The Old Masters (Aja meistrid, 2008) by Mait Laas

Only view films accessible to speakers of

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
7868	Eus347	2024-01-09 17:15:57	↺ Subtitle (id:248) (en)↺ upload notes+ sub description↺ Subtitle (id:249) (et)↺ upload notes+ sub description↺ Subtitle (id:250) (ru)+ upload notes+ sub description− 2 Video links+ 1 Video link↺ Description	Note from Admin: editing description to say that et version no longer online, and editing descriptions of subtitles
5138	Admin	2022-10-16 18:50:47	+ 1 Other language name
2020	Eus347	2021-08-31 18:25:31	+ 1 Video link↺ Description	english version up again
1885	Admin	2021-07-28 23:19:50	− 1 Video link↺ Description	English version of documentary went missing
878	Eus347	2021-03-01 20:00:35	+ Subtitle (id:248) (en)+ Subtitle (id:249) (et)+ Subtitle (id:250) (ru)+ 1 Language↺ Description	1st linked film is english spoken except some interviews and Russian spoken footage 2nd linked film is the estonian spoken version
863	Admin	2021-02-27 18:59:46	− 1 Language+ 2 Languages
752	Eus347	2021-02-27 18:54:50	+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description	1/ English spoken version the english subs are meant for this version 2/ Estonian spoken version The Russian subs can be played for both the versions the estonian subs is for 2