Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.| Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9624 | Admin | 2025-08-07 14:02:25 | Film "Poyga and the Fox" (1978) modified.improving subs | ↺ Subtitle (id:3317) (en)↺ contents↺ quality rating (good)↺ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:3318) (ru)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator | |
| 9623 | Admin | 2025-08-07 14:00:35 | Film "Poyga and the Fox" (1978) added. | + Subtitle (id:3317) (en)+ Subtitle (id:3318) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9622 | Pastella | 2025-08-07 12:53:02 | Film "Livin' Blues" (1991) modified.et - Elu bluusiga | + 1 Other language name | |
| 9621 | Pastella | 2025-08-07 12:53:00 | Film "Stranger" (1987) modified.et - Võõras | + 1 Other language name | |
| 9620 | Pastella | 2025-08-07 12:52:58 | Film "Once Upon a Time There Lived an Old Man and an Old Woman " (1988) modified.et - Elasid kord eite-taati | + 1 Other language name | |
| 9619 | Pastella | 2025-08-07 12:52:54 | Film "A Daydream" (2011) modified.et - Unistus | + 1 Other language name | |
| 9618 | Pastella | 2025-08-07 12:52:50 | Film "Balcony" (1969) modified.et - Rõdu | + 1 Other language name | |
| 9617 | Pastella | 2025-08-07 12:52:47 | Film "Right Station" (2022) modified.et - Õige peatus | + 1 Other language name | |
| 9616 | Pastella | 2025-08-07 12:52:45 | Film "Behind the Wall" (2009) modified.et - Seina taga | + 1 Other language name | |
| 9615 | Pastella | 2025-08-07 12:52:43 | Film "A White White Day" (2022) modified.et - Valge-valge päev | + 1 Other language name | |
| 9614 | Pastella | 2025-08-07 12:52:40 | Film "Oh, Nooo!" (2021) modified.et - Oo ei! | + 1 Other language name | |
| 9613 | Admin | 2025-08-05 15:06:38 | Film "Laughter and Grief by the White Sea" (1987) modified. | ↺ Description | |
| 9612 | Admin | 2025-08-04 23:32:57 | Film "Who is to Blame?" (1964) modified.improved en and ru subs | ↺ Subtitle (id:3315) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:3316) (ru)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator | |
| 9611 | Admin | 2025-08-04 23:29:37 | Film "Who is to Blame?" (1964) added. | + Subtitle (id:3315) (en)+ Subtitle (id:3316) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9610 | Admin | 2025-07-29 14:32:34 | Film "What's the Stake Here?" (1975) modified.offset for 2nd video | ↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset | |
| 9609 | Admin | 2025-07-29 00:30:16 | Film "Different Wheels" (1960) modified.year for book, alternative sharper video from VK | + 1 Video link↺ Film length↺ Description | |
| 9608 | Pastella | 2025-07-28 23:50:54 | Film "Different Wheels" (1960) modified.Note from Admin: correcting date (et subs are from 2020-09-10, not today) | ||
| 9607 | Admin | 2025-07-28 16:28:17 | Film "Different Wheels" (1960) modified. | ||
| 9606 | Admin | 2025-07-28 16:26:29 | Film "Different Wheels" (1960) modified.improved en subs | ↺ Subtitle (id:3312) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ 1 creator+ Subtitle (id:3313) (ru)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Genre↺ Description | |
| 9603 | Eus347 | 2025-07-28 16:20:16 | Film "Different Wheels" (1960) added.Note from Admin: keeping only 1 video link, not "hiScTe44vAs", "Y2TB4eojGGg", "F8UPzcLXpaY". Adding offset. A few other changes, e.g. title transcription | + Subtitle (id:3312) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9605 | Pastella | 2025-07-28 12:13:48 | Film "How a House Was Built for the Kitten" (1963) modified. | ||
| 9604 | Admin | 2025-07-27 12:17:02 | Film "Around the World Unwittingly" (1972) added. | + Subtitle (id:3308) (en)+ Subtitle (id:3309) (ru)+ Subtitle (id:3310) (uk)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9602 | Pastella | 2025-07-27 12:02:19 | Film "What's the Stake Here?" (1975) modified. | ||
| 9601 | Admin | 2025-07-26 02:02:01 | Film "What's the Stake Here?" (1975) modified.small timing adjustment | ↺ Subtitle (id:3305) (en)↺ contents | |
| 9600 | Admin | 2025-07-26 01:58:06 | Film "What's the Stake Here?" (1975) modified. | ↺ Subtitle (id:3306) (ru)↺ contents↺ quality rating (good)↺ upload notes− 1 creator+ 2 creators+ 1 Video link↺ Description | |
