Site Updates

This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.

| Next 🡪

EditID username editTime Summary & Comment Details
808 Eus347 2021-02-24 03:22:17 Film "The Tale of Tsar Saltan" (1943) added.
+ Subtitle (id:218) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Director "Basmanova Tatyana" added.
+ Default director name
Translator "Louis Zelikoff" added.
+ Default name
837 Admin 2021-02-23 20:16:30 Film "The Island of Mistakes" (1955) modified.corrected the subtitles
Subtitle (id:217) (en)↺  contents↺  quality rating (good)− 1 Genre
772 Eus347 2021-02-23 17:02:18 Film "The Island of Mistakes" (1955) added.I'll need to correct a few things in the translation of this one later -Admin
+ Subtitle (id:217) (en)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
836 Admin 2021-02-23 16:34:49 Film "The Flight to the Moon" (1953) modified.
↺ Description
835 Admin 2021-02-23 16:33:51 Film "The Flight to the Moon" (1953) modified.
+ 1 Video link
773 Eus347 2021-02-23 16:31:51 Film "The Flight to the Moon" (1953) added.
+ Subtitle (id:216) (en)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
830 Admin 2021-02-23 15:51:33
829 Admin 2021-02-23 06:33:51 Film "The Tale of a Soldier" (1948) modified.
− 1 Video link+ 1 Video link
828 Admin 2021-02-23 06:06:57 Film "The Girl at the Circus" (1950) modified.fixing small error
Subtitle (id:215) (en)↺  contents↺ Description
827 Admin 2021-02-23 06:01:50 Film "The Girl at the Circus" (1950) modified.correcting the subtitles
Subtitle (id:215) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes↺ Default English name+ 1 Other English name
776 Eus347 2021-02-23 04:37:24 Film "The Girl in the Circus" (1950) added.
+ Subtitle (id:215) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Translator "Alexandr" added.
+ Default name
826 Admin 2021-02-22 09:36:36 Film "The Miracle Bell" (1949) modified.
↺ Default English name+ 1 Other English name
778 Eus347 2021-02-22 09:34:52 Film "A Miraculous Bell" (1949) added.
+ Subtitle (id:214) (en)+ 4 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
809 Eus347 2021-02-22 09:04:11 Film "Puss in Boots" (1938) added.
+ Subtitle (id:213) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
825 Admin 2021-02-22 00:30:53 Film "Ivashko and Baba Yaga" (1938) modified.colour version exists
↺ Description
810 Eus347 2021-02-22 00:28:12 Film "Ivashko and Baba Yaga" (1938) added.
+ Subtitle (id:212) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
811 Eus347 2021-02-22 00:10:34 Film "Little Red Riding Hood" (1937) added.
+ Subtitle (id:211) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
824 Admin 2021-02-20 11:15:58 Film "Pierrot, Harlequin and a Ball" (1906) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
823 Admin 2021-02-20 11:10:12 Film "Dance With a Ball" (1906) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
822 Admin 2021-02-20 11:05:25 Film "Buffon Dance" (1906) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
821 Admin 2021-02-20 10:36:22 Film "The Hare-Tailor" (1937) modified.
Subtitle (id:210) (en)↺  quality rating (good)
812 Eus347 2021-02-20 10:24:02 Film "The Hare-Tailor" (1937) added.
+ Subtitle (id:210) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
820 Admin 2021-02-20 10:09:20 Film "Fialkin's Career" (1935) modified.fixing a few typos in subtitles
Subtitle (id:158) (en)↺  contents
819 Admin 2021-02-20 09:58:13 Film "Tsar Durundai" (1934) modified.fixing some translation errors (a few changes are more contentious, though there were reasons - we could have two versions if there's an objection)
Subtitle (id:209) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)
813 Eus347 2021-02-20 09:51:11 Film "Tsar Durundai" (1934) added.
+ Subtitle (id:209) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description
