The Old Masters (Aja meistrid, 2008) by Mait Laas

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
7868	Eus347	2024-01-09 17:15:57	↺ Subtitle (id:248) (en)↺ upload notes+ sub description↺ Subtitle (id:249) (et)↺ upload notes+ sub description↺ Subtitle (id:250) (ru)+ upload notes+ sub description− 2 Video links+ 1 Video link↺ Description	Note from Admin: editing description to say that et version no longer online, and editing descriptions of subtitles
5138	Admin	2022-10-16 18:50:47	+ 1 Other language name
2020	Eus347	2021-08-31 18:25:31	+ 1 Video link↺ Description	english version up again
1885	Admin	2021-07-28 23:19:50	↺ Video link↺ Default subtitle+ 1 Subtitle− 1 Video link↺ Description	English version of documentary went missing
878	Eus347	2021-03-01 20:00:35	+ Subtitle (id:248) (en)+ Subtitle (id:249) (et)+ Subtitle (id:250) (ru)↺ Video link+ Default subtitle+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Default subtitle+ Other subtitle(s)+ 1 Language↺ Description	1st linked film is english spoken except some interviews and Russian spoken footage 2nd linked film is the estonian spoken version
863	Admin	2021-02-27 18:59:46	− 1 Language+ 2 Languages
752	Eus347	2021-02-27 18:54:50	+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite	1/ English spoken version the english subs are meant for this version 2/ Estonian spoken version The Russian subs can be played for both the versions the estonian subs is for 2