• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Moldavian Lullaby (2005)

Russian
April 12 2022 09:03:50
Created by ?, Eus₂
Moldavskaya kolybelnaya.2005.ru.1.25fps.1649754230.srt ⭳
Quality: unknown

Translation posted on RuTracker in Mar 2019.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:30,600 --> 00:00:39,540 Давай, баю, засыпай 2 00:00:40,360 --> 00:00:47,720 Давай, баю, засыпай 3 00:00:48,080 --> 00:00:53,160 Когда ты вырастешь такой, 4 00:00:53,560 --> 00:00:58,920 Когда ты вырастешь такой 5 00:00:59,420 --> 00:01:06,340 Как клён высокий, 6 00:01:06,580 --> 00:01:13,140 Как клён высокий, 7 00:01:13,900 --> 00:01:25,460 Твёрдый как дуб 8 00:01:25,960 --> 00:01:34,340 Будешь маме помогать 9 00:01:34,720 --> 00:01:42,300 Будешь маме помогать 10 00:01:42,300 --> 00:01:52,900 Ходить по воду 11 00:01:53,220 --> 00:02:06,340 Твой папа косит в поле 12 00:02:06,440 --> 00:02:11,400 А мама работает в саду. 13 00:02:11,640 --> 00:02:18,060 А мама работает в саду.