| 9599 | Admin | 2025-07-26 01:49:23 | Film "What's the Stake Here?" (1975) added.A previously untranslated film of the great David Cherkasskiy. Detailed translation notes included with subtitles for two rather hard phrases. | + Subtitle (id:3305) (en)+ Subtitle (id:3306) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "Rozovsky" added.A previously untranslated film of the great David Cherkasskiy. Detailed translation notes included with subtitles for two rather hard phrases. | + Default name | ||||
| 9598 | Admin | 2025-07-23 15:26:48 | Film "The Muddle-Headed Wombat" (1990) modified.subs improved with Lemicnor's help | ↺ Subtitle (id:3302) (en)↺ contents+ 1 creator↺ Subtitle (id:3303) (ru)↺ contents↺ quality rating (good)+ 1 creator | |
| 9597 | Admin | 2025-07-22 22:37:59 | Film "Motorcyclist at Fault" (1984) modified. | ↺ Description | |
| 9596 | Admin | 2025-07-22 22:28:20 | Film "Motorcyclist at Fault" (1984) added. | + Subtitle (id:3304) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 2 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9595 | Admin | 2025-07-22 15:41:37 | Film "The Muddle-Headed Wombat" (1990) modified.adding preliminary Russian subs | + Subtitle (id:3303) (ru)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 2 Other English names− 1 Original language name+ 1 Original language name− 1 Transliteration+ 1 Transliteration+ 1 Other language name | |
| 9594 | Admin | 2025-07-22 13:40:49 | Director "Kushnerov Sergey" modified. | + 1 Latin-alphabet name− 1 Non-Latin-alphabet name+ 4 Non-Latin-alphabet names+ Year of birth+ Biography | |
| 9593 | Admin | 2025-07-22 13:34:34 | Film "The Muddle-Headed Wombat" (1990) modified. | − 1 Video link+ 1 Video link↺ Description | |
| 9592 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:34:20 | Film "Little Seven-Forty" (1999) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9591 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:34:05 | Film "That Incomprehensible Love" (1976) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9590 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:33:46 | Film "The Theory of Sunset" (2017) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9589 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:33:35 | Film "Running Beyond the Wall" (2019) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9588 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:33:23 | Film "The Lucky Ticket" (2018) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9587 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:33:09 | Film "The Hat Theory" (2014) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9586 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:32:57 | Film "The Tree of the Motherland" (1987) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9585 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:32:43 | Film "We Can't Live Without Cosmos" (2014) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9584 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:32:29 | Film "Where Are You, My Horse?" (1988) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9583 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:32:18 | Film "The Story of the Apple Tree" (1975) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9582 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:32:05 | Film "The Socks of the Big City" (1999) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9581 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:31:50 | Film "The Rich Have Their Own Whimsies" (1997) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9580 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:31:35 | Film "There Lived a House" (2017) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9579 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:31:13 | Film "The Old Man and the Tree" (1982) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9578 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:30:33 | Film "The Lodgers of an Old House" (1988) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9577 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:29:58 | Film "The Guest" (1975) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9576 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:21:41 | Film "My Love" (2006) modified.Note from Admin: Not adding "Meine Liebe" for German because there are no German subtitles yet | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 9575 | M. Kazandjiev | 2025-07-22 13:19:00 | Film "Fare-Well!" (1993) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name |
| Next 🡪