818 Admin 2021-02-20 07:32:24 Studio "Mezhrabpom-Rus" modified.
+ 1 Latin-alphabet name+ 1 Non-Latin-alphabet name↺ About
817 Admin 2021-02-20 07:27:01 Film "Sister Alyonushka and Brother Ivanushka" (1953) modified.
Subtitle (id:177) (en)↺  quality rating (good)
816 Admin 2021-02-20 07:22:32 Film "Sister Alyonushka and Brother Ivanushka" (1953) modified.fixing some errors in translation. Also, just noticed that the "best" video was missing the final 2 minutes.
Subtitle (id:177) (en)↺  contents− 1 Video link↺ Description
815 Admin 2021-02-20 06:16:03 Translator "Goodcabbage" modified.
↺ Default name
807 Admin 2021-02-19 21:08:21 Director "Shiryayev Aleksandr" modified.
↺ Biography
806 Admin 2021-02-19 21:00:41 Film "Pierrot Artists" (1906) modified.
↺ Description
805 Admin 2021-02-19 20:44:26 Film "Pierrot Artists" (1906) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite
804 Admin 2021-02-19 20:32:19 Director "Shiryayev Aleksandr" added.
+ Default director name+ 1 Latin-alphabet name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Biography
803 Admin 2021-02-19 16:17:00 Film "Winnie the Pooh" (1969) modified.
− 1 Video link+ 1 Video link
779 Eus347 2021-02-19 09:01:54 Film "Fedya Zaitsev" (1948) added.
+ Subtitle (id:208) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description
802 Admin 2021-02-19 08:32:42 Film "The Tale of a Soldier" (1948) modified.
↺ Description
801 Admin 2021-02-19 08:23:01 Film "The Tale of a Soldier" (1948) modified.correcting subtitle translation
Subtitle (id:207) (en)↺  contents↺  quality rating (good)
780 Eus347 2021-02-19 07:04:34 Film "The Tale of a Soldier" (1948) added.subtitles to be corrected -Admin
+ Subtitle (id:207) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year of release+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
800 Admin 2021-02-19 06:43:24 Film "Winnie the Pooh" (1969) modified.
↺ Description
799 Admin 2021-02-19 06:40:41 Film "Winnie the Pooh" (1969) modified.replacing video link, adding 25fps video link (since the 24fps ones keep getting deleted...)
− 1 Video link+ 2 Video links+ Description
798 Admin 2021-02-19 04:45:19 Film "The Tale of the Silly Little Mouse" (1940) modified.minor subtitle edit
Subtitle (id:203) (en)↺  contents
797 Admin 2021-02-19 04:41:02 Film "The Tale of the Silly Little Mouse" (1940) modified.updating the subtitles. Tried not to change them more than was needed. Could probably still be done better if I spent a lot more time on it.
Subtitle (id:203) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)
796 Admin 2021-02-19 03:39:18 Film "Dzhiabzha" (1938) modified.correcting subtitles a little
Subtitle (id:202) (en)↺  contents↺  quality rating (good)
795 Admin 2021-02-19 03:26:17 Film "The Upstairs Mansion" (1937) modified.updating subtitles
Subtitle (id:201) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes
794 Admin 2021-02-19 03:08:59 Film "Terrible Vengeance" (1987) modified.
− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description
793 Admin 2021-02-19 03:00:41 Film "His First Hunt" (1937) modified.updating subtitles a bit, but so much of the dialogue is inaudible...
Subtitle (id:199) (en)↺  contents↺  quality rating (needs_work)Subtitle (id:200) (ru)↺  quality rating (needs_work)↺ Description
792 Admin 2021-02-19 02:39:12 Director "Brumberg Zinaida" modified.
+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID
791 Admin 2021-02-19 02:39:10 Director "Brumberg Valentina" modified.
↺ Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID
790 Admin 2021-02-19 02:35:30 Film "Sinbad the Sailor" (1944) modified.
↺ Description
789 Admin 2021-02-19 02:32:21 Film "Sinbad the Sailor" (1944) modified.updating subtitles
Subtitle (id:206) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes

| Next 🡪