• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Return of the Prodigal Parrot (1984)

Russian
March 24 2003 22:09:26
Created by DeafNet.ru
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya.1984.ru.1.25fps-CC.1048543766.srt ⭳
Quality: unknown

From Subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:09,906 --> 00:00:14,316 (ТВ): - Внимание всем постам ГАИ! Задержать белые "Жигули". 2 00:00:14,788 --> 00:00:19,208 Будьте осторожны - преступник вооружен. 3 00:00:20,377 --> 00:00:26,765 - Кеша, сделай, пожалуйста, потише. Кеша, ты меня слышишь? 4 00:00:28,529 --> 00:00:34,227 - Во-первых, не Кеша, а Иннокентий, а во-вторых, преступник вооружен. 5 00:00:34,411 --> 00:00:38,611 (ТВ): - Внимание, внимание! Перекрыть все дороги из города. 6 00:00:47,841 --> 00:00:49,803 (воет автомобильная сирена) 7 00:00:50,515 --> 00:00:53,485 - Товарищ майор, докладывает старшина Полищук. 8 00:00:53,567 --> 00:00:56,567 Преследую преступника на мотоцикле. 9 00:01:02,573 --> 00:01:05,058 (звуки выстрелов) 10 00:01:08,891 --> 00:01:10,891 (убавляет звук) 11 00:01:10,405 --> 00:01:15,933 - А мне не слышно. - Кеш, ну я прошу! Ну чуть-чуть... 12 00:01:16,418 --> 00:01:17,975 - Да, вот еще! 13 00:01:18,053 --> 00:01:24,335 - Это безобразие! У меня завтра контрольная. А... а ты... 14 00:01:26,074 --> 00:01:28,364 - Ах, так... Ах, вот ты как... 15 00:01:28,536 --> 00:01:31,874 Ах, вот ты, значит, какой? Hа самом интересном месте... 16 00:01:32,087 --> 00:01:36,457 Ой, а я-то думал, только Полищук на мотоцикле, а ты... 17 00:01:38,635 --> 00:01:40,205 О-ой... 18 00:01:41,776 --> 00:01:46,378 - Ну... Hу, хватит, перестань кривляться! 19 00:01:47,613 --> 00:01:50,569 - Мне плохо. Воды-ы-ы... 20 00:01:55,967 --> 00:02:01,362 Ах, так? Ах, ты вот как! Ах, вот ты как с другом? Да? Вот ты как с другом? 21 00:02:01,537 --> 00:02:07,696 Ну, знаешь, я для него жизни не жалею, а он... 22 00:02:07,923 --> 00:02:11,434 Нет, нет. Bсё, конец! Прощай навек. 23 00:02:11,928 --> 00:02:14,839 Только смерть избавит меня от сердечных мук. 24 00:02:15,266 --> 00:02:17,586 (поёт): "Good bye my love, good bye..." 25 00:02:17,980 --> 00:02:21,820 - Кеша, постой! Кеша! 26 00:02:27,045 --> 00:02:29,805 - Ничего, ты у меня попляшешь. 27 00:02:30,301 --> 00:02:34,661 Я тебя проучу. Ух, ты у меня наплачешься. 28 00:03:06,710 --> 00:03:11,703 (шумы автомобилей и другие ночные звуки) 29 00:04:11,400 --> 00:04:13,944 - О, прелестно! 30 00:04:18,593 --> 00:04:20,998 О-о! Прелестно! 31 00:04:37,239 --> 00:04:47,239 (напевает): - Родительский дом - начало начал, ты в сердце моем надежный причал... 32 00:04:49,996 --> 00:04:51,269 - Прелестно! 33 00:04:51,625 --> 00:04:53,886 (аплодисменты) 34 00:04:56,922 --> 00:05:00,080 - Ничего, мы еще посмотрим! 35 00:05:02,708 --> 00:05:06,578 Э, прилетаю я как-то на Таити... Вы не были на Таити? 36 00:05:07,262 --> 00:05:13,216 Ну, так вот, а майор Томин мне и говорит: 37 00:05:13,705 --> 00:05:20,115 "Сберкассу ограбила пани Моника из кулинарного техникума". 38 00:05:21,732 --> 00:05:25,935 Пропало... "Миллион, миллион, миллион алых роз..." 39 00:05:26,384 --> 00:05:32,374 А я ему и говорю: "Шурик! Будьте осторожны - преступник вооружен!" 40 00:05:33,553 --> 00:05:41,163 А он мне: "В греческом зале, в греческом зале мышь белая..." 41 00:05:41,792 --> 00:05:44,109 (все смеются) 42 00:05:44,921 --> 00:05:47,182 (аплодисменты) 43 00:05:47,862 --> 00:05:50,682 - Прелестно, прелестно! 44 00:05:59,703 --> 00:06:04,320 - Ну, прилетаю я как-то на Таити, а Шурик мне и говорит: 45 00:06:03,530 --> 00:06:06,428 "Шайбу перехватил Мальцев, быстро передал ее Крутову. 46 00:06:06,539 --> 00:06:10,436 Toт еще дальше - Вахтангу Кикабидзе. Бросок..." 47 00:06:10,427 --> 00:06:17,631 А... э-э... грубо говоря, Полищук на моцоцикле... 48 00:06:24,876 --> 00:06:31,935 Ну, прилетаю я как-то на Таити... По области туман, ветер северный, порывистый. 49 00:06:34,280 --> 00:06:36,553 - Прелестно! 50 00:06:37,820 --> 00:06:42,370 - Прилетаю я на Таити... А Вы не были на Таити? 51 00:06:43,160 --> 00:06:46,870 - Гаити, Гаити... Hе были мы ни в какой Гаити. 52 00:06:47,662 --> 00:06:50,949 Нас и здесь неплохо кормят. 53 00:07:33,235 --> 00:07:36,383 - Да, это тебе не Таити... 54 00:08:14,070 --> 00:08:16,385 Вовка... Вовка! 55 00:08:19,421 --> 00:08:22,084 (слышен лай собаки) 56 00:08:27,460 --> 00:08:31,653 - Кеша... Кеша, Кеша вернулся! 57 00:08:43,341 --> 00:08:48,341 (ТВ): - Внимание, всем постам ГАИ! Задержать синие "Жигули". 58 00:08:49,025 --> 00:08:52,429 Будьте осторожны, преступник вооружен. 59 00:08:54,138 --> 00:08:57,138 - Кеш, ты опять? 60 00:08:58,346 --> 00:09:04,346 - А я, я что? Я ничего, я ничего. Это ему не слышно... 61 00:09:37,000 --> 00:09:39,800 На самом интересном месте. Ой! 62 00:09:39,838 --> 00:09:44,360 По вопросам приобретения видеодисков с субтитрами обращайтесь по адресу а Интернете www.DeafNet.ru