Site Updates

This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.

| Next 🡪

EditID username editTime Summary & Comment Details
1478 Admin 2021-05-15 14:26:55 Film "Winnie the Pooh's Busy Day" (1972) modified.
+ 1 Director
1477 Admin 2021-05-15 14:26:06 Director "Sokolskiy Gennadiy" added.
+ Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID
1476 Admin 2021-05-15 14:22:16 Series "Winnie the Pooh" added.
+ 3 Films+ Description+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration
1475 Admin 2021-05-15 14:18:28 Film "Winnie the Pooh's Busy Day" (1972) modified.
↺ Description
1474 Admin 2021-05-15 14:16:14 Film "Winnie the Pooh's Busy Day" (1972) added.adding the 3rd film. There is no really good translation for this, though there are two serviceable ones.
+ Subtitle (id:455) (en)+ Subtitle (id:456) (en)+ Subtitle (id:457) (ru)+ Subtitle (id:458) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite
1473 Admin 2021-05-15 13:45:51 Film "Winnie the Pooh" (1969) modified.
↺ Description
1471 Admin 2021-05-15 13:42:22 Film "Winnie the Pooh" (1969) modified.
Subtitle (id:1) (en)+  sub description+ Subtitle (id:453) (ru)+ Subtitle (id:454) (ru)
1470 Admin 2021-05-15 13:23:42 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.some minor edits
Subtitle (id:448) (en)↺  contents
1469 Admin 2021-05-15 13:11:43 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.adding yet another English translation (still prefer the one by Artem, Lesha & Co, though)
Subtitle (id:451) (en)↺  contents↺  upload notes+ Subtitle (id:452) (en)
1468 Admin 2021-05-15 13:02:21 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.adding en subs by Ilya Belkin (not as good as default ones, though)
Translator "Ilya Belkin" added.adding en subs by Ilya Belkin (not as good as default ones, though)
+ Default name
1467 Admin 2021-05-15 12:49:11 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified.English subs corrected
Subtitle (id:448) (en)↺  contents↺  quality rating (good)↺  upload notes+ Subtitle (id:450) (ru)
1466 Admin 2021-05-15 12:43:10 Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) added.one of my favourites. Using this particular video link because other one seems a bit shortened and subs don't fit
+ Subtitle (id:448) (en)+ Subtitle (id:449) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite
1464 Admin 2021-05-12 21:26:48 Film "Wash-'em-Clean" (1954) modified.minor corrections to the subs
Subtitle (id:447) (en)↺  contents
1463 Admin 2021-05-12 13:02:56 Film "Wash-'em-Clean" (1954) modified.adjusting aspect ratio a bit (original image was scanned a mite narrow, it seems)
1462 Admin 2021-05-12 12:56:01 Film "Wash-'em-Clean" (1954) modified.new better translation
+ Subtitle (id:447) (en)↺ Description+ Favourite
1393 Eus347 2021-05-12 12:48:36 Film "Wash-'em-Clean" (1954) added.
+ Subtitle (id:446) (en)+ 4 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1461 Admin 2021-05-12 11:32:45 Film "The Day Before Our Era" (1977) modified.
↺ Description
1459 Admin 2021-05-12 07:05:35 Translator "Eugene Felgenhauer" modified.
+ Default name
1455 Admin 2021-05-12 06:25:13 Film "Seasons" (1969) modified.
↺ Description
1458 Admin 2021-05-12 05:55:13 Film "Winter Days" (2003) modified.
+ Subtitle (id:445) (ru)+ 1 Other language name
1457 Admin 2021-05-12 05:40:29 Film "Winter Days" (2003) added.And with this, Norshteyn's filmography on this site should now be complete, I think (not counting the various "Overcoat" fragments that are floating around...)
+ Subtitle (id:444) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 8 Animation techniques+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite
Director "Kawamoto Kihachiro" added.
+ Default director name
Translator "Haruo Shirane" added.And with this, Norshteyn's filmography on this site should now be complete, I think (not counting the various "Overcoat" fragments that are floating around...)
+ Default name
1456 Admin 2021-05-12 05:09:19 Film "A Forest Concert" (1953) modified.
1454 Admin 2021-05-11 12:09:22 Film "The Far Side of the Moon" (1984) added.
+ Subtitle (id:442) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite
