Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Film, Film, Film (1968)

Esperanto
May 20 2014 21:08:24
Created by Audvide
Film, film, film.1968.eo.1.25fps.1400620104.srt ⭳
Quality: unknown

From Amara, blog post here.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -3.

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:06,320 --> 00:00:09,560
FILM',FILM',FILM'!

2
00:00:14,190 --> 00:00:18,330
Vastas fakar' sen fin', 
Sed plej belegas kin'.

3
00:00:18,420 --> 00:00:22,770
Invito al ĉi mond' 
Ja estas ben' de sort'.

4
00:00:23,480 --> 00:00:26,490
Film', film', film'!

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,780
Film', film', film'!

6
00:00:31,220 --> 00:00:35,110
Kaj ja mensogas dir': 
«Kun ŝvit' venas inspir'».

7
00:00:35,220 --> 00:00:39,630
Kin' estas rava sonĝ', 
Dolĉa sonĝ'!

8
00:00:40,020 --> 00:00:43,410
Film', film', film'!

9
00:00:44,090 --> 00:00:47,990
Film', film', film'!

10
00:00:50,440 --> 00:00:53,720
SCENARISTO

11
00:02:26,360 --> 00:02:28,840
REĜISORO

12
00:03:04,320 --> 00:03:05,800
SCENARO DE FIKCIA FILMO

13
00:03:16,560 --> 00:03:19,000
MALLONGIGU

14
00:03:33,680 --> 00:03:35,600
ALDONU

15
00:03:50,960 --> 00:03:51,880
SEDATIVO

16
00:05:11,400 --> 00:05:15,000
MI PROMULGAS

17
00:05:28,240 --> 00:05:32,360
STUDIO

18
00:05:51,160 --> 00:05:51,920
ARTA DIREKTORO

19
00:06:10,520 --> 00:06:11,240
KAMERAISTO

20
00:06:34,280 --> 00:06:35,280
KOMPONISTO

21
00:06:58,600 --> 00:06:59,560
SONREGISTRISTO

22
00:15:28,200 --> 00:15:29,720
TRO MORNAS

23
00:16:24,720 --> 00:16:30,560
HODIAŬ PREMIERO

24
00:17:44,990 --> 00:17:48,050
Film', film', film'!

25
00:17:49,390 --> 00:17:52,290
Film', film', film'!

26
00:17:52,850 --> 00:17:56,920
Vastas fakar' sen fin', 
Sed plej belegas kin'.

27
00:17:57,100 --> 00:18:01,500
Invito al ĉi mond' 
Ja estas ben' de sort'!

28
00:18:02,170 --> 00:18:05,530
Film', film', film'!

29
00:18:06,340 --> 00:18:09,330
Film', film', film'!

30
00:18:32,160 --> 00:18:34,600
FINO