s vami snova ya
1980 – 00:29:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
1, 5, 9Biography, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
8.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Alan Shaw, Andrey Kneller, Cecil Maurice Bowra, Charles H. Johnston, Ivan Panin, J. Thomas Shaw, James E. Fallen, Niffiwan, Stanley Mitchell, T. J. Binyon, Tatiana Wolff, Yevgeny Bonver, Yuri Menis, Eus₂, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A look at the middle period of Pushkin's adult life, when he was exiled to his parents' rural Russian estate and, for the first time in his life, was suddenly immersed in Russian folk culture and fell in love with it. Part 2 of the trilogy based on Pushkin's own doodles, poems, and others' contemporary writings. With folk music by the Dmitry Pokrovsky ensemble.

At the Back of the Class (2) At the Back of the Class (2) 0
На задней парте (2)
Na zadney partye (2)
1980 – 00:09:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
7.16 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃)

Forced to take a make-up exam, Boris instead uses a time-machine to try and make his rival, Olga, fail her exam.

Bang! Bang! Oh-oh-oh! Bang! Bang! Oh-oh-oh!  ❤
Пиф-паф, ой-ой-ой!
Pif-paf, oy-oy-oy!
1980 – 00:16:49 – ruRussian – Ekran11Ekran – Bardin Garri, Peskov VitaliyBardin Garri, Peskov Vitaliy14, 343
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.62 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dust Angel, Niffiwan₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A musical animated film for adults composed of theatrical parodies played out on the plot of the popular comic poem by Fyodor Miller. It parodies five theatrical genres: dramatic theater, operetta, children's matinee, experimental production, opera.

Dacha Adventure, The The Dacha Adventure 0
Приключение на даче, Пригода на дачі
Priklyucheniye na dachi, Prygoda na dachi
1980 – 00:06:33 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Kostyleva ValentinaKostyleva Valentina424
12Misc. – 4puppet
2.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Lemicnor, corvusalbus₃, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Ukrainian (unknown⭳ – by Lemicnor)

Weeds almost ruin a vegetable garden, but a brave boy fights back.

Exercises in Preparation for Independent Life Exercises in Preparation for Independent Life  ❤
Harjutusi iseseisvaks eluks
Harjutusi iseseisvaks eluks
1980 – 00:08:37 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Pärn PriitPärn Priit155
2, 20Comedy, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.00 ws

2 art styles mixed together : A child at play and a businessman being busy at his desk

Kitten Named Woof (4), The The Kitten Named Woof (4)  ❤
Котёнок по имени Гав (4)
Kotyonok po imeni Gav (4)
1980 – 00:09:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂, Philip Marlowe₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Several charming stories featuring the kitten named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Kurash Kurash 0
Кураш
Kurash
1980 – 00:09:34 – ruRussian – Uzbekfilm61Uzbekfilm – Shakirova SharafatShakirova Sharafat320
19Sports – 4puppet
5.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)

A grandfather helps his grandson in the Uzbek national "Kurash" fighting sport.

Little Buttons and Little People Little Buttons and Little People 0
Кнопочки и человечки
Knopochki i chelovechki
1980 – 00:10:13 – ruRussian – Ekran11Ekran – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12cutout, mixed
3.36 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

Adaptation of Boris Zhitkov's story "What have I seen?". A boy named Alyosha and his mother come to Moscow for the first time and stay at a hotel, where everything arouses great interest in the boy.

Miracles Miracles 0
Чудеса
Chudesa
1980 – 00:09:10 – ruRussian – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
13, 20Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 8paint
5.56 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan)

A clown tells implausible stories to a group of boys. Based on the poem Liar (Врун) by Daniil Harms (1930).

New Year's Adventure, A A New Year's Adventure 0
Новогоднее приключение
Novogodneye priklyucheniye
1980 – 00:15:59 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
23, 2, 4Christmas/New Year, Comedy, Domestic life – 12, 4mixed, puppet
5.23 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A man needs to get a tree for the New Year, while a bear needs to get decorations for his tree. They meet and help each other.