1453 Admin 2021-05-11 11:28:52 Film "Children and Matches" (1969) added.
+ Subtitle (id:440) (en)+ Subtitle (id:441) (es)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1452 Admin 2021-05-10 22:46:09 Film "A Forest Concert" (1953) modified.
↺ Description
1451 Admin 2021-05-10 22:41:31 Film "At the Forest Stage" (1954) modified.correcting the English subtitles, which had significant errors
Subtitle (id:439) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes+  sub description
1395 Eus347 2021-05-10 21:38:11 Film "At the Forest Stage" (1954) added.
+ Subtitle (id:439) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1450 Admin 2021-05-10 21:21:19 Film "Russian Sugar (commercial)" (1994) modified.updating with a link to all 4
↺ Film length↺ Description
1449 Admin 2021-05-10 05:46:05 Film "The Little Tiger on the Sunflower" (1981) modified.
− 1 Video link
1448 Admin 2021-05-10 05:29:07 Film "For You, Armenia!" (1990) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 5 Animation techniques+ 4 Genres+ 1 Language+ Description
1447 Admin 2021-05-10 05:06:57 Film "Signs of Intelligent Life" (2002) modified.
↺ Description
1446 Admin 2021-05-10 05:06:22 Film "Signs of Intelligent Life" (2002) modified.
1445 Admin 2021-05-10 04:52:21 Film "Signs of Intelligent Life" (2002) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite
1444 Admin 2021-05-10 04:34:13 Film "The Lesson" (1987) added.
+ 2 Video links+ Default English name+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 3 Languages+ Description
1443 Admin 2021-05-10 03:36:34 Film "Ananas-Bananas" (2004) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 2 Animation techniques+ 3 Genres+ 5 Languages+ Description+ Favourite
1442 Admin 2021-05-10 02:52:53 Film "The Ark" (1997) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 3 Studios+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 3 Languages+ Description
Studio "Yantz Films" added.
+ Default studio name
1441 Admin 2021-05-10 02:19:33 Film "Elections" (1994) modified.
1440 Admin 2021-05-10 02:11:55 Film "Elections" (1994) added.
+ Subtitle (id:434) (en)+ Subtitle (id:435) (hy)+ Subtitle (id:436) (ru)+ Subtitle (id:437) (uk)+ 2 Video links+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 4 Genres+ 1 Language+ Description
1439 Admin 2021-05-10 01:26:07 Film "A Forest Concert" (1953) modified.
1438 Admin 2021-05-09 10:19:07 Film "A Forest Concert" (1953) modified.correcting English subs
Subtitle (id:433) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes
1394 Eus347 2021-05-09 10:16:38 Film "A Forest Concert" (1953) added.
+ Subtitle (id:433) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1437 Admin 2021-05-09 09:25:25 Film "A Stranger's Voice" (1949) modified.updating subs
Subtitle (id:431) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes+ 3  creators↺ Default English name+ 1 Other English name↺ Description
1396 Eus347 2021-05-09 08:55:39 Film "A stranger's Voice" (1949) added.
+ Subtitle (id:431) (en)+ Subtitle (id:432) (es)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Translator "" added.
1436 Admin 2021-05-09 08:41:05 Film "Wash-'em-Clean" (1939) modified.changing sub rating to "ok" (timings could be better in some spots, and perhaps translation)
Subtitle (id:427) (en)↺  quality rating (ok)
1435 Admin 2021-05-08 07:11:06 Film "Ivas" (1940) modified.correcting the subtitles, as they had VERY MANY errors. However, it still needs more correction (esp. the end). We need to find a Polish speaker...
Subtitle (id:429) (en)↺  contents+  upload notes+ 3  creators+ 1 Genre↺ Description
1397 Eus347 2021-05-08 07:04:40 Film "Ivas" (1940) added.
+ Subtitle (id:429) (en)+ Subtitle (id:430) (ru)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1433 Admin 2021-05-07 06:13:14 Film "Wash-'em-Clean" (1939) modified.
Subtitle (id:427) (en)+ 2  creators
1398 Eus347 2021-05-07 06:10:45 Film "Wash-'em-Clean" (1939) added.
+ Subtitle (id:427) (en)+ Subtitle (id:428) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
1432 Admin 2021-05-07 05:59:23 Film "The Three Musketeers" (1938) modified.correcting year
↺ Year of release
1431 Admin 2021-05-07 05:56:42 Film "The Three Musketeers" (1937) modified.

| Next 🡪