• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Small Cutter (1970)

English
January 10 2014 22:40:12
Created by Michael Booth
Katerok.1970.en.1.25fps.1389393612.srt ⭳
Quality: needs_work

Translated and uploaded on Amara.org in January 2014. The subtitles could use a bit of work.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.5. Multiplier is 1.
Offset is -2.5.

The text content of the file is:

1 00:00:06,032 --> 00:00:10,741 A Cutter 2 00:00:10,787 --> 00:00:13,612 Soyuzmultfilm 3 00:00:13,674 --> 00:00:15,924 Written by Zh. Vitenzon, Lyrics by Yu. Entin 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,079 Director - I. Kovalevskaya 5 00:00:19,418 --> 00:00:22,022 Art director - D. Mendelevich 6 00:00:22,114 --> 00:00:24,625 Music by V. Shainsky 7 00:00:24,625 --> 00:00:28,692 Cameraman - A. Zukovsky, Sound by G. Martynyuk 8 00:00:28,954 --> 00:00:34,973 Animators - A. Aleshin , E. Maslova , V. Bobrov , L. Nosyrev , E. Malashenkova , N. Bogomolova 9 00:00:35,697 --> 00:00:39,024 Artists - M. Kuprach , Z. Kredushinskaya , E. Tannenberg 10 00:00:44,222 --> 00:00:47,940 Script editor - P. Frolov, Music by V. Krivtsov 11 00:00:47,940 --> 00:00:50,998 Singers - Aida Vedischeva and Anatoly Gorohov with the childrens choir "Sputnik" 12 00:00:50,998 --> 00:00:56,019 Editor - E. Tertychnaya, Executive producer - L. Butyrina 13 00:00:58,219 --> 00:01:01,084 Finch 14 00:01:37,657 --> 00:01:41,873 School 15 00:02:33,261 --> 00:02:41,586 Finch 16 00:03:01,281 --> 00:03:07,748 The Blue Water 17 00:03:07,748 --> 00:03:10,982 The Field without a trace. 18 00:03:10,982 --> 00:03:15,019 Without an end or an edge 19 00:03:15,019 --> 00:03:20,704 The Blue Water 20 00:03:20,704 --> 00:03:27,399 You would be in a hurry to where? 21 00:03:27,399 --> 00:03:30,022 To the seas of blue. 22 00:03:30,022 --> 00:03:34,776 There, where the wave is heavy. 23 00:03:35,669 --> 00:03:38,383 Always splashing. 24 00:03:39,890 --> 00:03:43,160 To the seas of blue. 25 00:03:43,160 --> 00:03:49,414 Quickly carry me. 26 00:03:49,414 --> 00:03:57,382 The Blue Water. 27 00:03:57,382 --> 00:04:05,103 The Herd of clouds are floating by. 28 00:04:05,103 --> 00:04:10,663 The Blue Water. 29 00:04:10,663 --> 00:04:16,694 You would be in a hurry to where? 30 00:04:16,694 --> 00:04:22,915 The willow clones pass by the belts. 31 00:04:22,915 --> 00:04:26,185 And the sound of a low voice. 32 00:04:26,215 --> 00:04:29,372 The song of the wind. 33 00:04:29,449 --> 00:04:31,324 To the seas of blue. 34 00:04:33,202 --> 00:04:39,998 Quickly carry me. 35 00:04:39,998 --> 00:04:47,903 The Blue river 36 00:04:47,903 --> 00:04:49,521 Finch. 37 00:06:24,824 --> 00:06:28,744 Chunga-Changa, the sky is blue. 38 00:06:28,744 --> 00:06:30,501 Chunga-Changa 39 00:06:30,501 --> 00:06:32,755 Summer - the year round. 40 00:06:32,755 --> 00:06:34,218 Chunga-Changa 41 00:06:34,218 --> 00:06:36,330 The life of the jolly. 42 00:06:36,330 --> 00:06:38,142 Chunga-Changa 43 00:06:38,142 --> 00:06:40,345 Let's sing our song. 44 00:06:40,345 --> 00:06:42,576 The Island of the wonders, the Island of the wonders. 45 00:06:42,576 --> 00:06:48,215 Live for it, easily and simply, Chunga-Changa. 46 00:06:48,215 --> 00:06:50,417 Our happiness is constant. 47 00:06:50,417 --> 00:06:56,296 Chew the Coconuts, Eat the bananas! Chunga-Changa. 48 00:06:56,388 --> 00:06:57,699 Chunga-Changa 49 00:06:57,699 --> 00:07:00,100 There is no better place to be. 50 00:07:00,100 --> 00:07:02,019 Chunga-Changa 51 00:07:02,019 --> 00:07:04,162 We don't know the ill. 52 00:07:04,162 --> 00:07:06,244 Chunga-Changa 53 00:07:06,244 --> 00:07:08,473 Who has lived for an hour in here. 54 00:07:08,473 --> 00:07:10,426 Chunga-Changa 55 00:07:10,426 --> 00:07:12,296 They don't leave us. 56 00:07:12,296 --> 00:07:14,080 The Island of the wonders, the Island of the wonders, 57 00:07:14,080 --> 00:07:19,958 Live for it, easily and simply, Chunga-Changa. 58 00:07:19,958 --> 00:07:21,789 Our happiness is constant. 59 00:07:21,789 --> 00:07:26,576 Chew the Coconuts, Eat the bananas! 60 00:07:26,576 --> 00:07:28,293 Chunga-Changa. 61 00:07:46,863 --> 00:07:48,198 Chunga-Changa. 62 00:07:50,229 --> 00:07:51,318 Chunga-Changa. 63 00:07:59,534 --> 00:08:01,801 The Island of the wonders, the Island of the wonders, 64 00:08:01,801 --> 00:08:06,905 Live for it, easily and simply, Chunga-Changa. 65 00:08:06,905 --> 00:08:08,825 Our happiness is constant. 66 00:08:08,825 --> 00:08:12,747 Chew the Coconuts, Eat the bananas! 67 00:08:12,747 --> 00:08:14,480 Chunga-Changa. 68 00:08:34,807 --> 00:08:41,475 Finch. 69 00:09:02,910 --> 00:09:10,579 Finch. 70 00:09:43,752 --> 00:09:45,830 The End, Subs by Michael Booth.