Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Story of a Crime (1962)

Esperanto
May 15 2014 14:54:02
Created by Audvide
Istoriya odnogo prestupleniya.1962.eo.1.25fps.1400165642.srt ⭳
Quality: unknown

From Amara, blog post here.

Video preview(s):

Multiplier is 25/24.
Offset is -2.

Multiplier is 25/24.
Offset is 12.5.

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:13,920 --> 00:00:17,160
HISTORIO DE UNU KRIMO

2
00:02:48,100 --> 00:02:49,630
Haltu!

3
00:02:52,110 --> 00:02:54,510
Ni esploru, kamaradoj.

4
00:02:55,340 --> 00:02:59,120
Jen li staras antaŭ vi, 
modesta financa librotenisto,

5
00:02:59,340 --> 00:03:07,210
Vasilij Vasiljeviĉ Mamin, 47-jara, antaŭe 
ne juĝata, civilajn deliktojn li ne havas.

6
00:03:08,320 --> 00:03:10,520
Ĉu li similas krimulon?

7
00:03:12,140 --> 00:03:14,690
Ni turnu reen radon de la historio.

8
00:03:14,930 --> 00:03:17,540
Nur por unu tagon antaŭen...

9
00:03:29,250 --> 00:03:32,640
Do, hieraŭa mateno, 8 horoj 30 minutoj.

10
00:03:32,740 --> 00:03:35,380
Vasilij Vasiljeviĉ iras la laborejon.

11
00:18:22,810 --> 00:18:25,090
Kiu do kulpas, kamaradoj?

12
00:18:25,740 --> 00:18:27,750
La krimo estas farita,

13
00:18:27,800 --> 00:18:31,250
Kaj Vasilij Vasiljeviĉ-on 
oni, certe, nun arestos.

14
00:18:31,760 --> 00:18:37,220
Tamen ni esperos, ke la homoj, kiuj 
difinos la sorton de civitano Mamin V.V.

15
00:18:37,810 --> 00:18:41,010
Spektos nian filmon 
kaj ĉion komprenos.

16
00:19:08,160 --> 00:19:13,080
FINO