• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Three Bags of Tricks (1954)

Russian
September 08 2014 13:47:12
Created by анониМ
Tri meshka hitrostey.1954.ru.1.25fps.1410184032.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.8. Multiplier is 1.
Offset is 1.3. Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:54,680 --> 00:00:57,000 - Не пропали мои труды даром. 2 00:01:03,160 --> 00:01:05,200 Что там такое? 3 00:01:15,640 --> 00:01:17,600 Ага... Ха-ха! 4 00:01:17,880 --> 00:01:19,880 Гостья пожаловала! 5 00:01:25,880 --> 00:01:28,680 Ах негодница, на чужое зарится! 6 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 Хе-хе-хе... 7 00:01:34,880 --> 00:01:36,880 Ну, приходи, приходи... 8 00:01:37,200 --> 00:01:40,520 Придeшь - устрою я тебе угощение. 9 00:01:54,360 --> 00:01:57,440 - Здравствуй, ежак-бедняк. 10 00:01:58,040 --> 00:02:01,520 - А, добрый день, лисичка-сестричка. 11 00:02:02,520 --> 00:02:05,320 - Что ты такую кислятину подбираешь, 12 00:02:05,560 --> 00:02:09,000 когда в садах виноград поспел? 13 00:02:09,640 --> 00:02:13,000 - Так то же чужой виноград. 14 00:02:13,760 --> 00:02:16,320 А мне чужого не надо. 15 00:02:16,560 --> 00:02:18,720 - А меня дед в гости звал! 16 00:02:19,560 --> 00:02:21,800 - Какой дедушка? 17 00:02:22,560 --> 00:02:24,760 - А вон в том саду. 18 00:02:25,040 --> 00:02:27,040 Только не помню, 19 00:02:27,360 --> 00:02:29,520 к обеду или к ужину. 20 00:02:29,840 --> 00:02:32,320 Сходи, eжик, узнай, 21 00:02:32,640 --> 00:02:34,600 будь другом! 22 00:02:34,920 --> 00:02:38,200 - Помочь я всегда рад, лисичка. 23 00:02:38,520 --> 00:02:40,600 Мигом сбегаю. 24 00:03:05,080 --> 00:03:07,120 Апчхи! 25 00:03:07,400 --> 00:03:09,400 - Будьте здоровы! 26 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 - Ну что там, eжик? 27 00:03:13,720 --> 00:03:15,720 Где ты запропал? 28 00:03:15,960 --> 00:03:17,920 - Иду-иду, лисичка. 29 00:03:18,240 --> 00:03:20,240 Никого тут нет. 30 00:03:22,440 --> 00:03:24,360 Куда же ты? 31 00:03:24,680 --> 00:03:26,800 Не пришeл ещe дедушка. 32 00:03:30,840 --> 00:03:33,000 - Ах! 33 00:03:33,680 --> 00:03:35,720 Ой! Ой! 34 00:03:35,960 --> 00:03:39,280 Мишенька, пропала я, бедная! 35 00:03:39,560 --> 00:03:41,520 Ой, пропала! 36 00:03:41,760 --> 00:03:43,800 Ой... 37 00:03:46,760 --> 00:03:48,920 Eженька, братец, выручай! 38 00:03:50,120 --> 00:03:53,720 Да что ты смотришь? Ведь в силки я попала. 39 00:03:54,320 --> 00:03:58,200 - В силки? Ха-ха, это беда небольшая. 40 00:03:58,640 --> 00:04:01,360 Подожди, придeт дедушка и выпустит. 41 00:04:01,880 --> 00:04:04,080 - Что ты! Что ты, eжик! 42 00:04:04,920 --> 00:04:07,520 Стыдно мне, что в силки я попала. 43 00:04:07,760 --> 00:04:10,120 - Ладно, не падай духом. 44 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Пойду поищу, чем силки разломать. 45 00:04:28,200 --> 00:04:30,880 - Здравствуй, лисичка! 46 00:04:31,120 --> 00:04:34,000 Вот тебе раз, померла со страху. 47 00:04:34,280 --> 00:04:36,320 А шкурка-то хороша! 48 00:04:37,200 --> 00:04:39,520 Богатый воротник выйдет. 49 00:05:12,920 --> 00:05:15,000 Тьфу! Ушeл воротник. 50 00:05:16,040 --> 00:05:18,600 Ну, хитра лисичка! 