Current Page || History

Subtitles for Travels of an Ant (1983)

French
September 16 2014 16:23:04
Created by Alexio6
Puteshestviye muravya.1983.fr.1.25fps.1410884584.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,770 --> 00:00:06,530 Les aventures d'une forumi 2 00:00:30,370 --> 00:00:31,600 Nom de Dieu... 3 00:00:32,310 --> 00:00:34,870 Je ne comprends pas. Comme si je n'avais pas assez d'ennuis! 4 00:00:35,540 --> 00:00:37,780 C'est outrant! Pourquoi il n'est pas resté chez lui? 5 00:00:37,780 --> 00:00:39,170 Si rouge, en plus... 6 00:00:39,170 --> 00:00:41,000 Pourquoi est-il monté ici d'abord ? 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,000 Il va bientôt faire nuit! 8 00:00:45,400 --> 00:00:47,150 Si haut! 9 00:00:47,710 --> 00:00:49,170 Qu'est-ce qu'il vient faire ici... 10 00:00:49,510 --> 00:00:51,240 La fourmilière est en bas. 11 00:01:14,290 --> 00:01:17,070 Ils foncent au lit... déjà l'heure... 12 00:01:17,130 --> 00:01:17,870 Ouch! 13 00:01:17,870 --> 00:01:19,150 Devrais-je les mordre?.. 14 00:01:19,150 --> 00:01:20,930 Pourquoi donc je le regarde... 15 00:01:21,530 --> 00:01:22,850 Il est temps. 16 00:01:30,060 --> 00:01:32,260 Que se passe-t-il ? 17 00:01:33,750 --> 00:01:35,260 A l'aide! 18 00:01:35,260 --> 00:01:36,740 A l'aide, à l'aide!.. 19 00:01:47,820 --> 00:01:49,820 Je t'aime. 20 00:02:23,910 --> 00:02:24,600 Excu... 21 00:02:26,640 --> 00:02:27,940 Excu... sez moi 22 00:02:30,190 --> 00:02:30,990 Je dois rentrer chez moi... 23 00:02:30,990 --> 00:02:33,030 Aidez moi... Sauvez moi... 24 00:02:33,030 --> 00:02:34,290 Dois rentrer chez moi... 25 00:02:34,290 --> 00:02:36,010 C'est ma jambe... aidez moi... chez moi... 26 00:02:36,010 --> 00:02:37,440 Ou je vous mords! 27 00:02:37,570 --> 00:02:41,320 Il va mordre, il va mordre, il va mordre ! 28 00:02:41,710 --> 00:02:43,690 Il va mordre... il va mordre 29 00:02:44,420 --> 00:02:46,280 C'est ma ... Oh phew! 30 00:03:03,860 --> 00:03:07,210 Sau-au-vez moi-oi... à l'ai-ai-aide... 31 00:03:42,360 --> 00:03:43,420 Hey, c'est qui? 32 00:03:43,720 --> 00:03:45,440 Qui toi-même! Ow! 33 00:04:10,260 --> 00:04:11,150 Qu'est-ce que t'as? 34 00:04:11,300 --> 00:04:12,710 Toi qu'est-ce que t'as? 35 00:04:12,950 --> 00:04:14,150 Ben, regarde... 36 00:04:22,420 --> 00:04:23,270 Monte 37 00:04:23,770 --> 00:04:25,470 Mais tu es un minus... 38 00:04:25,470 --> 00:04:27,060 Minus toi-même! 39 00:04:33,860 --> 00:04:34,620 Aller 40 00:04:58,560 --> 00:04:59,580 Vous voyez... 41 00:04:59,580 --> 00:05:01,120 c'est que... 42 00:05:01,120 --> 00:05:03,650 c'est sa jambe... et il doit rentrer chez lui 43 00:05:05,810 --> 00:05:07,210 Celui-là ? 44 00:05:38,040 --> 00:05:40,080 Ai-aidez moi... 45 00:05:40,580 --> 00:05:41,700 Je vais te mordre 46 00:05:43,200 --> 00:05:46,330 J'y crois pas... à l'aide... 47 00:05:50,820 --> 00:05:52,290 C'est sa jambe... et il doit rentrer chez lui... 48 00:05:55,430 --> 00:05:56,470 Stop! Stop! 49 00:05:56,470 --> 00:05:57,880 Demi-tour! 50 00:05:57,880 --> 00:05:59,410 Mauvais chemin! 51 00:06:27,230 --> 00:06:28,320 Veux-tu... 52 00:06:29,230 --> 00:06:31,480 Et elle allait dire "oui"... 53 00:06:39,490 --> 00:06:41,440 C'est mon... bouleau... 54 00:06:59,000 --> 00:07:01,020 A l'aide... sauvez moi... 55 00:07:22,650 --> 00:07:23,470 Aidez moi... 56 00:07:23,470 --> 00:07:25,090 Aidez moi... dois rentrer à la maison... 57 00:07:25,090 --> 00:07:26,120 Hey 58 00:07:26,120 --> 00:07:27,020 Au bouleau... 59 00:07:27,020 --> 00:07:28,200 -Dégage -Chez moi... 60 00:07:28,750 --> 00:07:29,930 Je ne peux pas... 61 00:07:30,580 --> 00:07:32,000 h-h-h... s-s-s... 62 00:07:32,000 --> 00:07:33,870 Oh, la jeunesse... 63 00:07:43,560 --> 00:07:45,640 Me-merci... 64 00:07:45,900 --> 00:07:49,060 Eh, la jeunesse... 65 00:08:00,840 --> 00:08:02,280 Je fais quoi? 66 00:08:11,650 --> 00:08:14,070 C'est outrant, outrant, simplement outrant! 67 00:08:14,070 --> 00:08:15,050 Mon Dieu!.. 68 00:08:15,050 --> 00:08:16,050 On y arrivera pas... 69 00:08:16,050 --> 00:08:17,240 arrivera pas... 70 00:08:17,240 --> 00:08:18,620 On réussira pas 71 00:08:18,620 --> 00:08:21,400 Je réussirai pas! 72 00:08:22,280 --> 00:08:24,170 Tu viens de la Lune ou quoi? 73 00:08:24,170 --> 00:08:25,420 Non... 74 00:08:25,420 --> 00:08:27,030 non, de la chenille... 75 00:09:04,400 --> 00:09:07,420 The End 76 00:09:07,420 --> 00:09:09,420 français par Alexio (from English)