Current Page || History

Subtitles for Boniface's Vacation (1965)

Russian
August 10 2014 00:57:54
Created by анониМ
Kanikuly Bonifatsiya.1965.ru.1.25fps.1407632274.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 0.6. Multiplier is 25/24.
Offset is 7.1.

The text content of the file is:

1 00:01:41,360 --> 00:01:52,120 В одном цирке жил лев по имени Бонифаций. Это был очень послушный лев, ему ничего не нужно было 2 00:01:52,240 --> 00:01:55,480 повторять дважды. 3 00:02:25,320 --> 00:02:36,000 Все очень любили Бонифация. И сам директор часто говаривал: "Бонифаций - это талант!" 4 00:04:41,400 --> 00:04:51,680 Директор цирка часто ходил с Бонифацием на прогулку и покупал ему бананы. Бонифаций их ужасно любил. 5 00:04:56,200 --> 00:05:06,000 Однажды Бонифаций спросил: "А чего это на улице столько детей? И почему они не в школе?" 6 00:05:09,840 --> 00:05:18,360 "А зачем им быть в школе, - ответил директор, - ведь сейчас лето и у них каникулы". "Каникулы? - сказал 7 00:05:18,480 --> 00:05:23,520 Бонифаций. - А у меня еще ни разу не было каникул". 8 00:05:23,800 --> 00:05:33,160 "Ну куда, скажи на милость, ты бы поехал?" - спросил директор. "Куда же еще как не к бабушке, - ответил 9 00:05:33,220 --> 00:05:44,160 Бонифаций. - Это совершенно ясно". "Смотри-ка, - подумал директор, - а я и забыл, что у львов тоже бывают бабушки". 10 00:05:46,840 --> 00:05:55,120 "Хорошо, - сказал директор. - Ты образцовый лев, и я отпущу тебя на каникулы". 11 00:05:55,240 --> 00:06:05,200 Бонифаций чуть не одурел от радости. Ни на что подобное он не рассчитывал. "Что может быть приятней каникул?!" И 12 00:06:05,320 --> 00:06:12,000 он тут же помчался укладывать чемодан и купить билет в Африку. А также подарок для бабушки. 13 00:07:46,400 --> 00:07:56,760 Всю дорогу Бонифаций не смыкал глаз. Он очень боялся пропустить свою остановку. 14 00:07:56,920 --> 00:08:05,920 Навстречу ему попадались удивительные рыбы. Таких он еще в жизни не видывал. 15 00:08:16,240 --> 00:08:23,760 И Бонифаций думал о том, какая замечательная вещь - каникулы. 16 00:08:23,920 --> 00:08:34,560 Он мечтал, как будет загорать на песке, каждый день есть бананы и купаться в озере. 17 00:08:51,520 --> 00:08:59,840 Больше всего на свете ему хотелось поймать вот такую маленькую рыбку. 18 00:09:00,240 --> 00:09:06,560 Но тут корабль остановился, и Бонифаций был уже дома. 19 00:09:07,360 --> 00:09:19,800 Здесь было все по-прежнему: и домик, и сад. И бабушка все так же сидела в своей качалке. И так же, как много 20 00:09:19,835 --> 00:09:25,400 лет назад, Бонифаций тихонько подкрался к ней сзади и... 21 00:09:26,200 --> 00:09:30,440 И бабушка, как всегда, его не узнала. 22 00:10:04,640 --> 00:10:12,240 Утром Бонифаций вышел в своем новом купальнике. 23 00:10:14,080 --> 00:10:26,040 "Ах, - сказала бабушка, - этот костюм тебе очень к лицу". И счастливый лев отправился к озеру. 24 00:10:51,840 --> 00:11:00,720 Тут он встретил девочку. При виде незнакомого льва она ужасно перепугалась. 25 00:11:26,320 --> 00:11:35,040 "Странная девочка, - подумал Бонифаций. - Наверное, она никогда не видела цирк". 26 00:11:40,480 --> 00:11:43,600 - На. 27 00:12:33,000 --> 00:12:35,560 На. 28 00:12:35,880 --> 00:12:39,920 На. На. 29 00:14:01,520 --> 00:14:07,040 В тот день Бонифацию так и не удалось поймать рыбку. 30 00:14:10,880 --> 00:14:17,120 На следующий день он снова отправился к озеру. 31 00:16:09,840 --> 00:16:19,800 Бонифаций показывал детям разные фокусы. Ни один лев не сумел бы сделать такое. В жизни дети не видели 32 00:16:19,835 --> 00:16:24,480 ничего подобного. День пролетел совершенно незаметно. 33 00:16:51,000 --> 00:16:54,400 - На. 34 00:17:04,720 --> 00:17:09,765 Так прошел еще один день. 35 00:17:09,800 --> 00:17:16,900 За ним другой, третий. С рассвета до вечера Бонифаций давал представления детям. Он уже забыл про бананы, 36 00:17:20,440 --> 00:17:28,320 купанье и даже про рыбку. А дети хлопали в ладоши и кричали: "Еще, еще!" 37 00:17:54,600 --> 00:17:59,765 И вдруг... 38 00:17:59,800 --> 00:18:03,320 Каникулы кончились. 39 00:18:30,640 --> 00:18:33,880 - Бонифасик. 40 00:18:34,040 --> 00:18:39,800 Бонифасик, Бонифасик! 41 00:19:15,480 --> 00:19:25,040 Корабль уплывал все дальше и дальше. Бабушка становилась все меньше и меньше. А Бонифаций думал: 42 00:19:25,160 --> 00:19:29,800 "Какая все-таки замечательная вещь - каникулы".