Current Page || History

Subtitles for The Cow (1989)

Italian
August 17 2014 14:43:05
Created by Jago71
Korova.1989.it.2.25fps.1408286585.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles. Originally uploaded to the now-defunct Younditalia.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,327 --> 00:00:06,327 Sceneggiatura e regia A. PETROV 2 00:00:21,907 --> 00:00:25,217 LA MUCCA da un racconto di A. Platonov 3 00:02:42,467 --> 00:02:44,467 Mamma, ho finito di mangiare! 4 00:04:39,547 --> 00:04:41,247 Mucca... 5 00:04:41,327 --> 00:04:44,344 Smettila di languire... resisti... 6 00:04:44,707 --> 00:04:48,495 Pensa a qualcosa di bello. 7 00:04:48,667 --> 00:04:51,784 Forse così ti sentirai meglio, capisci? 8 00:05:17,707 --> 00:05:20,141 Muoviti! Muoviti! 9 00:05:20,587 --> 00:05:24,066 Datti una mossa! Cosa mangeremo, sennò? 10 00:05:26,107 --> 00:05:28,801 E io cosa posso farci? Vieni tu a provare! 11 00:05:28,867 --> 00:05:30,867 E' diventata stupida. 12 00:05:30,907 --> 00:05:32,666 E ancora grazie che è viva. 13 00:05:32,667 --> 00:05:36,945 S'è piantata lì ed è impossibile smuoverla. 14 00:05:44,807 --> 00:05:46,807 Calmati. 15 00:05:47,067 --> 00:05:49,900 Non tornerà... mai più. 16 00:05:54,187 --> 00:05:56,826 Da ora in poi sarò io tuo figlio. 17 00:06:17,987 --> 00:06:19,987 Maliona! 18 00:06:42,844 --> 00:06:47,344 Maliona! 19 00:08:32,787 --> 00:08:34,787 Mamma! 20 00:09:21,247 --> 00:09:23,247 Una volta avevamo una mucca. 21 00:09:23,347 --> 00:09:26,817 Quando era viva, dava il suo latte 22 00:09:26,987 --> 00:09:30,218 a mia mamma, a mio padre, a me e al vitello, suo figlio. 23 00:09:30,387 --> 00:09:32,387 Ed era sufficiente per tutti. 24 00:09:32,547 --> 00:09:34,877 Ma poi vendemmo il vitello al macellaio. 25 00:09:34,947 --> 00:09:38,547 La mucca soffrì e poco dopo finì sotto un treno. 26 00:09:39,187 --> 00:09:42,218 Mangiammo anche lei, perché è carne. 27 00:09:42,587 --> 00:09:44,737 La mucca ci ha dato tutto: 28 00:09:44,947 --> 00:09:47,920 il suo latte, suo figlio, la sua carne, la sua pelle, 29 00:09:47,987 --> 00:09:50,137 le sue interiora e le sue ossa. 30 00:09:50,207 --> 00:09:53,844 Mi ricorderò sempre della nostra mucca. Non la dimenticherò mai. 31 00:09:56,882 --> 00:09:59,682 Traduzione: Jago71 younditalia.wordpress.com