Ornamental Tale, An An Ornamental Tale  ❤
Узорная сказка
Uzornaya skazka
1980 – 00:09:46 – ruRussian – Kyrgyzfilm164Kyrgyzfilm – Belov VyacheslavBelov Vyacheslav556
6, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – 3, 2, 1, 12, 5cutout, drawn (cel), drawn (not cel), mixed, plasticine (2D)
1.88 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂)

Traditional ornamental Kyrgyz carpet patterns tell a legend of the insidious sorcerer Karahan, the girl he imprisoned in a dungeon, and the brave young man who rushes to her aid.

Parasolka in the Circus Parasolka in the Circus 0
Парасолька в цирке
Parasolka v tsirkye
1980 – 00:09:31 – wl, ru(wordless), Russian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Dakhno VladimirDakhno Vladimir411
2Comedy – 2drawn (cel)
1.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

Parasolka, an assistant in a traveling circus who does the menial tasks, is forced to fill in for the main performers one day when they get delayed on the road.

Return, The The Return 0
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.

Soldier and the Garden, The The Soldier and the Garden 0
Der Soldat und der Garten, Солдат и сад
Soldat i sad
1980 – 00:09:25 – wl(wordless) – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Sokolov StanislavSokolov Stanislav300
15, 20, 21Politics, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3cutout
0.00 ws

Set around 1945. A Soviet soldier is kind to a girl who misses her garden and helps her rebuild it.

Straw Lark Straw Lark  ❤
Соломенный жаворонок
Solomennyy zhavoronok
1980 – 00:18:29 – ruRussian – Ekran11Ekran – Trofimov YuriyTrofimov Yuriy71
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 4puppet
4.96 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (good⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

A musical celebration of pagan Maslenitsa rites, with music by the renowned Pokrovksky Ensemble.

Tale of Mosquito Mosquitovich, The The Tale of Mosquito Mosquitovich 0
Сказка про Комара Комаровича
Skazka pro Komara Komarovicha
1980 – 00:09:41 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Fomin ValeriyFomin Valeriy587
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3cutout
2.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mastak₂), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Niffiwan₂)

The conductor of a mosquito orchestra gets into a fight with a tuba-playing bear. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak.

Toell the Great Toell the Great  ❤
Suur Tõll
Suur Toell
1980 – 00:14:11 – et, ruEstonian, Russian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Raamat ReinRaamat Rein65
6, 22, 21Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Serious, War & battles – 2drawn (cel)
1.32 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Heinrich Sepp, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?)

Toell the Great is the giant leader of the Estonian island of Saaremaa. When war comes to the land, he goes off to fight, but leaves his home unguarded from the local enemy...

Unlucky Panos Unlucky Panos 0
Ձախորդ Փանոս
Dzakhord Panos
1980 – 00:09:42 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Galstyan StepanGalstyan Stepan524
2, 4, 10Comedy, Domestic life, Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan)

A man named Panos is extremely unlucky due to his extreme stupidity. Based on the story by Hovhannes Tumanyan.

Vacation in Prostokvashino Vacation in Prostokvashino 0
Каникулы в Простоквашино
Kanikuly v Prostokvashino
1980 – 00:17:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.48 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by stain, veskoka₂), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Niffiwan, trueboltsfan, Zhurka75₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Ades), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy again runs away from his parents to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Water Bubble Water Bubble 0
Капитошка, Капітошка
Kapitoshka, Kapitoshka
1980 – 00:08:52 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Hranevich BorisHranevich Boris507
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.77 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

A young wolf training to be big and bad meets a friendly raindrop.

Windbag Windbag 0
Пустомеля
Pustomelya
1980 – 00:09:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butakov BorisButakov Boris190
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Bornik₂, Elena₃), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Bornik₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A certain little hare has a wonderful imagination, but his stories only distract all the other hardworking animals, who nickname him "Windbag". One day, he meets a wise hedgehog who tells him the secret to earning the others' respect and admiration.

Alice in Wonderland (1) Alice in Wonderland (1)  ❤
Алиса в Стране чудес (1)
Alisa v Stranye chudes (1)
1981 – 00:10:10 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
23.84 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor), German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Curioser Archive), English (ok⭳ – by Viktor), English (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

A young girl named Alice falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures. Adapted from Lewis Carroll's famous book.