Three from Prostokvashino (Трое из Простоквашино, 1978) by Vladimir Popov

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7948 Admin 2024-01-22 11:16:11
↺ Subtitle (id:2734) (et)↺  upload notes
7917 Argopoiss 2024-01-19 23:41:57
+ Subtitle (id:2734) (et)+ 2 Other language names
5016 Admin 2022-10-07 21:11:07
changing the offset for the German subs, now that the timings have been modified to match the Youtube video
4963 Teenator 2022-10-07 21:09:07
↺ Subtitle (id:1653) (de)↺  contents
4960 Admin 2022-10-06 20:10:57
4959 Admin 2022-10-06 20:07:57
4442 Teenator 2022-08-28 13:22:24
↺ Subtitle (id:1653) (de)↺  contents
4441 Admin 2022-08-27 22:05:03
↺ Subtitle (id:1650) (en)↺  contents↺ Description
minor subtitle corrections
4440 Admin 2022-08-27 21:35:15
+ 1 Other language name
4438 Teenator 2022-08-27 21:34:19
+ Subtitle (id:1653) (de)
4434 Admin 2022-08-26 23:21:42
+ 1 Other English name↺ Description
4433 Admin 2022-08-26 23:14:33
↺ Subtitle (id:1650) (en)↺  contents↺  quality rating (good)↺  upload notes+ Subtitle (id:1652) (bg)+ 1 Other language name
improved eng subs, bulgarian subs, removed German title because there are no German subs on the site yet (can be added back in when there are)
4432 Admin 2022-08-26 23:07:29
+ Subtitle (id:1650) (en)+ Subtitle (id:1651) (ru)− 1 Video link+ 1 Video link− 1 Transliteration+ 1 Transliteration− 1 Other language name+ Animator.ru ID+ 1 Genre+ Description+ Favourite
4426 Teenator 2022-08-26 22:59:40
+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language