Site Updates

This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.

| Next 🡪

EditID username editTime Summary & Comment Details
1478 Admin 2021-05-15 14:26:55 Film "Winnie the Pooh's Busy Day" (1972) modified.
+ 1 Director
1477 Admin 2021-05-15 14:26:06 Director "Sokolskiy Gennadiy" added.
+ Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID
1476 Admin 2021-05-15 14:22:16 Series "Winnie the Pooh" added.
+ 3 Films+ Description+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration
1475 Admin 2021-05-15 14:18:28 Film "Winnie the Pooh's Busy Day" (1972) modified.
↺ Description
1474 Admin 2021-05-15 14:16:14 Film "Winnie the Pooh's Busy Day" (1972) added.adding the 3rd film. There is no really good translation for this, though there are two serviceable ones.
+ Subtitle (id:455) (en)+ Subtitle (id:456) (en)+ Subtitle (id:457) (ru)+ Subtitle (id:458) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite
1473 Admin 2021-05-15 13:45:51 Film "Winnie the Pooh" (1969) modified.
↺ Description
1471 Admin 2021-05-15 13:42:22 Film "Winnie the Pooh" (1969) modified.
↺ Subtitle (id:1) (en)+  sub description+ Subtitle (id:453) (ru)+ Subtitle (id:454) (ru)
1470 Admin 2021-05-15 13:23:42 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.some minor edits
↺ Subtitle (id:448) (en)↺  contents
1469 Admin 2021-05-15 13:11:43 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.adding yet another English translation (still prefer the one by Artem, Lesha & Co, though)
↺ Subtitle (id:451) (en)↺  contents↺  upload notes+ Subtitle (id:452) (en)
1468 Admin 2021-05-15 13:02:21 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.adding en subs by Ilya Belkin (not as good as default ones, though)
+ Subtitle (id:451) (en)
Translator "Ilya Belkin" added.adding en subs by Ilya Belkin (not as good as default ones, though)
+ Default name
1467 Admin 2021-05-15 12:49:11 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.English subs corrected
↺ Subtitle (id:448) (en)↺  contents↺  quality rating (good)↺  upload notes+ Subtitle (id:450) (ru)
1466 Admin 2021-05-15 12:43:10 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) added.one of my favourites. Using this particular video link because other one seems a bit shortened and subs don't fit
+ Subtitle (id:448) (en)+ Subtitle (id:449) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite
1464 Admin 2021-05-12 21:26:48 Film "Wash-'em-Clean" (1954) modified.minor corrections to the subs
↺ Subtitle (id:447) (en)↺  contents
1463 Admin 2021-05-12 13:02:56 Film "Wash-'em-Clean" (1954) modified.adjusting aspect ratio a bit (original image was scanned a mite narrow, it seems)
1462 Admin 2021-05-12 12:56:01 Film "Wash-'em-Clean" (1954) modified.new better translation
+ Subtitle (id:447) (en)↺ Description+ Favourite
1393 Eus347 2021-05-12 12:48:36 Film "Wash-'em-Clean" (1954) added.
+ Subtitle (id:446) (en)+ 4 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1461 Admin 2021-05-12 11:32:45 Film "The Day Before Our Era" (1977) modified.
↺ Description
1459 Admin 2021-05-12 07:05:35 Translator "Eugene Felgenhauer" modified.
+ Default name
1455 Admin 2021-05-12 06:25:13 Film "Seasons" (1969) modified.
↺ Description
1458 Admin 2021-05-12 05:55:13 Film "Winter Days" (2003) modified.
+ Subtitle (id:445) (ru)+ 1 Other language name
1457 Admin 2021-05-12 05:40:29 Film "Winter Days" (2003) added.And with this, Norshteyn's filmography on this site should now be complete, I think (not counting the various "Overcoat" fragments that are floating around...)
+ Subtitle (id:444) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 8 Animation techniques+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite
Director "Kawamoto Kihachiro" added.
+ Default director name
Translator "Haruo Shirane" added.And with this, Norshteyn's filmography on this site should now be complete, I think (not counting the various "Overcoat" fragments that are floating around...)
+ Default name
1456 Admin 2021-05-12 05:09:19 Film "A Forest Concert" (1953) modified.
+ Subtitle (id:443) (es)
1454 Admin 2021-05-11 12:09:22 Film "The Far Side of the Moon" (1984) added.
+ Subtitle (id:442) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite
1453 Admin 2021-05-11 11:28:52 Film "Children and Matches" (1969) added.
+ Subtitle (id:440) (en)+ Subtitle (id:441) (es)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1452 Admin 2021-05-10 22:46:09 Film "A Forest Concert" (1953) modified.
↺ Description
1451 Admin 2021-05-10 22:41:31 Film "At the Forest Stage" (1954) modified.correcting the English subtitles, which had significant errors
↺ Subtitle (id:439) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes+  sub description
1395 Eus347 2021-05-10 21:38:11 Film "At the Forest Stage" (1954) added.
+ Subtitle (id:439) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1450 Admin 2021-05-10 21:21:19 Film "Russian Sugar (commercial)" (1994) modified.updating with a link to all 4
↺ Film length↺ Description
1449 Admin 2021-05-10 05:46:05 Film "The Little Tiger on the Sunflower" (1981) modified.
− 1 Video link
1448 Admin 2021-05-10 05:29:07 Film "For You, Armenia!" (1990) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 5 Animation techniques+ 4 Genres+ 1 Language+ Description
1447 Admin 2021-05-10 05:06:57 Film "Signs of Intelligent Life" (2002) modified.
↺ Description
1446 Admin 2021-05-10 05:06:22 Film "Signs of Intelligent Life" (2002) modified.
+ Subtitle (id:438) (en)
1445 Admin 2021-05-10 04:52:21 Film "Signs of Intelligent Life" (2002) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite
1444 Admin 2021-05-10 04:34:13 Film "The Lesson" (1987) added.
+ 2 Video links+ Default English name+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 3 Languages+ Description
1443 Admin 2021-05-10 03:36:34 Film "Ananas-Bananas" (2004) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 2 Animation techniques+ 3 Genres+ 5 Languages+ Description+ Favourite
1442 Admin 2021-05-10 02:52:53 Film "The Ark" (1997) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 3 Studios+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 3 Languages+ Description
Studio "Yantz Films" added.
+ Default studio name
1441 Admin 2021-05-10 02:19:33 Film "Elections" (1994) modified.
1440 Admin 2021-05-10 02:11:55 Film "Elections" (1994) added.
+ Subtitle (id:434) (en)+ Subtitle (id:435) (hy)+ Subtitle (id:436) (ru)+ Subtitle (id:437) (uk)+ 2 Video links+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 4 Genres+ 1 Language+ Description
1439 Admin 2021-05-10 01:26:07 Film "A Forest Concert" (1953) modified.
1438 Admin 2021-05-09 10:19:07 Film "A Forest Concert" (1953) modified.correcting English subs
↺ Subtitle (id:433) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes
1394 Eus347 2021-05-09 10:16:38 Film "A Forest Concert" (1953) added.
+ Subtitle (id:433) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1437 Admin 2021-05-09 09:25:25 Film "A Stranger's Voice" (1949) modified.updating subs
↺ Subtitle (id:431) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes+ 3  creators↺ Default English name+ 1 Other English name↺ Description
1396 Eus347 2021-05-09 08:55:39 Film "A stranger's Voice" (1949) added.
+ Subtitle (id:431) (en)+ Subtitle (id:432) (es)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Translator "" added.
1436 Admin 2021-05-09 08:41:05 Film "Wash-'em-Clean" (1939) modified.changing sub rating to "ok" (timings could be better in some spots, and perhaps translation)
↺ Subtitle (id:427) (en)↺  quality rating (ok)
1435 Admin 2021-05-08 07:11:06 Film "Ivas" (1940) modified.correcting the subtitles, as they had VERY MANY errors. However, it still needs more correction (esp. the end). We need to find a Polish speaker...
↺ Subtitle (id:429) (en)↺  contents+  upload notes+ 3  creators+ 1 Genre↺ Description
1397 Eus347 2021-05-08 07:04:40 Film "Ivas" (1940) added.
+ Subtitle (id:429) (en)+ Subtitle (id:430) (ru)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1433 Admin 2021-05-07 06:13:14 Film "Wash-'em-Clean" (1939) modified.
↺ Subtitle (id:427) (en)+ 2  creators
1398 Eus347 2021-05-07 06:10:45 Film "Wash-'em-Clean" (1939) added.
+ Subtitle (id:427) (en)+ Subtitle (id:428) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1432 Admin 2021-05-07 05:59:23 Film "The Three Musketeers" (1938) modified.correcting year
↺ Year of release
1431 Admin 2021-05-07 05:56:42 Film "The Three Musketeers" (1937) modified.

| Next 🡪