• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for My Green Crocodile (1966)

Spanish
March 26 2012 14:52:30
Created by Yefren
Moy zelyonyy krokodil.1966.es.1.23,976fps.1332773550.srt ⭳
Quality: unknown

From SubDivX, translated from the retail English subs.

Video preview(s): Multiplier is 23.975/25.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:54,925 --> 00:00:56,934 MI COCODRILO VERDE 2 00:00:57,936 --> 00:01:01,275 Este cocodrilo era diferente de los otros 3 00:01:02,006 --> 00:01:04,797 Él amaba las flores 4 00:01:55,098 --> 00:02:00,017 Un día, se encontró en un precioso prado 5 00:02:12,118 --> 00:02:14,698 Y allí… 6 00:02:15,499 --> 00:02:19,031 Conoció a una vaca hermosa 7 00:02:31,089 --> 00:02:36,119 Ella dijo: “Eres un cocodrilo raro, oliendo flores” 8 00:02:37,120 --> 00:02:39,205 “Si” dijo el cocodrilo 9 00:02:39,206 --> 00:02:41,618 “Me gustan” 10 00:02:41,619 --> 00:02:44,327 “A mí también” dijo la vaca 11 00:03:04,928 --> 00:03:07,905 Seguramente, si a los dos le gustan las flores y las hojas... 12 00:03:07,906 --> 00:03:10,460 … se podrían amar entre ellos 13 00:03:18,255 --> 00:03:22,990 Como todos los amantes, él leía poemas, pero en idioma cocodrilo 14 00:05:04,550 --> 00:05:09,048 Ellos se amaban mucho, pero nadie podía creerlo 15 00:05:09,049 --> 00:05:11,619 Decían: “Es imposible” 16 00:05:11,620 --> 00:05:13,719 “Son tan distintos” 17 00:05:13,720 --> 00:05:17,419 “Una vaca tan hermosa, con un cocodrilo tan feo” 18 00:05:43,223 --> 00:05:47,929 Ellos querían estar juntos porque tenían mucho en común; 19 00:05:47,976 --> 00:05:50,100 Las flores y las hojas 20 00:06:14,501 --> 00:06:18,020 Todos decían: “¿no puedes verlo?” 21 00:06:19,022 --> 00:06:22,092 “Tú eres tan hermosa” 22 00:06:22,093 --> 00:06:25,272 “y él es tan verde” 23 00:06:26,389 --> 00:06:28,087 “Míralo” 24 00:06:29,289 --> 00:06:31,926 “¿Qué ves en él?” 25 00:06:36,127 --> 00:06:38,631 La vaca pensó en ello 26 00:06:39,006 --> 00:06:42,100 Después llegó el otoño 27 00:07:22,216 --> 00:07:25,794 “Se terminó todo” dijo la vaca 28 00:07:25,796 --> 00:07:28,009 “No tenemos nada en común." "Las flores se fueron" 29 00:07:28,011 --> 00:07:30,333 “Y también las hojas” 30 00:07:55,072 --> 00:07:58,291 El cocodrilo no sabía que hacer 31 00:07:58,292 --> 00:08:01,003 “¡Seguramente el amor no depende de las flores!” gritó él 32 00:08:03,034 --> 00:08:07,722 “Sí, y también de las hojas”, contestó la vaca. 33 00:08:08,723 --> 00:08:14,168 Entonces el cocodrilo decidió convertirse en una hoja verde. 34 00:08:43,000 --> 00:08:46,047 La vaca se enamoró nuevamente 35 00:08:46,048 --> 00:08:48,502 No importa como te veas 36 00:08:48,504 --> 00:08:52,702 Si estás enamorado, vas a hacer algo hermoso 37 00:08:52,704 --> 00:08:56,812 Quizás, convertirte en una hoja verde. 38 00:09:03,413 --> 00:09:05,913 FIN