51 00:05:20,440 --> 00:05:24,080 Гляди - в третий раз не попадайся. 52 00:05:38,520 --> 00:05:40,920 - Ой! - Лисичка, ты? 53 00:05:41,240 --> 00:05:43,200 А я тебя спасать бегу. 54 00:05:43,520 --> 00:05:45,520 - Ну вылитый eжик! 55 00:05:45,840 --> 00:05:48,920 Да меня сам дед из силков выпустил 56 00:05:49,160 --> 00:05:51,200 и виноградом потчевал. 57 00:05:51,720 --> 00:05:54,400 Уж как я сокрушалась, что ты ушeл! 58 00:05:55,160 --> 00:05:57,280 Но я деду про тебя рассказала. 59 00:05:58,120 --> 00:06:00,880 Велел он тебя в гости звать. 60 00:06:01,640 --> 00:06:03,600 - Спасибо тебе, лисичка! 61 00:06:03,960 --> 00:06:06,880 Верный ты друг. - Не за что, eжик. 62 00:06:07,160 --> 00:06:10,200 Иди в сад, рви виноград, 63 00:06:10,440 --> 00:06:12,400 ешь на здоровье. 64 00:06:26,400 --> 00:06:29,120 Клади сюда. Ещe рви. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Рви, запасай на зиму. 66 00:06:37,560 --> 00:06:40,720 Ой, eжик, не уберегла я. 67 00:06:41,040 --> 00:06:44,520 Воробьи виноград склевали. 68 00:06:50,280 --> 00:06:52,280 Пустяки! 69 00:06:53,320 --> 00:06:55,320 Ещe сорви. 70 00:07:39,160 --> 00:07:41,120 - Ой, лисичка! 71 00:07:41,440 --> 00:07:43,400 - Ха-ха-ха! 72 00:07:44,720 --> 00:07:46,680 - Эх, лиса... 73 00:07:46,960 --> 00:07:49,120 обманула ты меня. 74 00:07:51,360 --> 00:07:54,200 - Наелась я досыта. 75 00:07:56,760 --> 00:07:59,080 Теперь мне домой пора. 76 00:08:00,160 --> 00:08:02,520 - А как же я, лисичка? 77 00:08:03,360 --> 00:08:06,080 - Сам попал, сам себя и выручай. 78 00:08:07,560 --> 00:08:09,520 - А... 79 00:08:12,040 --> 00:08:14,600 - Не плачь. На, закуси. 80 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 - Не о том я плачу, что в силки попал. 81 00:08:19,960 --> 00:08:22,000 Клад у меня зарыт. 82 00:08:22,520 --> 00:08:24,600 Пропадeт теперь... 83 00:08:24,880 --> 00:08:26,880 - Какой клад? 84 00:08:27,920 --> 00:08:30,200 - Три мешка хитростей. 85 00:08:30,440 --> 00:08:32,400 Кто их откопает, 86 00:08:32,720 --> 00:08:35,600 хитрее всех станет. 87 00:08:36,520 --> 00:08:39,480 - Eженька, так где таишь? 88 00:08:40,160 --> 00:08:42,800 Может, найдeтся там хитрость, 89 00:08:43,440 --> 00:08:46,040 чтобы тебя из силка вызволить? 90 00:08:46,640 --> 00:08:48,680 - Сказал бы я... 91 00:08:48,960 --> 00:08:52,200 Да боюсь, кто услышит. 92 00:08:52,720 --> 00:08:54,680 - А я поближе подойду. 93 00:08:55,120 --> 00:08:57,200 Шепни мне на ушко. 94 00:08:57,520 --> 00:09:01,320 Ах! Eжик, братец, отпусти! 95 00:09:01,720 --> 00:09:04,600 Отпусти меня, не губи! Не губи меня! 96 00:09:05,160 --> 00:09:08,120 Я... я тебя из силков выпущу! 97 00:09:08,720 --> 00:09:10,720 - Поздно, лисичка. 98 00:09:11,520 --> 00:09:14,320 Нет тебе больше веры. 99 00:09:18,080 --> 00:09:21,880 - Хе-хе! Вот ты и попалась, лиса. 100 00:09:23,440 --> 00:09:25,600 Не ходи в чужой сад, 101 00:09:25,840 --> 00:09:28,000 не порть виноград. 102 00:09:35,000 --> 00:09:36,920 А тебе, eжик, 103 00:09:37,240 --> 00:09:39,800 не пристало с плутовкой водиться. 104 00:09:43,520 --> 00:09:45,600 Ха, ну, беги, беги. 105 00:09:46,280 --> 00:09:51,000 Да помни: с лисой поведeшься - беды наберeшься.